miss と lose の違い｜I lost the bus はなぜ間違い？AIで直す
AI×英語｜第95回
バスに乗り遅れたら miss、かさをなくしたら lose。Cambridge Dictionary の説明と例文で使い分けを確かめ、自分の英文を直す・会話で練習する・クイズを解く、の3本のプロンプトで身につけます。
監修：原田高志（原田英語.com）
「バスに乗り遅れた」を英語で言うとき、I lost the bus. と書いていませんか。日本語の「のがす」「なくす」は近い言葉ですが、英語では miss と lose ではっきり分かれます。今日は、miss と lose の使い分けをAIで練習できるプロンプトを3本用意しました。
Cambridge Dictionary は、2つの語を次のように分けています。
・miss：ふつうは、起きることに使う。行事、出発する電車、チャンスなど
・lose：ふつうは、物に使う
だから、こう言い分けます。
✕ I lost the bus.
○ I missed the bus.
✕ I've missed my umbrella.
○ I've lost my umbrella.
今日の3本は、次の練習です。
・自分の英文から、miss と lose の使い方だけを AI に直してもらう
・AI の質問に英語で答えて、miss と lose を使い分ける
・4択のクイズを1問ずつ出してもらう
miss と lose を使った英文の、動詞の使い方だけを理由つきで直してもらう
書く力が伸びる
「乗り遅れた」「なくした」を英語にするとき、日本語につられて miss と lose を取り違えがちです。自分の英文を AI に見せて、この2語の使い方だけを見てもらいます。ほかの間違いには手を付けさせないので、どこを直されたのかがすぐに分かります。
I will give you some English sentences I wrote.
Check only one point:
Are "miss" and "lose" used correctly?
(Use these rules:
- miss = be too late for, or not be at, a planned event or activity. Example: I missed the bus.
- miss = not notice or not hear something. Example: Sorry, I missed what you just said.
- miss = feel sad because someone or something is not with you. Example: I miss you so much.
- lose = no longer have something, because you don't know where it is or because it has been taken away. Example: I've lost my umbrella.
- After "miss", use the -ing form. Say "I miss swimming", not "I miss to swim".)
Do NOT change anything else.
Do NOT correct a sentence that is already right.
For each sentence, answer in this form:
番号:
元の文: (my sentence)
直した文: (the corrected sentence, or "OK" if nothing needs fixing)
理由: (one line of Japanese)
Use simple Japanese in the reasons.
My sentences (the Japanese meaning is in brackets):
"""
（ここに、自分で書いた英文を5つ貼る。日本語の意味も括弧で添える）
""" 私が書いた英文をいくつか渡します。
次の1点だけを確かめてください。
miss と lose は正しく使われていますか。
（次の決まりを使ってください。
・miss ＝予定されていた行事や活動に、間に合わない、またはその場にいない。例：I missed the bus.
・miss ＝何かに気づかない、または聞きのがす。例：Sorry, I missed what you just said.
・miss ＝人や物がそばにいなくて、さびしく思う。例：I miss you so much.
・lose ＝どこにあるか分からなくなった、または取られたために、もう持っていない。例：I've lost my umbrella.
・miss のうしろは -ing の形にする。「I miss to swim」ではなく「I miss swimming」と言う。）
ほかのところは変えないでください。
すでに正しい文は、直さないでください。
文ごとに、次の形で答えてください。
番号:
元の文: （私の文）
直した文: （直した文。直すところが無ければ「OK」）
理由: （日本語で1行）
理由は、やさしい日本語で書いてください。
私の文（日本語の意味を括弧に入れてあります）:
"""
（ここに、自分で書いた英文を5つ貼る。日本語の意味も括弧で添える）
""" 使いかた
- 1 プロンプトをコピーして、AI に送る
- 2 最後の """ と """ のあいだに、miss か lose を使った自分の英文を5つ貼る
- 3 直された文を、声に出して2回読む
- 4 理由の1行を読んで、同じ間違いがほかの文にもないか見直す
こんな形で返ってきます
入れたもの（例）
1. I lost the last train last night. （ゆうべ終電に乗り遅れた） 2. I missed my key yesterday. （きのう鍵をなくした） 3. I miss my old friends. （昔の友達に会えなくてさびしい）
返ってくる形（抜粋）
番号: 1 元の文: I lost the last train last night. 直した文: I missed the last train last night. 理由: 電車に間に合わなかったときは miss を使います。 番号: 2 元の文: I missed my key yesterday. 直した文: I lost my key yesterday. 理由: 物がどこにあるか分からなくなったときは lose を使います。 番号: 3 元の文: I miss my old friends. 直した文: OK 理由: 人がそばにいなくてさびしいときは miss で正しいです。
返ってきたら、この一言を続ける
-
Now give me three more sentences with the same kind of mistake, and let me fix them.
