remember と remind の違い｜思い出すのは誰？AIで直す
AI×英語｜第84回
remember は「自分が覚えている・思い出す」、remind は「人に思い出させる」です。That song always remembers me of ... が誤りで、reminds me of が正しい理由を、Cambridge Dictionary の文法解説で確かめます。自分の英文を直す・場面を見て言う・似た形のクイズの3本で練習します。
監修：原田高志（原田英語.com）
「この曲を聞くと、高校時代を思い出す」を英語にすると、This song remembers me of my high school days. と書く人がいます。ここでは remind を使います。remember は自分が思い出すこと、remind は相手に思い出させることだからです。今日は、remember と remind を使い分ける練習を、AIでするプロンプトを3本用意しました。
Cambridge Dictionary の文法解説は、2つの動詞をこう分けています。
・remember：人や物事を、自分の頭の中に持っている、または思い出す
・remind：人や物が、相手にある人や物事を思い出させる。または、相手が忘れないようにする
誤りの例も載っています。
✕ That song always remembers me of the time ...
○ That song always reminds me of the time ...（あの歌を聞くと、いつもあのころを思い出す）
今日の3本は、次の練習です。
・自分の英文から、remember と remind の使い分けだけを AI に直してもらう
・AI が出す場面を見て、remember か remind かをその場で言う
・remind 人 of、remind 人 to do、remember to do などを、クイズで1問ずつ出してもらう
自分の英文の remember と remind だけを、理由つきで直してもらう
書く力が伸びる
日本語の「思い出す」「思い出させる」「忘れないように言う」は、英語にするとき remember と remind に分かれます。自分の英文を AI に見せて、この2つの使い分けだけを見てもらいます。ほかの間違いには手を付けさせないので、どこを直されたのかがすぐに分かります。
I will give you some English sentences I wrote.
Check only one point:
Is "remember" or "remind" used correctly?
(remember = I keep something in my mind or bring it back to my mind, remind = someone or something makes another person remember)
Do NOT change anything else.
For each sentence, answer in this form:
番号:
元の文: (my sentence)
直した文: (the corrected sentence, or "OK" if nothing needs fixing)
理由: (one line of Japanese)
Use simple Japanese in the reasons.
My sentences (the Japanese meaning is in brackets):
"""
（ここに、自分で書いた英文を5つ貼る。日本語の意味も括弧で添える）
""" 私が書いた英文をいくつか渡します。
次の1点だけを確かめてください。
remember と remind は正しく使われていますか。
（remember = 自分が何かを頭の中に持っている、または思い出す、remind = 人や物が、ほかの人に思い出させる）
ほかのところは変えないでください。
1文ごとに、次の形で答えてください。
番号:
元の文: （私の文）
直した文: （直した文。直すところが無ければ「OK」）
理由: （日本語で1行）
理由は、やさしい日本語で書いてください。
私の文（日本語の意味は括弧の中に書いてあります）:
"""
（ここに、自分で書いた英文を5つ貼る。日本語の意味も括弧で添える）
""" 使いかた
- 1 プロンプトをコピーして、AI に送る
- 2 授業や宿題で書いた自分の英文を5つ貼り、日本語の意味を括弧で添える
- 3 「直した文」を声に出して読み、理由の1行を確かめる
- 4 直された文だけを、自分のノートに書き写す
こんな形で返ってきます
入れたもの（例）
1. This song remembers me of my high school days. （この曲を聞くと、高校時代を思い出す） 2. Please remember me to call my grandmother tonight. （今夜おばあちゃんに電話するのを、忘れないように言ってね）
返ってくる形（抜粋）
番号: 1 元の文: This song remembers me of my high school days. 直した文: This song reminds me of my high school days. 理由: 曲が「私に思い出させる」ので、remind 人 of ～ の形を使います。 番号: 2 元の文: Please remember me to call my grandmother tonight. 直した文: Please remind me to call my grandmother tonight. 理由: 相手に「忘れないように言ってもらう」ので、remind 人 to do の形を使います。
返ってきたら、この一言を続ける
-
Now give me three more sentences with the same kind of mistake, and let me fix them.
