look・see・watch の違い｜look the board はなぜ間違い？
AI×英語｜第85回
look at は「目を向ける」、see は「目に入る」、watch は「動くものをしばらく見つづける」です。Look the rain. が誤りになる理由や、映画館の映画は see、テレビは watch という使い分けを、Cambridge Dictionary の文法解説で確かめます。自分の英文を直す・場面を見て言う・クイズの3本で練習します。
監修：原田高志（原田英語.com）
「黒板を見て」を英語にすると、Look the board. と書く人がいます。正しくは Look at the board. です。look のうしろに見る物を置くときは、at が要るからです。今日は、look・see・watch の3つを使い分ける練習を、AIでするプロンプトを3本用意しました。
Cambridge Dictionary の文法解説「Look at, see or watch?」は、3つの動詞をこう分けています。
・look at：物の方へ目を向けて、注意を向ける
・see：目で何かに気づく
・watch：look at に似ているが、ふつうは、しばらく見つづけること。とくに、変化したり動いたりしている物に使う
誤りの例も載っています。
✕ Look the rain.
○ Look at the rain. It's so heavy.（雨を見て。すごく強い）
今日の3本は、次の練習です。
・自分の英文から、look・see・watch の使い分けだけを AI に直してもらう
・AI が出す場面を見て、3つのどれを使うかをその場で言う
・映画館とテレビ、偶然見えた物とじっと見る物など、まぎらわしい組み合わせをクイズで1問ずつ出してもらう
自分の英文の look・see・watch だけを、理由つきで直してもらう
書く力が伸びる
日本語ではどれも「見る」なので、英語にすると3つの動詞を取り違えやすくなります。自分の英文を AI に見せて、この3つの使い方だけを見てもらいます。ほかの間違いには手を付けさせないので、どこを直されたのかがすぐに分かります。
I will give you some English sentences I wrote.
Check only one point:
Are "look (at)", "see" and "watch" used correctly?
(look at = turn my eyes to something on purpose, see = notice something with my eyes, watch = look at something that moves or changes for a period of time)
Do NOT change anything else.
For each sentence, answer in this form:
番号:
元の文: (my sentence)
直した文: (the corrected sentence, or "OK" if nothing needs fixing)
理由: (one line of Japanese)
Use simple Japanese in the reasons.
My sentences (the Japanese meaning is in brackets):
"""
（ここに、自分で書いた英文を5つ貼る。日本語の意味も括弧で添える）
""" 私が書いた英文をいくつか渡します。
次の1点だけを確かめてください。
look (at)、see、watch は正しく使われていますか。
（look at = 自分から物に目を向ける、see = 目で何かに気づく、watch = 動いたり変わったりする物を、しばらく見つづける）
ほかのところは変えないでください。
1文ごとに、次の形で答えてください。
番号:
元の文: （私の文）
直した文: （直した文。直すところが無ければ「OK」）
理由: （日本語で1行）
理由は、やさしい日本語で書いてください。
私の文（日本語の意味は括弧の中に書いてあります）:
"""
（ここに、自分で書いた英文を5つ貼る。日本語の意味も括弧で添える）
""" 使いかた
- 1 プロンプトをコピーして、AI に送る
- 2 授業や日記で書いた自分の英文を5つ貼り、日本語の意味を括弧で添える
- 3 「直した文」を声に出して読み、理由の1行を確かめる
- 4 直された文だけを、自分のノートに書き写す
こんな形で返ってきます
入れたもの（例）
1. Please look the board. （黒板を見てください） 2. I watched a deer in the forest yesterday. （きのう、森でたまたまシカを見た）
返ってくる形（抜粋）
番号: 1 元の文: Please look the board. 直した文: Please look at the board. 理由: look のうしろに見る物を置くときは、at が必要です。 番号: 2 元の文: I watched a deer in the forest yesterday. 直した文: I saw a deer in the forest yesterday. 理由: 見ようとしていないのに目に入ったので、see を使います。
返ってきたら、この一言を続ける
-
Now give me three more sentences with the same kind of mistake, and let me fix them.
