道案内の英語｜外国人に聞かれてもすぐ言えるAIプロンプト
AI×英語 第30回
街で外国人に道を聞かれて、言葉が出てこなかった経験はありませんか。今日は、よく聞かれそうな道順をあらかじめ英語のセリフにしておくプロンプト、聞き取れなかったときの対応をロールプレイで練習するプロンプト、近所の地名の自然な読み方を確認するプロンプトの3本を紹介します。
監修：原田高志（原田英語.com）
駅前や観光地の近くで、外国人に英語で道を聞かれて頭が真っ白になったことはありませんか。日本語ならすぐに説明できる道順も、英語だと単語がとっさに出てきません。今日は、よく聞かれる道順を英語のセリフとして準備しておく3本のプロンプトを紹介します。
『駅はどっちですか』『この近くに〇〇はありますか』。観光地の近くに住んでいると、こうした質問を英語で受ける機会は、思っているより多いものです。日本語なら考えずに答えられる道順なのに、英語になったとたん、方向の言い方や『まっすぐ』の一言さえ出てこない。そんな経験がある人も多いはずです。
今日は、自分の街でよく聞かれそうな道順を、あらかじめ英語のセリフとして用意しておくプロンプトを紹介します。難しい文法は要りません。とっさに言える、短い文をいくつか持っておくだけで十分です。
よく聞かれそうな道順を、英語のセリフとして用意しておいてもらう
話す力が伸びる
駅や観光地までの道を聞かれても、頭の中で日本語を英語に訳そうとして時間がかかってしまう、という悩みを解決します。自分の住んでいる場所を伝えるだけで、とっさに言える短い英語のセリフをもらいます。
I live near """（最寄り駅や地域名）""" in Japan, and foreign tourists sometimes ask me for directions to nearby places like """（よく聞かれそうな行き先）""".
Please:
1. Give me 3 simple spoken English sentences I could use to give directions (for example: turn left, go straight, it's next to the station).
2. Keep each sentence under 15 words so I can say it quickly without thinking.
3. Include one polite way to say I'm not sure, in case I don't know the way.
Do NOT use complicated vocabulary. I want phrases I can say confidently on the spot, not textbook English. 私は日本の"""（最寄り駅や地域名）"""の近くに住んでいて、外国人観光客から"""（よく聞かれそうな行き先）"""までの道を聞かれることがあります。
次のことをしてください。
1. 道案内に使える、シンプルな英語のセリフを3つ作ってください（例：左に曲がる、まっすぐ進む、駅の隣にある、など）。
2. とっさに言えるよう、それぞれの文は15語以内にしてください。
3. もし道が分からなかったときのために、丁寧に『分かりません』と伝える一言も1つ入れてください。
難しい単語は使わないでください。教科書的な英語ではなく、その場で自信を持って言える言い回しがほしいです。 使いかた
- 1 住んでいる駅や地域、よく聞かれそうな行き先を具体的に書いてAIに伝える
- 2 返ってきた3つの英文を、声に出して何度か練習する
- 3 『分からないときの一言』もあわせて覚えておく
- 4 次に道を聞かれたときに、実際に使ってみる
こんな形で返ってきます
入れたもの（例）
I live near Kamakura Station. Tourists sometimes ask me the way to Tsurugaoka Hachimangu Shrine.
返ってくる形（抜粋）
1. "Go straight down this street, and it's about a 10-minute walk." 2. "Turn left at the second traffic light, then you'll see it on your right." 3. "It's the big shrine with the long approach road, past the shops." 分からないときの一言: "Sorry, I'm not sure. Maybe try asking at the station." （すみません、分かりません。駅で聞いてみるといいかもしれません）
返ってきたら、この一言を続ける
-
Can you give me one more sentence for when the place is too far to walk to?
その場所が歩くには遠すぎるときに使えるセリフも、もう1つ教えてください。
-
Turn these into a short quiz where I have to complete the sentence.
これらを、文の続きを自分で埋めるクイズの形にしてください。
動画で見る
英語で道を聞かれたとき、聞き取れなかった部分だけ言い直してもらう練習
聞く力が伸びる
相手の英語が早口で、質問の途中から聞き取れなくなってしまう、という悩みに向けたプロンプトです。AIに道に迷った観光客の役を演じてもらい、聞き取れなかったときにどう聞き返すかをロールプレイで練習します。
I want to practice listening to tourists asking for directions in English.
Please roleplay as a tourist who is lost near Tokyo Station and ask me for directions, using natural, slightly fast spoken English.
Then:
1. Wait for my reply.
2. If I write something like "Can you say that more slowly?" or "Sorry, one more time?", repeat the same question more slowly and with simpler words.
3. After 3 rounds, tell me which listening phrases I used well, and suggest one more I could try.
Do NOT correct my directions themselves. This is a listening exercise, not a speaking one. 英語で道を聞いてくる観光客の英語を聞き取る練習をしたいです。
東京駅の近くで道に迷った観光客の役を演じて、自然な、少し速めの話し言葉で私に道を聞いてください。
そのあと、次のことをしてください。
1. 私の返事を待ってください。
2. もし私が『もう少しゆっくり言ってもらえますか』『すみません、もう一度いいですか』のように書いたら、同じ質問を、もっとゆっくり簡単な言葉で言い直してください。
3. 3回やり取りしたあと、私がうまく使えた聞き返しのフレーズを教えてください。そして、もう1つ試せそうな言い方も提案してください。
道案内の中身そのものは直さないでください。これは話す練習ではなく、聞く練習です。 使いかた
- 1 「観光客役をお願いします」と伝えてロールプレイを始めてもらう
- 2 最初は聞き取れたふりをせず、分からなければ素直に聞き返す
- 3 3回のやり取りが終わったら、うまく使えた聞き返しフレーズを確認する
- 4 提案されたフレーズを、次のロールプレイで実際に使ってみる
こんな形で返ってきます
入れたもの（例）
（観光客役のAIの発話）"Hi, sorry to bother you, but do you know if there's a way to get to the Imperial Palace from here without taking the train?"
