make と let の違い｜使役動詞をAIで直すプロンプト3本
AI×英語｜第65回
make も let も「〜させる」と訳されますが、make は相手にそうさせる、let は相手がしたいことを止めずにさせる、という違いがあります。後ろに to の無い原形が来ることと、受け身で形が変わることもあわせて練習します。AIに英文を直してもらう・会話する・クイズを出してもらう、の3本のプロンプトを紹介します。
監修：原田高志（原田英語.com）
My mom made me study. と My mom let me play games. は、どちらも「〜させた」と訳せます。でも、言っていることは逆に近いです。前の文は「勉強させられた」、後ろの文は「ゲームをさせてくれた」です。今日は、この make と let に allow を加えて、AI と練習するプロンプトを3本用意しました。
British Council LearnEnglish｜Verbs followed by the infinitiveには、make と let の節があります。make と let のあとには、名詞と、to の無い動詞の原形が続く、と書かれています。
日本語ではどちらも「〜させる」なので、意味の違いが見えにくくなります。
・make me study：私に勉強させる（私がしたいかどうかは関係ない）
・let me play：私に遊ばせてくれる（私がしたいことを止めない）
今日の3本は、次の練習です。
・自分で書いた英文の make・let・allow の部分だけを、AI に直してもらう
・AI と家や学校の決まりの話をして、make と let を声に出して使う
・どの形が入るかを選ぶクイズを、AI に1問ずつ出してもらう
自分の英文の make・let・allow の部分だけを直してもらう
書く力が伸びる
make と let は、書くときに to を入れてしまいやすい語です。My father let me to go. や The teacher made us to wait. がその例です。自分で書いた5文を AI に見せて、make・let・allow の部分だけを直してもらいます。
I will write five sentences with "make", "let" or "allow".
Check only these parts.
Use these rules:
- "make" + person + infinitive without "to": cause someone to do something.
- "let" + person + infinitive without "to": not stop someone from doing something.
- "allow" + person + "to" + infinitive.
- Passive "make": "be made to" + infinitive.
- "let" has no passive form. Use "be allowed to" instead.
For each sentence, answer in this form:
OK or 直し: (the corrected sentence)
意味: (what my sentence means, in one line of Japanese)
Do NOT correct any other grammar mistakes.
My sentences:
"""
（ここに自分の英文を5つ貼る）
""" 「make」「let」「allow」のどれかを使った英文を5つ書きます。
この部分だけを確かめてください。
次のルールを使ってください。
- 「make」＋人＋to の無い動詞の原形：人に〜させる。
- 「let」＋人＋to の無い動詞の原形：人が〜するのを止めない。
- 「allow」＋人＋「to」＋動詞の原形。
- 「make」の受け身：「be made to」＋動詞の原形。
- 「let」には受け身の形が無い。かわりに「be allowed to」を使う。
それぞれの文について、次の形で答えてください。
OK または 直し:（直した文）
意味:（私の文の意味を、日本語で1行）
ほかの文法の間違いは直さないでください。
私の英文：
"""
（ここに自分の英文を5つ貼る）
""" 使いかた
- 1 make・let・allow を混ぜて、英文を5つ書く
- 2 プロンプトの """ のあいだに5文を貼って送る
- 3 「意味」の行を読んで、「させられた」のか「させてくれた」のかが、自分の言いたいことと合っているかを確かめる
- 4 直しが入った文を、声に出して2回読む
こんな形で返ってきます
入れたもの（例）
My father let me to go to the concert. I was let to use the computer. （ほか3文）
返ってくる形（抜粋）
1. 直し: My father let me go to the concert. 意味: 父は、私がコンサートに行くのを許してくれた。 （let のあとは to の無い原形です） 2. 直し: I was allowed to use the computer. 意味: 私はコンピューターを使うことを許された。 （let は受け身にできないので、be allowed to を使います） 3. …
返ってきたら、この一言を続ける
-
Give me three more sentences with the same mistakes, and I will fix them.
同じ間違いが入った文をあと3つ出してください。私が直します。
-
Change my sentence 1 so that it means my father forced me to go.
