make と do の違い｜do a mistake はなぜ間違い？AIで直す
AI×英語｜第93回
make は「何かが新しくできる」とき、do は「作業や仕事をする」ときに使います。Break Into English と GrammarError の説明で確かめ、do a mistake が間違いになる理由も見ます。自分の英文を直す・会話で練習する・クイズを解く、の3本のプロンプトで身につけます。
監修：原田高志（原田英語.com）
「間違いをする」を英語で言うとき、make a mistake と do a mistake のどちらを書きますか。「宿題をする」は do my homework です。日本語では、どちらも「する」で済んでしまいます。今日は、make と do の使い分けをAIで練習できるプロンプトを3本用意しました。
Break Into English は、2語を次のように分けています。
・make：作る・生み出すとき。「行動のあとに、何か新しいものができている」
・do：仕事・務め・活動をするとき。「できあがるものより、する作業そのもの」
だから、こう言い分けます。
○ We need to make a decision by Friday.（金曜日までに決めなければならない）
○ Have you done your homework yet?（宿題はもうやった？）
同じページは、「いちばん大事なのは、決まった組み合わせ（コロケーション）を覚えること」とも書いています。
○ Everyone makes mistakes.
✕ Everyone does mistakes.
今日の3本は、次の練習です。
・自分の英文から、make と do の使い方だけを AI に直してもらう
・AI の質問に英語で答えて、make と do を使い分ける
・4択のクイズを1問ずつ出してもらう
make と do を使った英文の、動詞だけを理由つきで直してもらう
書く力が伸びる
「〜をする」を英語にするとき、日本語につられて do ばかり書いたり、逆に make を選んだりしがちです。自分の英文を AI に見せて、make と do の選び方だけを見てもらいます。ほかの間違いには手を付けさせないので、どこを直されたのかがすぐに分かります。
I will give you some English sentences I wrote.
Check only one point:
Are "make" and "do" used correctly?
(Use these rules:
- make = to create or produce something. Examples: make a decision, make a mistake, make progress, make friends, make a noise, make the bed.
- do = to perform a task, duty, or activity. Examples: do my homework, do the dishes, do business, do my best.)
Do NOT change anything else.
Do NOT correct a sentence that is already right.
For each sentence, answer in this form:
番号:
元の文: (my sentence)
直した文: (the corrected sentence, or "OK" if nothing needs fixing)
理由: (one line of Japanese)
Use simple Japanese in the reasons.
My sentences (the Japanese meaning is in brackets):
"""
（ここに、自分で書いた英文を5つ貼る。日本語の意味も括弧で添える）
""" 私が書いた英文をいくつか渡します。
次の1点だけを確かめてください。
make と do は正しく使われていますか。
（次の決まりを使ってください。
・make ＝何かを作る、生み出す。例: make a decision, make a mistake, make progress, make friends, make a noise, make the bed
・do ＝仕事、務め、活動をする。例: do my homework, do the dishes, do business, do my best）
ほかのところは変えないでください。
すでに正しい文は、直さないでください。
文ごとに、次の形で答えてください。
番号:
元の文: （私の文）
直した文: （直した文。直すところが無ければ「OK」）
理由: （日本語で1行）
理由は、やさしい日本語で書いてください。
私の文（日本語の意味を括弧に入れてあります）:
"""
（ここに、自分で書いた英文を5つ貼る。日本語の意味も括弧で添える）
""" 使いかた
- 1 プロンプトをコピーして、AI に送る
- 2 最後の """ と """ のあいだに、make か do を使った自分の英文を5つ貼る
- 3 直された文を、声に出して2回読む
- 4 理由の1行を読んで、同じ間違いがほかの文にもないか見直す
こんな形で返ってきます
入れたもの（例）
1. I did a mistake on the test. （テストで間違えた） 2. I made my homework last night. （昨夜、宿題をやった） 3. I want to do many friends. （たくさん友達を作りたい）
返ってくる形（抜粋）
番号: 1 元の文: I did a mistake on the test. 直した文: I made a mistake on the test. 理由: mistake は make と組みます。do a mistake とは言いません。 番号: 2 元の文: I made my homework last night. 直した文: I did my homework last night. 理由: homework は課題をこなす作業なので do を使います。 番号: 3 元の文: I want to do many friends. 直した文: I want to make many friends. 理由: friends は make と組みます。
返ってきたら、この一言を続ける
-
Now give me three more sentences with the same kind of mistake, and let me fix them.