返ってくる形（抜粋）
（聞き取れなかったときの返事） "Sorry, can you say that a bit more slowly?" （AIの言い直し） "Sure. Is there... a way... to walk... to the Imperial Palace... from here?" （3回終了後のフィードバック） あなたは "Sorry, can you say that more slowly?" を自然に使えていました。次は "Could you repeat the last part?" も試してみましょう。
返ってきたら、この一言を続ける
-
Make the next tourist speak with a stronger accent so I can practice more.
次の観光客役は、もっと強いアクセントで話してください。
-
Give me 3 more polite ways to ask someone to repeat themselves.
もう一度言ってもらうときに使える、丁寧な言い方をあと3つ教えてください。
自分の街の地名・施設名を、英語でどう読むか一覧にしてもらう
単語力が伸びる
道案内の途中で、駅名や観光地名などの固有名詞につまずいてしまう、という悩みに向けたプロンプトです。日本語のローマ字読みではなく、英語話者が実際にどう発音し、どう聞き取るかを確認します。
Here is a list of place names near where I live in Japan:
"""
（ここに駅名・観光地名・施設名を書く）
"""
Please:
1. For each name, tell me how it's naturally pronounced by English speakers (not the Japanese pronunciation).
2. Point out any names that English speakers often mispronounce or find confusing.
3. Give me one short sentence for each, using it in a direction-giving context.
Do NOT just give me the Japanese pronunciation written in roman letters. I want to know how a foreign visitor would actually say it or expect to hear it. 私が住んでいる場所の近くの地名一覧はこちらです。
"""
（ここに駅名・観光地名・施設名を書く）
"""
次のことをしてください。
1. それぞれの名前について、英語話者が自然にどう発音するかを教えてください(日本語の発音ではありません)。
2. 英語話者が読み間違えたり、混乱しやすい名前があれば指摘してください。
3. それぞれについて、道案内の場面で使える短い例文を1つ作ってください。
ローマ字にしただけの日本語の発音は要りません。外国人観光客が実際にどう言う(あるいは、どう聞こえることを期待すればよい)かを知りたいです。 使いかた
- 1 自分の最寄り駅・よく聞かれる観光地や施設の名前をいくつか書き出す
- 2 そのままAIに貼って、英語での自然な読み方を確認する
- 3 読み間違えられやすいと指摘された名前は、特に声に出して練習する
- 4 例文を、実際に道案内するときのセリフとして覚えておく
こんな形で返ってきます
入れたもの（例）
Shibuya, Meiji Jingu, Yoyogi Park
返ってくる形（抜粋）
Shibuya → 日本語のように平らには読まれません。Shi-BU-ya と、2つ目の音節を強く読まれます。 例文: "Shibuya Station is just a few minutes from here." Meiji Jingu → Meiji の部分が読みにくく、"May-jee" に近い音で読まれることが多いです。 例文: "Meiji Jingu is a large shrine surrounded by a forest." (以下、Yoyogi Parkの解説が続く)
返ってきたら、この一言を続ける
-
Which of these names would be the hardest for a first-time visitor to remember?
この中で、初めて来た人がいちばん覚えにくい名前はどれですか。
-
Give me a simple way to spell one of these names out loud, letter by letter.
この中の1つを、声に出して1文字ずつつづる簡単な方法を教えてください。
AI相手に、声に出してみる
音声を聞いて、そのまま真似してください。AIとの英会話は、この一言から始まります。
Could you check if this sentence sounds natural for giving directions?
この文が道案内として自然かどうか確認してもらえますか。
How would a native speaker say "turn right at the second light"?
ネイティブなら『2つ目の信号を右』をどう言いますか。
Can you make this direction shorter and easier to say quickly?
この道案内をもっと短く、さっと言える形にしてもらえますか。
AI時代の英語学習、ここだけは
スマホの地図を見せながら話す
道順を全部言葉だけで説明しようとせず、スマホの地図アプリを一緒に見せながら、要点だけを英語で添えると、聞き取れなかった部分があっても相手に伝わります。指さしと短い英語の組み合わせで十分です。
『分からない』を先に練習しておく
知らない道を聞かれたときに、黙ってしまったり、あいまいに答えてしまったりすると、かえって相手を迷わせます。『すみません、分かりません』と丁寧に言えるセリフを1つ、道順のセリフより先に覚えておくと安心です。
完璧な文法より、聞き取りやすい速さを優先する
道案内は一期一会のやり取りです。文法が多少崩れていても、ゆっくり、はっきり話すほうが相手には伝わります。AIに作ってもらった文も、まずはゆっくり言えるかどうかで練習してみてください。
⚠️ 使うときの注意
⚠️ AIが作った道案内のセリフは、実際の交差点の数や信号の位置を正しく反映しているとは限りません。地名や場所の固有名詞は、必ず自分が実際に知っている道順に置き換えてから使ってください。
道案内は、長い文章を話せなくても成立します。短いセリフを2つ3つ、自信を持って言えるだけで十分です。次に外国人に道を聞かれたら、今日のプロンプトで作った1文だけでも、声に出して使ってみてください。
原田高志