yet・still・already の違い｜haven't の前か後ろかをAIで直す
AI×英語｜第76回
yet は文末、still は haven't の前、already は助動詞のあとか文末です。意味も位置も違うのに、日本語では全部「もう」「まだ」に見えます。自分の英文の3語だけをAIに直してもらう、AIの友達と準備の会話をする、穴埋めを1問ずつ出してもらう、の3本を紹介します。
監修：原田高志（原田英語.com）
「まだ終わっていません」を英語にするとき、I haven't finished already. と書いていませんか。日本語の「まだ」「もう」は、英語では yet・still・already に分かれます。しかも置く場所まで決まっています。今日は、この3語の使い分けをAIで練習するプロンプトを3本用意しました。
British Council LearnEnglish｜Present perfect: just, yet, still and alreadyによると、3語の使い方はこうです。
・yet：「今までのところ」。現在完了では、否定文と疑問文だけで使い、文末に置く
・still：「期待していたのに、まだ起きていない」。haven't や hasn't の前に置く
・already：「今より前に」「思ったより早く」。助動詞と動詞のあいだか、文末に置く
同じページの例文を並べると、位置の違いが見えます。
・I haven't finished it yet.
・The bus still hasn't come.
・I've already seen it.
今日の3本は、次の練習です。
・自分の英文の yet・still・already だけを、AI に直してもらう
・AI の友達と、出発前の準備の会話をする
・yet・still・already の穴埋めを、AI に1問ずつ出してもらう
自分の英文の中で、yet・still・already の間違いだけを直してもらう
書く力が伸びる
「まだ宿題が終わっていない」「もう映画を見た」。書いたあとで、3語の意味か位置が合っているか不安になります。自分の英文を AI に見せて、この3語の部分だけを直してもらいます。
I will give you five English sentences I wrote about things that have or have not happened.
Check only the use of "yet", "still" and "already" in each sentence.
Do NOT change anything else.
For each sentence, answer in this form:
番号:
元の文: (my sentence)
直した文: (the corrected sentence, or "OK" if nothing needs fixing)
理由: (one line of Japanese. Say if the sentence is about something that has not happened up to now, something that was expected earlier but still has not happened, or something that happened before now or earlier than expected)
Check these points:
- "yet" is used in negative sentences and questions, and it goes at the end.
- "still" goes between the subject and "haven't" or "hasn't".
- "already" goes between the auxiliary and the main verb, or at the end.
Do not rewrite the whole sentence. Give me only one corrected sentence for each.
My sentences:
"""
（ここに自分の英文を5つ貼る）
""" 私が書いた英文を5つ渡します。起きたことや、まだ起きていないことについての文です。
それぞれの文で、「yet」「still」「already」の使い方だけを確認してください。
それ以外は変えないでください。
文ごとに、次の形で答えてください。
番号:
元の文: （私の文）
直した文: （直した文。直す必要がなければ「OK」）
理由: （日本語で1行。今までのところ起きていないことか、期待していたのにまだ起きていないことか、今より前や思ったより早く起きたことかを書く）
次の点を確認してください。
- 「yet」は否定文と疑問文で使い、文末に置く。
- 「still」は、主語と「haven't」「hasn't」のあいだに置く。
- 「already」は、助動詞と動詞のあいだか、文末に置く。
文全体を書き直さないでください。直した文は1つだけにしてください。
私の英文：
"""
（ここに自分の英文を5つ貼る）
""" 使いかた
- 1 「まだ〜していない」「もう〜した」「ずっと〜のまま」を使った文を、日本語で5つ考える
- 2 英語で5文書く。yet・still・already のどれか迷っても、そのまま書く
- 3 プロンプトの """ のあいだに5文を貼って送る
- 4 理由の一行で、何についての文かを確かめてから、直した文を声に出して2回ずつ読む
こんな形で返ってきます
入れたもの（例）
I haven't finished my homework already. The bus hasn't still come. I've already seen the movie. （ほか2文）
返ってくる形（抜粋）
1. 元の文: I haven't finished my homework already. 直した文: I haven't finished my homework yet. 理由: 今までのところ終わっていない、という否定文なので、文末に yet です。 2. 元の文: The bus hasn't still come. 直した文: The bus still hasn't come. 理由: 期待していたのにまだ来ていないので still です。still は hasn't の前に置きます。 3. 元の文: I've already seen the movie. 直した文: OK 理由: 今より前に見たことなので already で、助動詞と動詞のあいだに入っています。 4. …
返ってきたら、この一言を続ける
-
For sentence 1, show me the same sentence with "still" and explain the difference in Japanese.