私の1番目の文を、「父は無理やり私を行かせた」という意味に書き換えてください。
家や学校の決まりの話で、make と let を声に出して使う
話す力が伸びる
make と let がいちばん自然に出てくるのは、決まりの話です。「親に〜させられた」「先生が〜させてくれた」と、子どものころや学校の話をすると、どちらも必ず使います。AI に友達役をしてもらい、家や学校の決まりについて話します。
Let's have a casual chat. You are my friend.
Ask me about the rules at my home and at my school when I was a child.
Ask one question at a time, then wait for my answer.
Rule for me:
- In each answer, I will use "make", "let" or "be allowed to".
After each of my answers, add one line in this form:
チェック: OK or 直し: (my sentence, corrected)
Also answer me naturally, as a friend would, and tell me about your rules too.
Do NOT talk for me. Do NOT use difficult words. 気軽な雑談をしましょう。あなたは私の友達です。
私が子どもだったころの、家と学校の決まりについて質問してください。
質問は1回に1つにして、私が答えるのを待ってください。
私のルール：
- 私は答えるたびに、「make」「let」「be allowed to」のどれかを使う。
私が答えるたびに、次の形で1行足してください。
チェック: OK または 直し:（直した私の文）
私には、友達として自然に答えてください。あなたの家の決まりも話してください。
私の代わりに話さないでください。難しい単語は使わないでください。 使いかた
- 1 プロンプトを送る
- 2 させられたことには make を使って答える（例: My parents made me practice the piano.）
- 3 させてもらえたことには let を使って答える（例: My parents let me stay up late on Fridays.）
- 4 直された文を、声に出して言い直す
こんな形で返ってきます
入れたもの（例）
Did your parents have any rules about games? My parents made me to stop playing games at nine.
返ってくる形（抜粋）
Nine? That's early! My parents let me play until ten on weekends. チェック: 直し: My parents made me stop playing games at nine.
返ってきたら、この一言を続ける
-
Now ask me what rules I will make for my own children someday.
今度は、いつか自分の子どもにどんな決まりを作るかを質問してください。
-
Please do not correct me until the end. Then give me all the corrections.
最後までは直さないでください。終わってから、直しをまとめて出してください。
make・let・allow から選ぶクイズを、AIに1問ずつ出してもらう
文法力が伸びる
違いが頭に入ったら、次はすぐに選べるかを試します。make、let、allow、それに受け身の be made to と be allowed to のどれが入るかを選ぶクイズを、AI に1問ずつ出してもらいます。10問のあとで、いちばん間違えた形も教えてもらえます。
Make a quiz to test "make", "let" and "allow". Ask me ONE question at a time.
Each question is a sentence with a blank and three choices, like this:
Q1. My mother ___ me clean my room, but I didn't want to.
(a) made (b) let (c) allowed
Mix these kinds, in random order:
1. "make" + person + infinitive without "to"
2. "let" + person + infinitive without "to"
3. "allow" + person + "to" + infinitive
4. Passive: "be made to" and "be allowed to"
Wait for my answer. Then tell me if I am right, and give the reason in one line of Japanese.
After 10 questions, show my score and the kind of question I missed most.
Do NOT show the answer before I reply. 「make」「let」「allow」を試すクイズを作ってください。質問は1回に1問だけ出してください。
どの問題も、次のように空所のある文と3つの選択肢にします。
Q1. My mother ___ me clean my room, but I didn't want to.
(a) made (b) let (c) allowed
次の種類を、順番をばらばらにして混ぜてください。
1. 「make」＋人＋to の無い動詞の原形
2. 「let」＋人＋to の無い動詞の原形
3. 「allow」＋人＋「to」＋動詞の原形
4. 受け身：「be made to」と「be allowed to」
私が答えるのを待ってください。そのあと、正解かどうかと、理由を日本語で1行で教えてください。
10問が終わったら、点数と、いちばん間違えた種類を出してください。
私が答える前に、答えを見せないでください。 使いかた
- 1 プロンプトを送る
- 2 出された問題の答えを、記号1つで返す（例: a）
- 3 理由の一行を読んで、声に出して文全体を言う
- 4 10問が終わったら、間違えた種類の文を自分で2つ作る
こんな形で返ってきます
入れたもの（例）
a
返ってくる形（抜粋）
Q1. My mother ___ me clean my room, but I didn't want to. あなたの答え: (a) made → 正解です。 理由: 後ろが to の無い原形 clean なので、made か let です。I didn't want to（したくなかった）とあるので、「させた」の made です。（allowed なら to clean になります） Q2. Our teacher ___ us to leave early because of the storm. (a) let (b) made (c) allowed （Q2 の答えを待ちます）
返ってきたら、この一言を続ける
-
Add questions where both "made" and "let" are grammatical, and ask me which meaning fits.
made も let も文法としては入る問題を足して、どちらの意味が合うかを聞いてください。
-
Make the next five questions harder.