今度は、同じ種類の間違いを入れた文を3つ作って、私に直させてください。
-
Show me five more phrases that go with "make" and five that go with "do".
make と組む表現を5つ、do と組む表現を5つ、もっと見せてください。
「何をしましたか」に答えて、make と do だけを直してもらう
話す力が伸びる
What did you do yesterday? と聞かれると、日本語の「〜をした」につられて、do を使いすぎることがあります。AI に昨日や週末のことを5つ聞いてもらい、答えるたびに make と do の選び方だけを直してもらいます。自分の口から出た英語を直されるので、形が身につきます。
Let's practice "make" and "do" in a short chat.
Rules:
- Ask me ONE question at a time about my day, such as "What did you do yesterday?" or "What did you make for dinner?"
- I will answer in English.
- After each answer, check only my use of "make" and "do". Do NOT correct anything else.
- Answer in this form:
直し: (my sentence with make/do fixed, or "OK")
理由: (one line of Japanese)
- Then ask the next question.
- Ask 5 questions in total. After the 5th, tell me which phrase I should review. 短い会話で「make」と「do」を練習しましょう。
決まり:
・私の1日について、1回に1つだけ質問してください。例:「What did you do yesterday?」「What did you make for dinner?」
・私は英語で答えます。
・私が答えるたびに、make と do の使い方だけを確かめてください。ほかは直さないでください。
・次の形で答えてください。
直し: （make と do を直した私の文。直すところが無ければ「OK」）
理由: （日本語で1行）
・そのあと、次の質問をしてください。
・全部で5問。5問目のあとで、私が復習するべき表現を1つ教えてください。 使いかた
- 1 プロンプトをコピーして、AI に送る
- 2 AI の質問に、英語で1〜2文で答える
- 3 「直し」の文を、声に出して2回言う
- 4 5問のあとに教えてもらった表現で、もう1文作る
こんな形で返ってきます
入れたもの（例）
AI: What did you do yesterday? あなた: I made my homework and then I did a cake.
返ってくる形（抜粋）
直し: I did my homework and then I made a cake. 理由: homework は作業をこなすので do、cake は新しくできあがるので make です。 Next: What did you make for lunch today?
返ってきたら、この一言を続ける
-
Ask me two more questions about the weekend.
週末について、あと2つ質問してください。
-
Now ask me questions where I must use "make a decision" or "make progress".
今度は、make a decision か make progress を使わないと答えられない質問をしてください。
make か do かを選ぶクイズを1問ずつ出してもらう
単語力が伸びる
使い分けを覚えたら、次は選ぶ練習です。空所に make か do、またはその活用形を入れるクイズを、AI に8問出してもらいます。1問ずつ答え合わせをするので、間違えた理由をその場で読めます。
Make a 4-choice quiz about "make" and "do". Ask me ONE question at a time.
Each question is a sentence with one blank, like this:
We need to ( ) a decision by Friday.
A) do B) make C) take D) have
Rules:
- Use only these phrases: make a decision, make a mistake, make progress, make friends, make a noise, make the bed, do my homework, do the dishes, do business, do my best.
- Make sure only one answer is correct.
- Do NOT show the answer until I reply.
- After I reply, answer in this form:
正解: (letter and word)
理由: (one line of Japanese)
- Then give me the next question.
Ask 8 questions in total. After the 8th, tell me my score. 「make」と「do」について、4択のクイズを作ってください。質問は1回に1つだけ出してください。
どの問題も、空所が1つの文にします。例:
We need to ( ) a decision by Friday.