今度は、同じ種類の間違いを入れた文を3つ作って、私に直させてください。
-
For sentence 2, write one more sentence where "watched" is correct.
2番の文について、watched が正しくなる文をもう1つ書いてください。
AI が出す場面を見て、look・see・watch のどれかをその場で言う
話す力が伸びる
書くときは考えられても、話すときはとっさに「ルック」と言ってしまいがちです。AI に日本語の場面を1つずつ出してもらい、英語にして答えます。動詞を取り違えていたら、その場で止めてもらいます。
Let's practice "look at", "see" and "watch" with daily life at school and at home.
Give me one short situation in Japanese at a time.
I will say it in English.
After my answer, reply in this form:
判定: OK or もう一度
正しい文: (one correct English sentence)
ひとこと: (one line of Japanese: why this verb?)
Do NOT give me the answer before I try.
Do NOT give me more than one situation at a time.
Stop after 8 situations and tell me which verb I missed most. 学校や家での毎日の場面を使って、look at、see、watch を練習しましょう。
日本語の短い場面を、1回に1つずつ出してください。
私が英語で言います。
私が答えたら、次の形で返してください。
判定: OK か もう一度
正しい文: （正しい英文を1つ）
ひとこと: （日本語で1行。なぜその動詞なのか）
私が答える前に、答えを見せないでください。
1回に2つ以上の場面を出さないでください。
8つ終わったら止めて、私がいちばん多く間違えた動詞を教えてください。 使いかた
- 1 プロンプトをコピーして、AI に送る。声で話せる AI なら、声で答える
- 2 出てきた日本語を見て、5秒以内に英語で言う
- 3 「もう一度」と言われたら、正しい文を2回まねして言う
- 4 最後に教えてもらった「いちばん多く間違えた動詞」を、ノートに書く
こんな形で返ってきます
入れたもの（例）
（最初の場面を待つ）
返ってくる形（抜粋）
場面1: 友だちに「この写真を見て」と言ってください。 （あなたの答え: Look this photo.） 判定: もう一度 正しい文: Look at this photo. ひとこと: look のうしろに見る物を置くので、at が必要です。 場面2: あなたは毎晩、テレビでニュースを見ています。
返ってきたら、この一言を続ける
-
Give me the same situations again, but in a different order.
同じ場面を、順番を変えてもう一度出してください。
-
Now add situations about movies, sports games and TV shows.
今度は、映画やスポーツの試合、テレビ番組の場面も混ぜてください。
映画館とテレビ、偶然とじっくりなど、まぎらわしい組み合わせをクイズで出してもらう
単語力が伸びる
Cambridge Dictionary の文法解説には、映画館で見る映画は see、テレビは watch といった、日本語の感覚では分けにくい使い分けが載っています。まぎらわしい組み合わせを、1問ずつ確かめます。
Quiz me on "look at", "see" and "watch".
Include these cases:
- a film at the cinema and a film on TV at home
- something I notice by chance and something I look at for a long time
- "look" with and without an object
Give me one fill-in-the-blank question at a time.
I will choose the answer.
After my answer, reply in this form:
判定: OK or もう一度
理由: (one line of Japanese)
Do NOT show the answer before I try.
Do NOT give me more than one question at a time.
Stop after 10 questions and show my score. look at、see、watch について、私にクイズを出してください。
次の場合を入れてください。
- 映画館で見る映画と、家のテレビで見る映画
- たまたま目に入った物と、長いあいだ見つづける物
- 見る物がうしろにある look と、無い look
空所補充問題を、1回に1問ずつ出してください。
私が答えを選びます。
私が答えたら、次の形で返してください。
判定: OK か もう一度
理由: （日本語で1行）
私が答える前に、答えを見せないでください。
1回に2問以上出さないでください。
10問終わったら止めて、点数を見せてください。 使いかた
- 1 プロンプトをコピーして、AI に送る
- 2 出た問題の答えを、声に出して言ってから送る
- 3 間違えた問題だけを、ノートに書き写す
- 4 10問終わったら、点数と間違えた組み合わせを確かめる
こんな形で返ってきます
入れたもの（例）
（最初の問題を待つ）
返ってくる形（抜粋）
問題1: If you go to the forest, you might ____ some deer. （see / watch） （あなたの答え: see） 判定: OK 理由: 見ようとしなくても目に入るものなので、see を使います。 問題2: At night, I like to ____ the television. （see / watch）
返ってきたら、この一言を続ける
-
Give me the questions I missed again.