1番の文を still を使った形でも見せて、違いを日本語で説明してください。
-
Give me two more sentences where "already" goes at the end.
already を文末に置く文を、あと2つ見せてください。
AIの友達と、出発前の準備の会話をする
話す力が伸びる
旅行や発表の前に、「もう済んだ？」「まだ終わってない」と確かめ合う場面は、3語がいちばん使われるところです。AI に友達役になってもらい、質問に3語を使って答える練習をします。
Let's practice "yet", "still" and "already". You are my friend. We are going on a trip together tomorrow morning. You are checking if I am ready.
Ask me one short question at a time, like "Have you packed your bag yet?" or "Have you bought the tickets?"
I will answer with a sentence that uses "yet", "still" or "already".
After each answer, add one line in this form:
チェック: OK or 直し: (my answer, corrected) / (reason in Japanese)
Ask about things I may have done and things I may not have done.
Give me only one question at a time. Then wait for my answer.
Do NOT answer for me. Do NOT use difficult words. 「yet」「still」「already」の練習をしましょう。あなたは私の友達です。私たちは明日の朝、いっしょに旅行に行きます。あなたは、私の準備ができているかを確かめています。
「Have you packed your bag yet?」や「Have you bought the tickets?」のような短い質問を、1回に1つ出してください。
私は、「yet」「still」「already」のどれかを使った文で答えます。
私が答えるたびに、次の形で1行足してください。
チェック: OK または 直し: （直した私の答え）／（日本語で理由）
私がしたかもしれないことと、していないかもしれないことの両方を聞いてください。
質問は1回に1つだけにして、私の答えを待ってください。
私のかわりに答えないでください。難しい語は使わないでください。 使いかた
- 1 プロンプトを送る
- 2 AI の質問を読み、もう済んでいるのか、まだ済んでいないのかを決める
- 3 済んでいるなら already、済んでいないなら yet か still を使って答える
- 4 「チェック」で直された文を、声に出して言い直す
こんな形で返ってきます
入れたもの（例）
Yes, I have packed already my bag.
返ってくる形（抜粋）
チェック: 直し: Yes, I have already packed my bag. ／ already は、助動詞 have と動詞 packed のあいだに置きます。 Friend: Great! Have you bought the tickets yet?
返ってきたら、この一言を続ける
-
Now ask me three questions where the answer should use "still".
今度は、still を使って答えるのがふさわしい質問を3つ出してください。
-
After ten turns, list the answers I got wrong and why.
10回終わったら、私が間違えた答えとその理由を並べてください。
already・yet・still の穴埋めを、1問ずつ出してもらう
単語力が伸びる
3語のどれが入るか、場面を読んだらすぐに選べるようにします。AI に1問ずつ出してもらい、答えたあとに理由の一行を読みます。
Make a quiz about "already", "yet" and "still". Ask me ONE question at a time.
Each question has a short situation and one blank, like this:
Q1. (You are waiting for your friend Sam at the station. He is late.)
Where is Sam? He hasn't arrived ( ).
(a) already (b) yet (c) still
Mix these kinds, in random order:
1. something has not happened up to now (negative sentence or question)
2. something was expected earlier, but has not happened (a sentence with haven't or hasn't)
3. something happened before now, or earlier than expected
4. the position of the word (middle or end of the sentence)
Wait for my answer. Then tell me if I am right, and give the reason in one line of Japanese.
Then give me the next question. Stop after 10 questions and show my score.
Do NOT show the answer before I answer. 「already」「yet」「still」のクイズを作ってください。質問は1回に1問だけ出してください。
どの問題も、短い場面の説明と、空所が1つの文にします。形は次のとおりです。
Q1. （あなたは駅で友達のサムを待っています。サムはまだ来ません。）
Where is Sam? He hasn't arrived ( ).