A) do B) make C) take D) have
決まり:
・使う表現は次のものだけ。make a decision, make a mistake, make progress, make friends, make a noise, make the bed, do my homework, do the dishes, do business, do my best
・正解が1つだけになるようにする。
・私が答えるまで、答えを見せない。
・私が答えたら、次の形で答える。
正解: （記号と語）
理由: （日本語で1行）
・そのあと、次の問題を出す。
全部で8問。8問目のあとで、私の点数を教えてください。 使いかた
- 1 プロンプトをコピーして、AI に送る
- 2 出された問題に、A〜D の記号で答える
- 3 理由の1行を読む
- 4 8問のあとに出る点数を見て、間違えた問題をもう一度解く
こんな形で返ってきます
入れたもの（例）
AI: Please ( ) the dishes after dinner. A) make B) do C) put D) get あなた: B
返ってくる形（抜粋）
正解: B) do 理由: the dishes を洗うのは作業なので do を使います。do the dishes で1つの決まった形です。 Next: Everyone ( ) mistakes when they learn. A) does B) makes C) takes D) has
返ってきたら、この一言を続ける
-
Make the next five questions harder.
次の5問は、もっと難しくしてください。
-
Show me only the questions I got wrong, and explain them again.
私が間違えた問題だけをもう一度出して、説明し直してください。
AI相手に、声に出してみる
音声を聞いて、そのまま真似してください。AIとの英会話は、この一言から始まります。
Could you check my sentences with make and do?
make と do を使った私の文を見てもらえますか。
Is it make or do here?
ここは make と do のどちらですか。
Why can't I say do a mistake?
なぜ do a mistake とは言えないのですか。
Please give me one more phrase with do.
do を使った表現を、もう1つ出してください。
AI時代の英語学習、ここだけは
make は「できあがる」、do は「作業をする」
Break Into English は、make を「何か新しいものが存在するようになる動作」、do を「できあがる物より、作業そのものに注目する動作」と説明しています。
・make a decision（決める）… 決定という結果ができる
・do my homework（宿題をする）… 課題をこなす作業
GrammarError も、do を「行動・務め・くり返しの作業」、make を「作る・組み立てる・生み出す」ときに使う、と説明しています。
決まった組み合わせで覚える
Break Into English は、「いちばん大事なのは、決まった組み合わせを覚えること」と書いています。例文です。
・We need to make a decision by Friday.
・Everyone makes mistakes.
・Students are making good progress.
・Have you done your homework yet?
・Can you do the dishes after dinner?
・It's a pleasure doing business with you.
GrammarError は、make a mistake、make friends、make a noise、do your best も挙げています。make a noise は、do a noise とは言わないと書いています。
例外は、そのまま覚える
Break Into English は、make the bed を例外として挙げ、「ベッドを整えるときは make を使い、do は使わない」と説明しています。同じページには、She does the cooking in our house. という文もあります。
「作るものだから make」と考えると do the cooking が不思議に見えますが、例外があるのが make と do です。AIに直された表現は、理由より先に、まず組み合わせごと声に出して覚えてください。
⚠️ 使うときの注意
⚠️ AI は、決まった組み合わせの例外について、言い切りすぎることがあります。たとえば do the cooking を「間違い」と直されたら、Break Into English に She does the cooking in our house. という例文があることを伝えて、もう一度確かめてもらいましょう。直された理由を、辞書や例文で確かめる習慣をつけてください。
迷ったら、「そのあと、新しいものができるか」を考えます。ただし、決まった組み合わせは、そのまま覚えるのがいちばん確実です。まずは1本目のプロンプトで、自分の英文を5つ直してもらってください。そのあと、Everyone makes mistakes. を声に出して3回言ってください。
原田高志
よくある質問
make と do は、どう違いますか。
Break Into English によると、make は何か新しいものができるとき、do は仕事・務め・活動をするときに使います。ただし、決まった組み合わせを覚えることが大事だと書かれています。
do a mistake と言ってもいいですか。
言いません。GrammarError は、make a mistake と言うと説明しています。Break Into English にも、Everyone makes mistakes. という例文があります。
「ベッドを整える」は、do と make のどちらですか。
make です。Break Into English は、make the bed を例外として挙げ、do は使わないと説明しています。