次の5問は、もっと難しくしてください。
動画で見る
AI相手に、声に出してみる
音声を聞いて、そのまま真似してください。AIとの英会話は、この一言から始まります。
My parents made me practice the piano every day.
両親は、私に毎日ピアノを練習させました。
My parents let me stay up late on Fridays.
両親は、金曜日は私が夜ふかしするのを許してくれました。
We were allowed to go home early.
私たちは、早く帰ることを許されました。
Please check only how I use "make" and "let" in my sentences.
私の英文の、make と let の使い方だけを確かめてください。
AI時代の英語学習、ここだけは
make と let のあとは、to の無い原形
British Council LearnEnglish｜Verbs followed by the infinitiveによると、make と let のあとには、名詞と、to の無い動詞の原形が続きます。
同じページの例です。
・The doctor made me wait for almost an hour.（医者は私を1時間近く待たせた）
・They let you go in free at the weekend.（週末は無料で入れてくれる）
・Will you let me come in?（中に入れてくれませんか）
wait も go も come も、前に to がありません。1本目のプロンプトで直しが入ったら、make と let のあとに to が残っていないかを見てください。
受け身にすると、make には to が付き、let は使えない
同じBritish Council LearnEnglish｜Verbs followed by the infinitiveには、受け身の形も書かれています。
- ① make の受け身：to のある形になる。He was made to pay for the things he had broken.（彼は、壊した物の代金を払わされた）
- ② let の受け身：そもそも無い。かわりに allow を使う。We were allowed to go in free at the weekend.（週末は無料で入ることを許された）
同じページで、allow は「動詞＋名詞＋to＋原形」の仲間に入っています。let me go と allow me to go は、意味が近くても形が違います。let には to が付かず、allow には付きます。
迷ったら、相手がそれをしたかったかを考える
形は同じでも、意味は違います。Merriam-Webster｜makeは、make のこの使い方を「人をある形で動かす」と説明し、似た語に compel（無理に〜させる）を挙げています。
いっぽうMerriam-Webster｜letは、let を「機会を与える、または止めない」と説明しています。
- ・相手がしたくないことを、させた：make
- ・相手がしたいことを、止めずにさせた：let
3本目のクイズで made と let の両方が入りそうなときは、文の中の人がそれをしたかったかどうかを考えてから選んでください。
⚠️ 使うときの注意
⚠️ AI に英文をまるごと書き直してもらうときは、make と let が入れ替わっていないかを見てください。My teacher made me use my phone.（先生にスマホを使わされた）と My teacher let me use my phone.（先生がスマホを使わせてくれた）は、どちらも正しい英語です。でも、言っていることが違います。入れ替わっていても、文法の間違いとしては見つかりません。直しを受け取ったら、自分の言いたい意味のままかを確かめてください。
make と let のあとは、to の無い原形。受け身にするなら be made to か be allowed to。意味に迷ったら、相手がそれをしたかったかを考える。見るところはこの3つです。まずは1本目のプロンプトで、make・let・allow を混ぜた英文を5つ書いて直してもらってください。今日のうちに、My parents made me ～. と My parents let me ～. を1つずつ、声に出して言ってください。
原田高志
よくある質問
make と let の違いは何ですか。
make は相手にそうさせる、let は相手がしたいことを止めずにさせる、という違いです。Merriam-Webster は、make のこの使い方の似た語に compel（無理に〜させる）を挙げ、let を「機会を与える、または止めない」と説明しています。
make と let のあとに to は付きますか。
付きません。British Council LearnEnglish によると、make と let のあとには名詞と to の無い動詞の原形が続きます。例は The doctor made me wait for almost an hour. です。ただし make を受け身にすると、He was made to pay. のように to が付きます。
let を受け身にするにはどうしますか。
let には受け身の形がありません。British Council LearnEnglish は、かわりに allow を使うと書いています。例は We were allowed to go in free at the weekend. です。