お祝いメッセージを英語で｜友達へのAIプロンプト3本
AI×英語 第31回
海外の友人や同僚に誕生日や卒業のお祝いを伝えたいのに、Happy Birthday!の先が続かない、という悩みはありませんか。今日は、相手とのエピソードを踏まえたお祝いメッセージを作ってもらうプロンプト、声に出して自然に言えるように練習するプロンプト、行事ごとの決まり文句を一覧にしてもらうプロンプトの3本を紹介します。
監修：原田高志（原田英語.com）
海外の友達や同僚に、誕生日や卒業、昇進のお祝いを英語で伝えたいのに、Happy Birthday!やCongratulations!の先が続かない、という経験はありませんか。今日は、お祝い・お礼のメッセージを自分の言葉で作ってもらう3本のプロンプトを紹介します。
『おめでとう』の一言までは書けるのに、そのあとが続かない。SNSで海外の友達の誕生日や卒業を知ったとき、英語のお祝いメッセージがHappy Birthday!やCongratulations!だけで止まってしまう人は多いはずです。日本語なら、相手との思い出や、これからへの一言を自然に添えられるのに、英語になったとたん言葉が出てこない。
今日は、お祝い・お礼のメッセージを、相手との関係やエピソードを踏まえて作ってもらうプロンプトを紹介します。定型文をそのまま使うのではなく、自分だけの一言を足せるようにする、というのが今日のねらいです。
相手との関係やエピソードを踏まえたお祝い・お礼のメッセージを作ってもらう
書く力が伸びる
Happy Birthday!やCongratulations!の一言で終わってしまい、そのあとが続かない、という悩みを解決します。相手との関係や具体的なエピソードを伝えるだけで、既製品ではない自分だけのメッセージをもらいます。
I want to write a congratulations message in English for """（誰に：例 my college friend）""" on the occasion of """（何のお祝いか：例 her graduation）""".
Here is some context about our relationship and a shared memory:
"""（相手との関係やエピソードをここに書く）"""
Please:
1. Write one warm, natural-sounding message of about 3 to 5 sentences.
2. Include a specific reference to the memory or relationship I described, not just generic praise.
3. End with one sentence about what I hope for their future.
Do NOT make it sound like a greeting card template. I want it to sound like it's from me. """（誰に：例 大学時代の友人）"""に、"""（何のお祝いか：例 彼女の卒業）"""を祝う英語のメッセージを書きたいです。
私たちの関係と、共有している思い出はこちらです。
"""（相手との関係やエピソードをここに書く）"""
次のことをしてください。
1. 3〜5文程度の、温かく自然なメッセージを1つ書いてください。
2. 私が書いた思い出や関係性に、具体的に触れてください。ありきたりな褒め言葉だけにしないでください。
3. 最後の1文は、相手のこれからへの願いで締めてください。
グリーティングカードの定型文のようには聞こえないようにしてください。私自身の言葉から出たように聞こえてほしいです。 使いかた
- 1 誰に、何のお祝いかを具体的に書く
- 2 相手との関係や、共有している思い出を1つ添えて伝える
- 3 返ってきたメッセージを読み、自分の言葉で言い換えられそうな部分を確認する
- 4 気に入った文をそのまま、または一部だけ直してメッセージとして送る
こんな形で返ってきます
入れたもの（例）
my college friend / her graduation / We were in the same study-abroad program in Canada and stayed up late studying for finals together.
返ってくる形（抜粋）
"Congratulations on your graduation! I still remember those late nights we spent studying together during our exchange program in Canada, and I'm so proud of how far you've come since then. You worked so hard for this moment, and it shows. I can't wait to see what you do next."
返ってきたら、この一言を続ける
-
Make it shorter, about two sentences, for a text message.
ショートメッセージ用に、2文程度にもっと短くしてください。
-
Add one line I could use if I'm also sending a small gift.
ちょっとしたプレゼントも一緒に送るときに使える一言も、1つ足してください。
結婚式のスピーチやお祝いの一言を、声に出して自然に言えるように練習する
話す力が伸びる
書いたお祝いの言葉を、いざ人前で声に出すとつっかえてしまう、という悩みに向けたプロンプトです。AIに聞き役になってもらい、強く読む部分や間の取り方を確認しながら練習します。
I have a short congratulations speech I want to say out loud at """（場面：例 my friend's wedding）""".
Here is the speech:
"""（スピーチの英文をここに貼る）"""
Please:
1. Mark which words or phrases I should stress when speaking, using CAPITAL LETTERS.
2. Suggest where I should pause, using a / symbol.
3. Point out any part that sounds awkward if read aloud, and suggest a simpler alternative.
Do NOT rewrite the whole speech. I want to keep my own words; just help me deliver them naturally. """（場面：例 友人の結婚式）"""で声に出して言う、短いお祝いのスピーチがあります。
スピーチはこちらです。
"""（スピーチの英文をここに貼る）"""
次のことをしてください。
1. 話すときに強く読むべき語句を、大文字にして示してください。
2. 間を取るべき場所を、/の記号で示してください。
3. 声に出すと不自然に聞こえる部分があれば指摘して、もっとシンプルな言い方を提案してください。
スピーチ全体を書き直さないでください。自分の言葉のまま、自然に話せるようにする手助けだけをしてほしいです。 使いかた
- 1 自分で書いた(またはAIに作ってもらった)スピーチの英文を用意する
- 2 強く読む語句と、間を取る場所の印を確認する
- 3 印にしたがって、実際に声に出して3回ほど読んでみる
- 4 不自然だと指摘された部分だけ、提案された言い方に直す
こんな形で返ってきます
入れたもの（例）
"I've known Emma since we were kids, and I've never seen her happier than she is today. Congratulations to both of you."