今度は、同じ種類の間違いを入れた文を3つ作って、私に直させてください。
-
Rewrite sentence 1 with "remember" instead, without changing the meaning.
1番の文を、意味を変えずに remember を使って書き直してください。
AI が出す場面を見て、remember か remind かをその場で言う
話す力が伸びる
書くときは考えられても、話すときはとっさに「リメンバー」と言ってしまいがちです。AI に日本語の場面を1つずつ出してもらい、英語にして答えます。2つを取り違えていたら、その場で止めてもらいます。
Let's practice "remember" and "remind" with daily life at school and at home.
Give me one short situation in Japanese at a time.
I will say it in English.
After my answer, reply in this form:
判定: OK or もう一度
正しい文: (one correct English sentence)
ひとこと: (one line of Japanese: who remembers?)
Do NOT give me the answer before I try.
Do NOT give me more than one situation at a time.
Stop after 8 situations and tell me which verb I missed most. 学校や家での毎日の場面を使って、remember と remind を練習しましょう。
日本語の短い場面を、1回に1つずつ出してください。
私が英語で言います。
私が答えたら、次の形で返してください。
判定: OK か もう一度
正しい文: （正しい英文を1つ）
ひとこと: （日本語で1行。思い出すのは誰か）
私が答える前に、答えを見せないでください。
1回に2つ以上の場面を出さないでください。
8つ終わったら止めて、私がいちばん多く間違えた動詞を教えてください。 使いかた
- 1 プロンプトをコピーして、AI に送る。声で話せる AI なら、声で答える
- 2 出てきた日本語を見て、5秒以内に英語で言う
- 3 「もう一度」と言われたら、正しい文を2回まねして言う
- 4 最後に教えてもらった「いちばん多く間違えた動詞」を、ノートに書く
こんな形で返ってきます
入れたもの（例）
（最初の場面を待つ）
返ってくる形（抜粋）
場面1: 明日、宿題を出すのを忘れないように、私に言ってください。 （あなたの答え: Please remember me to hand in my homework tomorrow.） 判定: もう一度 正しい文: Please remind me to hand in my homework tomorrow. ひとこと: 相手に「思い出させてもらう」ので、remind を使います。 場面2: あなたは、初めて先生に会った日のことを覚えています。
返ってきたら、この一言を続ける
-
Give me the same situations again, but in a different order.
同じ場面を、順番を変えてもう一度出してください。
-
Now add situations with "remind someone of something".
今度は、remind 人 of 物事 を使う場面も混ぜてください。
remind 人 of・remind 人 to do・remember to do を、クイズで1問ずつ出してもらう
単語力が伸びる
Cambridge Dictionary の文法解説には、remember と remind のうしろに続く形がいくつも載っています。似た形をまとめて、1問ずつ確かめます。
Quiz me on these patterns: remember to do, remember doing, remind someone of something, remind someone to do.
Give me one fill-in-the-blank question at a time.
I will choose the answer.
After my answer, reply in this form:
判定: OK or もう一度
理由: (one line of Japanese)
Do NOT show the answer before I try.
Do NOT give me more than one question at a time.
Stop after 10 questions and show my score. remember to do、remember doing、remind 人 of 物事、remind 人 to do の4つの形について、私にクイズを出してください。
空所補充問題を、1回に1問ずつ出してください。
私が答えを選びます。
私が答えたら、次の形で返してください。
判定: OK か もう一度
理由: （日本語で1行）
私が答える前に、答えを見せないでください。
1回に2問以上出さないでください。
10問終わったら止めて、点数を見せてください。 使いかた
- 1 プロンプトをコピーして、AI に送る
- 2 出た問題の答えを、声に出して言ってから送る
- 3 間違えた問題だけを、ノートに書き写す
- 4 10問終わったら、点数と間違えた形を確かめる
こんな形で返ってきます
入れたもの（例）
（最初の問題を待つ）
返ってくる形（抜粋）
問題1: This photo ____ me of our school trip. （remembers / reminds） （あなたの答え: reminds） 判定: OK 理由: 写真が私に思い出させるので、remind 人 of ～ を使います。 問題2: ____ to lock the door when you leave. （Remember / Remind）
返ってきたら、この一言を続ける
-
Give me the questions I missed again.