私が間違えた問題を、もう一度出してください。
-
Make five harder questions about "watched" and "saw" with the same event.
同じ出来事について watched と saw を使い分ける、もっとむずかしい問題を5つ作ってください。
AI相手に、声に出してみる
音声を聞いて、そのまま真似してください。AIとの英会話は、この一言から始まります。
Could you look at my sentence?
私の文を見てもらえますか。
Did I use watch correctly?
watch を正しく使えていましたか。
Please give me a situation with see.
see を使う場面を出してください。
Why is it see and not watch here?
ここは、なぜ watch ではなく see なのですか。
AI時代の英語学習、ここだけは
look のうしろに見る物を置くなら、at が要る
Cambridge Dictionary の文法解説は、look に目的語（見る物）があるときは at を続けると書いています。例文は Look at the rain. It's so heavy. で、Look the rain. は誤りです。
同じページには、ほかの誤りの例も載っています。
✕ you can look the beautiful scenery
○ you can look at the beautiful scenery（美しい景色を見ることができる）
なお、見る物を置かずに Look! だけで言うときは、at は付けません。
映画館の映画は see、テレビは watch
Cambridge Dictionary の文法解説には、日本語の感覚では分けにくい使い分けも載っています。
1. 会場で見るスポーツの試合や、映画館・劇場での映画や劇：see を使う。We saw a wonderful new film last night.（ゆうべ、すばらしい新作映画を見た）
2. テレビ：watch を使う。We watch television every evening.（毎晩テレビを見る）
同じページは、I watched 'Phantom of the Opera' last night on DVD. なら家で見た、I saw 'Phantom of the Opera' last night. なら劇場か映画館で見た、と説明しています。どこで見たかで、動詞が変わります。
watched は「見ていた時間」、saw は「見た出来事」
同じ景色でも、言い方で伝わることが変わります。Cambridge Dictionary の文法解説は、次の2つを並べています。
・We watched whales jumping out of the water.：クジラを見ているのに時間を使った。見ている過程に目を向けている
・We saw whales jumping out of the water.：クジラが跳ぶのを見た、という出来事のほうに目を向けている。長く見ていたとは言っていない
また、見ようとしていないのに目に入るものには、watch を使いません。If you go to the forest, you might see some deer.（森へ行けば、シカを見かけるかもしれない）が正しく、might watch some deer は誤りです。
⚠️ 使うときの注意
⚠️ AI は、辞書と違う説明を返すことがあります。今日の使い分けは、Cambridge Dictionary の English Grammar Today（イギリス英語の文法解説）に書かれているものです。AI の答えがこのページと食い違ったら、そのまま受け取らないでください。「Cambridge Dictionary の Look at, see or watch? には、こう書いてあります」と伝えて、もう一度確かめてもらいましょう。
目を向けるなら look at、目に入るなら see、動きをしばらく追うなら watch。まずは1本目のプロンプトで、自分の英文を5つ直してもらってください。そして、Look at the board. と We watch television every evening. を声に出して3回ずつ言ってください。
原田高志
動画で見る
よくある質問
look と see と watch は、どう違いますか。
Cambridge Dictionary の文法解説によると、look at は物に目を向けて注意を向けること、see は目で何かに気づくこと、watch は、とくに動いたり変わったりする物を、しばらく見つづけることです。
Look the board. は、なぜ間違いなのですか。
look のうしろに見る物を置くときは、at が必要だからです。Look at the board. が正しい形です。Look! だけで終わるときは at は付けません。
映画を見るは、see と watch のどちらですか。
Cambridge Dictionary の文法解説は、映画館や劇場で見る映画や劇には see、テレビには watch を使うと説明しています。I saw 'Phantom of the Opera' last night. は劇場か映画館で、I watched it on DVD. は家で見たことになります。