返ってくる形（抜粋）
I've KNOWN Emma / since we were KIDS, / and I've NEVER seen her HAPPIER / than she is TODAY. / CONGRATULATIONS / to both of you. (不自然な部分の指摘) 特にありません。この長さと文の区切りは、声に出すのにちょうど良い形です。
返ってきたら、この一言を続ける
-
Read it back to me at a slower pace so I can copy the rhythm.
リズムを真似できるように、もう少しゆっくりしたペースで読み上げてください。
-
What should I do with my hands while I say this?
これを話しているあいだ、手はどうしておけばいいですか。
行事ごとに使えるお祝いの決まり文句を一覧にしてもらう
単語力が伸びる
卒業・昇進・出産・新しい住まいなど、行事によって使う言葉が違うため、毎回何と言えばいいか迷ってしまう、という悩みに向けたプロンプトです。行事ごとの決まり文句と、避けたほうがいい言い回しをまとめて確認します。
I want to learn common congratulations phrases in English for different occasions:
"""（お祝いしたい行事を挙げる：例 graduation, promotion, a new baby, moving into a new house）"""
Please:
1. For each occasion, give me 2 to 3 natural phrases native speakers actually use.
2. Point out any phrase that sounds outdated or too formal for a casual message to a friend.
3. Note any phrase that could sound awkward or insensitive if used for the wrong situation.
Do NOT just translate Japanese congratulations phrases directly. I want phrases that sound natural in English. 行事ごとに使える、英語のお祝いの決まり文句を知りたいです。
"""（お祝いしたい行事を挙げる：例 卒業、昇進、出産、新居への引っ越し）"""
次のことをしてください。
1. それぞれの行事について、ネイティブが実際に使う自然な言い回しを2〜3個教えてください。
2. 古臭く聞こえる、または友達へのカジュアルなメッセージには堅すぎる言い回しがあれば指摘してください。
3. 場面を間違えると不自然、あるいは失礼に聞こえる言い回しがあれば教えてください。
日本語のお祝いの言葉をそのまま直訳しないでください。英語として自然に聞こえる言い回しがほしいです。 使いかた
- 1 お祝いしたい行事をいくつか具体的に挙げる
- 2 行事ごとに返ってきた2〜3個の言い回しを読み比べる
- 3 堅すぎる、または場面に合わないと指摘された言い回しは避ける
- 4 自分が送る相手との関係に合う言い回しを1つ選んで使う
こんな形で返ってきます
入れたもの（例）
graduation, a new baby
返ってくる形（抜粋）
graduation ・"Congrats on your graduation!"(カジュアル) ・"Wishing you every success in this new chapter."(少し丁寧) a new baby ・"Congratulations on your new arrival!"(定番) ・"Sending you so much love for this new chapter." ※"Congratulations!"とだけ言うと、出産以外の意味にも取られることがあるので、new babyという言葉を添えるのがおすすめです。
返ってきたら、この一言を続ける
-
Which of these would sound too casual for a coworker?
この中で、同僚に送るにはカジュアルすぎるものはどれですか。
-
Give me one more occasion I might be forgetting, like a retirement.
退職のお祝いのように、私が忘れていそうな行事もあと1つ教えてください。
AI相手に、声に出してみる
音声を聞いて、そのまま真似してください。AIとの英会話は、この一言から始まります。
Can you make this congratulations message sound warmer?
このお祝いメッセージを、もっと温かい感じにしてもらえますか。
Is this phrase too formal for a close friend?
この言い回しは、親しい友達に使うには堅すぎますか。
Could you suggest a phrase to use instead of "Congratulations"?
『Congratulations』の代わりに使える言い回しを提案してもらえますか。
AI時代の英語学習、ここだけは
定型文はそのまま使わず、必ず1文だけ自分の言葉に変える
AIが作った文をそのまま送ると、相手によっては『AIが書いたのかな』と気づかれてしまうことがあります。相手との思い出や近況に触れる一文だけ、自分で書き足すか書き換えると、メッセージ全体が自分の言葉に近づきます。
文化によってお祝いの言い方が違うことも覚えておく
国や文化によって、お祝いのメッセージで触れてよい話題が違うことがあります。例えば出産のお祝いでは相手の体調に踏み込みすぎないなど、AIに『失礼にならないか』を確認してもらう一言を添えておくと安心です。
短いメッセージほど、送るタイミングを大事にする
長い文章を考えているうちに、お祝いを伝えるタイミングを逃してしまうことがあります。まずは短くてもすぐに送れる一言を用意しておき、あとから改めて長いメッセージを送る、という2段階にするのも1つの方法です。
⚠️ 使うときの注意
⚠️ AIが作ったお祝いのメッセージは、文化や宗教によっては失礼にあたる言い回しが混ざることがあります。相手の国や信仰が分かっている場合は、送る前にその点を確認する一言をAIに付け加えてください。
お祝いのメッセージは、長さよりも、相手との関係が伝わる一言があるかどうかで印象が変わります。次に海外の友達のお祝い事を知ったら、今日のプロンプトで作った一文に、自分だけのひとことを1つ足して送ってみてください。
原田高志
動画で見る