今度は、同じ種類の間違いを入れた文を3つ作って、私に直させてください。
-
Write one short sentence for each of the three meanings of "miss".
miss の3つの意味それぞれについて、短い文を1つずつ書いてください。
AI の質問に英語で答えて、miss と lose を言い分ける練習をする
話す力が伸びる
「電車に乗り遅れた」「財布をなくした」のような失敗の話をすると、miss と lose が何度も出てきます。AI に質問役をしてもらい、答えるたびにこの2語の使い方だけを見てもらいます。話しながら直されるので、書くときより早く口が覚えます。
Let's practice a short conversation.
Ask me one question at a time about times when I was late for something, or when I could not find something.
Wait for my answer before you ask the next question.
After each of my answers, check only "miss" and "lose":
- miss = be too late for, or not be at, a planned event. Example: I missed the bus.
- lose = no longer have something, because you don't know where it is or because it has been taken away. Example: I've lost my umbrella.
If I made a mistake, show it in this form:
直し: (the corrected sentence)
理由: (one line of Japanese)
If there is no mistake, just say "Good!" and ask the next question.
Do NOT correct other mistakes.
Do NOT ask more than five questions.
Use easy English in your questions. 短い会話を練習しましょう。
私が何かに遅れたときや、何かが見つからなかったときについて、1回に1つずつ質問してください。
私が答えるまで、次の質問はしないでください。
私が答えるたびに、miss と lose だけを確かめてください。
・miss ＝予定されていた行事に、間に合わない、またはその場にいない。例：I missed the bus.
・lose ＝どこにあるか分からなくなった、または取られたために、もう持っていない。例：I've lost my umbrella.
私が間違えていたら、次の形で示してください。
直し: （直した文）
理由: （日本語で1行）
間違いが無ければ「Good!」とだけ言って、次の質問をしてください。
ほかの間違いは直さないでください。
質問は5つまでにしてください。
質問は、やさしい英語でしてください。 使いかた
- 1 プロンプトをコピーして、AI に送る
- 2 AI の質問に、英語で1〜2文で答える
- 3 「直し」が出たら、その文を声に出して言い直してから次へ進む
- 4 5問終わったら、直された文だけをノートに写す
こんな形で返ってきます
入れたもの（例）
I got up late, so I lost the school bus.
返ってくる形（抜粋）
直し: I got up late, so I missed the school bus. 理由: バスに間に合わなかったときは miss を使います。 Next question: Have you ever lost something important?
返ってきたら、この一言を続ける
-
Ask me the same five questions again, but faster.
同じ5つの質問を、もう一度、速めにしてください。
-
Show me all the sentences you corrected in a list.
直した文を、全部まとめて一覧にして見せてください。
miss と lose のどちらが入るかを選ぶ4択クイズを、1問ずつ出してもらう
単語力が伸びる
使い分けの決まりを読んだだけでは、試験で迷います。AI に4択のクイズを作ってもらい、1問ずつ解きます。答えを打つまで正解を見せないようにしてあるので、自分の力で選ぶ練習になります。
Give me a 4-choice quiz on "miss" and "lose".
Make 5 questions.
Show only ONE question at a time.
Do NOT show the answer until I reply.
Use these rules:
- miss = be too late for, or not be at, a planned event. Also: not notice or not hear something.
- lose = no longer have something, because you don't know where it is or because it has been taken away.