私が間違えた問題を、もう一度出してください。
-
Make five harder questions with "remember doing" and "remember to do".
remember doing と remember to do を使った、もっとむずかしい問題を5つ作ってください。
AI相手に、声に出してみる
音声を聞いて、そのまま真似してください。AIとの英会話は、この一言から始まります。
Could you remind me to review this tomorrow?
明日これを復習するのを、忘れないように言ってもらえますか。
Did I use remind correctly?
remind を正しく使えていましたか。
Please give me a situation with remember.
remember を使う場面を出してください。
What does this sentence remind you of?
この文を見て、何を思い出しますか。
AI時代の英語学習、ここだけは
remember は「自分が思い出す」、remind は「相手に思い出させる」
Cambridge Dictionary の文法解説は、remember を「人や物事を、自分の頭の中に持っている、または思い出す」と説明しています。例文は I will always remember you.（あなたのことは、ずっと忘れません）で、誤りの例として I will always remind you. を挙げています。
remind は、人や物が相手に何かを思い出させることです。例文は Jason reminded me of my father.（ジェイソンを見ると、父を思い出した）です。remind me my father のように of を落とすのは誤りだと、同じページに書かれています。
「忘れないように言って」は remind 人 to do
同じページには、うしろに続く形の違いも載っています。
1. remember to do：これからすることを忘れない。Remember to save your work often.（こまめに保存するのを忘れないで）
2. remember doing：過去にしたことを覚えている。I remember meeting her once.（彼女に一度会ったのを覚えている）
3. remind 人 to do：相手が忘れないようにする。Remind me to email Tony today.（今日トニーにメールするのを、忘れないように言って）
3番目を Remember me to email Tony today. と書くのは誤りだと、Cambridge Dictionary は書いています。
Remember me to ～ だけは、正しい英語
ただし、Remember me to ～ の形がすべて誤りなのではありません。Cambridge Dictionary によると、remember 人 to 人 は「～によろしく伝えて」の意味で使えます。例文は Remember me to your parents when you see them.（ご両親に会ったら、よろしく伝えてね）です。
見分け方は、to のうしろです。
1. to のうしろが 人（your parents）なら、「よろしく」の remember
2. to のうしろが 動詞（email）なら、「忘れないように言って」の remind
3本目のプロンプトのクイズで、この2つを混ぜて出してもらってください。
⚠️ 使うときの注意
⚠️ AI は、正しい文まで直してしまうことがあります。たとえば Remember me to your parents. は、Cambridge Dictionary にも載っている「よろしく伝えて」の言い方です。これを Remind me to ... の誤りだと思って直されたら、そのまま受け取らないでください。「to のうしろが人なので、よろしくの意味です」と AI に伝えて、確かめ直してもらいましょう。
思い出すのが自分なら remember、ほかの人に思い出させるなら remind。覚えることはこの1つです。まずは1本目のプロンプトで、自分の英文を5つ直してもらってください。そして、This song reminds me of my high school days. を声に出して3回言ってください。
原田高志
動画で見る
よくある質問
remember と remind は、どう違いますか。
remember は、自分が何かを覚えている、または思い出すことです。remind は、人や物が、ほかの人に何かを思い出させることです。Cambridge Dictionary の文法解説も、この2つをこう分けています。
「この曲を聞くと昔を思い出す」は、英語でどう言いますか。
This song reminds me of the old days. のように、remind 人 of ～ の形で言います。曲が私に思い出させる、という形です。This song remembers me of ... は誤りです。
Remember me to your parents. は間違いですか。
間違いではありません。remember 人 to 人 は「～によろしく伝えて」という意味で、Cambridge Dictionary にも例文が載っています。to のうしろが動詞なら、Remind me to call her. のように remind を使います。