(a) already (b) yet (c) still
次の種類を、順番をばらばらにして混ぜてください。
1. 今までのところ起きていない（否定文か疑問文）
2. 期待していたのに、まだ起きていない（haven't か hasn't の文）
3. 今より前に、または思ったより早く起きた
4. 語の位置（文の中ほどか、文末か）
私の答えを待ってください。そのあと、合っているかを伝え、理由を日本語で1行書いてください。
それから次の問題を出してください。10問で終わりにして、私の点数を見せてください。
私が答える前に、答えを見せないでください。 使いかた
- 1 プロンプトを送る
- 2 場面の説明を読み、起きたのか、まだ起きていないのかを先に決める
- 3 答えを記号1つで返す（例: b）
- 4 10問が終わったら、間違えた種類の文を自分で2つ作る
こんな形で返ってきます
入れたもの（例）
b
返ってくる形（抜粋）
Q1. あなたの答え: (b) yet → 正解です。 理由: 今までのところ着いていない、という否定文なので、文末に yet です。 Q2. （バスを1時間待っています。） I've been waiting for an hour and the bus ( ) hasn't come. (a) already (b) yet (c) still （Q2 の答えを待ちます）
返ってきたら、この一言を続ける
-
Make the next five questions about already at the end of a sentence.
次の5問は、already を文末に置く問題にしてください。
-
Give me only the kind of question I got wrong.
私が間違えた種類の問題だけを出してください。
動画で見る
AI相手に、声に出してみる
音声を聞いて、そのまま真似してください。AIとの英会話は、この一言から始まります。
Please check only my use of yet, still and already.
yet・still・already の使い方だけを確認してください。
I haven't finished it yet.
まだそれを終えていません。
Could you tell me why each word goes there?
それぞれの語がなぜそこに入るのか、教えてもらえますか。
The bus still hasn't come.
バスがまだ来ません。
AI時代の英語学習、ここだけは
yet は文末、still は haven't の前
British Council LearnEnglish｜Present perfect: just, yet, still and alreadyは、yet を「今までのところ」の意味で、否定文と疑問文の文末に置くと説明しています。still は、期待していたのにまだ起きていないときに、主語と haven't や hasn't のあいだに置きます。
- ・I haven't finished it yet.：まだ終わっていません
- ・The bus still hasn't come.：バスがまだ来ません
日本語ではどちらも「まだ」ですが、英語では位置が決まっています。AI に直してもらうときは、位置の理由もいっしょに書かせてください。
already は「今より前」か「思ったより早く」
同じページでは、already は「今より前に」を表し、ほかの出来事より前に起きたことや、予想より早く起きたことを強調する語だと説明しています。置く場所は、助動詞と動詞のあいだか、文末です。
- ・I've already seen it.：もう見ました
- ・The train's left already!：電車はもう出てしまいました
どちらの位置でも正しい英文です。
迷ったら、起きたかどうかから考える
3語は、次の順番で選ぶと迷いません。
1. もう起きたことか → already
2. まだ起きていないことを、今までのところの話として言うか → yet（文末）
3. 期待していたのにまだ起きていない、と言いたいか → still（haven't の前）
明日から、「まだ」と言いたくなったら、まずこの1から3を順に見てください。AI にも、同じ順番で理由を書かせると、自分の考え方と答え合わせができます。
⚠️ 使うときの注意
⚠️ AI に「yet は否定文、already は肯定文」とだけ説明されることがあります。それは入口としては役に立ちます。でも still も、期待していたのにまだ起きていないことを言う否定の文で使います。3語を2つに分けるだけでは足りません。また still には、Wiktionaryが挙げる Is it still raining?（まだ雨が降っていますか）のように、いまも続いていることを言う使い方もあります。今日のプロンプトは現在完了の文を前提にしているので、別の使い方が出てきたら、「Is this a different use of still?（これは別の使い方の still ですか）」と聞き返してください。
もう起きたなら already。まだ起きていないなら yet。期待していたのに起きていないなら still。覚えることはこの3つです。まずは2本目のプロンプトで、AI の友達と10回やりとりしてください。そして、I haven't finished it yet. と The bus still hasn't come. を声に出して3回ずつ言ってください。
原田高志
よくある質問
yet と still はどう違いますか。
British Council LearnEnglish によると、yet は「今までのところ」の意味で、否定文と疑問文の文末に置きます。still は、期待していたのにまだ起きていないことを言い、haven't や hasn't の前に置きます。
already はどこに置きますか。
British Council LearnEnglish によると、助動詞と動詞のあいだか、文末です。意味は「今より前に」や「思ったより早く」です。
yet は肯定文で使えますか。
British Council LearnEnglish は、現在完了の yet を否定文と疑問文で使うと説明しています。「もう起きた」と言いたいときは already を使います。ただし yet には、これとは別の使い方もあります。