Use this form for each question:
Q(number): (an English sentence with a blank ___ )
(A) (B) (C) (D)
After I answer, tell me:
正解: (the letter)
理由: (one line of Japanese)
Then show the next question. miss と lose を使った4択のクイズを出してください。
問題は5問にしてください。
1回に1問だけ見せてください。
私が答えるまで、答えは見せないでください。
次の決まりを使ってください。
・miss ＝予定されていた行事に、間に合わない、またはその場にいない。何かに気づかない、聞きのがす、の意味もある。
・lose ＝どこにあるか分からなくなった、または取られたために、もう持っていない。
問題は、次の形で出してください。
Q（番号）: （空所 ___ のある英文）
(A) (B) (C) (D)
私が答えたら、次を教えてください。
正解: （記号）
理由: （日本語で1行）
そのあと、次の問題を見せてください。 使いかた
- 1 プロンプトをコピーして、AI に送る
- 2 問題を読んで、記号を1つ打って送る
- 3 理由の1行を読み、正しい文を声に出して1回読む
- 4 5問終わったら、間違えた問題だけをもう一度出してもらう
こんな形で返ってきます
入れたもの（例）
(プロンプトを送る)
返ってくる形（抜粋）
Q1: Hurry up, or we'll ___ the start of the movie. (A) lose (B) miss (C) lost (D) missing (私の答え: B) 正解: B 理由: 映画の始まりという出来事に間に合わないので miss です。 Q2: I think I ___ my wallet on the train. (A) missed (B) lost (C) miss (D) losing
返ってきたら、この一言を続ける
-
Give me the questions I got wrong again, with new sentences.
私が間違えた問題を、新しい文にして、もう一度出してください。
-
Make the next five questions harder.
次の5問は、もっと難しくしてください。
AI相手に、声に出してみる
音声を聞いて、そのまま真似してください。AIとの英会話は、この一言から始まります。
Could you check my sentences with miss and lose?
miss と lose を使った私の文を見てもらえますか。
Is it miss or lose here?
ここは miss と lose のどちらですか。
Why can't I say I lost the bus?
なぜ I lost the bus とは言えないのですか。
Please give me one more sentence with missed.
missed を使った文を、もう1つ出してください。
AI時代の英語学習、ここだけは
出来事は miss、物は lose
Cambridge Dictionary は、miss を「予定されていた行事や活動に、その場にいない、または間に合わない」ときに使うと説明しています。例文は次の2つです。
・I'll have to leave early otherwise I'll miss my train.（早く出ないと電車に乗り遅れる）
・We missed the start of the film.（映画の始まりに間に合わなかった）
lose は、どこにあるか分からなくなったか、取られたために、もう持っていないときに使います。同じページは、I lost the bus. を間違いとして挙げ、I missed the bus. と直しています。
miss には、ほかに2つの意味がある
同じページは、miss のほかの使い方も挙げています。
・聞きのがす、気づかない：Sorry, I missed what you just said. Could you repeat it, please?（すみません、いま言ったことを聞きのがしました。もう一度言ってもらえますか）
・そばにいなくてさびしい：I miss you so much.（とても会いたい）
miss のうしろに動詞を続けるときは -ing の形にします。I miss swimming.（泳ぐのが恋しい）と言い、I miss to swim とは言いません。AI に直されたら、この -ing の形も一緒に確かめておきましょう。
間違えた形も、ノートに残す
Cambridge Dictionary は、よくある間違いとして次の2つを挙げています。
✕ I do not want to lose my class. → ○ I do not want to miss my class.
✕ I've missed my umbrella. → ○ I've lost my umbrella.
どちらも、出来事と物を取り違えたのが原因です。AI に直されたら、正しい文だけでなく、間違えた形も一緒にノートに書いておきましょう。次に同じ文を書くとき、間違いに気づけます。
⚠️ 使うときの注意
⚠️ AI は、正しい文まで「間違い」と直すことがあります。たとえば I miss my old friends. を lose に直されたら、Cambridge Dictionary が miss に「そばにいなくてさびしい」という意味を挙げていることを伝えて、もう一度確かめてもらいましょう。直された理由は、辞書の説明や例文で確かめる習慣をつけてください。
迷ったら、のがしたものが「出来事」か「物」かを考えます。出来事なら miss、物なら lose です。まずは1本目のプロンプトで、自分の英文を5つ直してもらってください。そのあと、I missed the bus. と I've lost my umbrella. を、声に出して3回ずつ言ってください。
原田高志
動画で見る
よくある質問
miss と lose は、どう違いますか。
Cambridge Dictionary によると、miss はふつう、行事や出発する電車、チャンスなど、起きることに使います。lose はふつう、物に使います。
「バスに乗り遅れた」は、I lost the bus. で通じますか。
Cambridge Dictionary は I lost the bus. を間違いとして挙げ、I missed the bus. と直しています。間に合わなかったときは miss を使います。
I miss you. の miss は、どういう意味ですか。
人や物がそばにいなくて、さびしく思うという意味です。Cambridge Dictionary は、この使い方の例として I miss you so much. を挙げています。