仮定法過去 If I were の使い方｜AIで直すプロンプト3本
AI×英語｜第56回
If I have a lot of money, I will buy a house. のように、ありえない話を will で書いていませんか。仮定法過去 If I were の使い方を、AIで練習するプロンプトを3本紹介します。英文を直す、現実の話か想像の話かを見分ける、I wish を使って話す、の3本です。
監修：原田高志（原田英語.com）
「もしお金持ちだったら」を英語にするとき、will と would のどちらを使うか迷いませんか。今日は、仮定法過去を AI で練習するプロンプトを3本用意しました。直す・見分ける・話すの順に試してみてください。
「明日雨が降らなければ、海に行こう」と「もしお金持ちだったら、大きな家を買うのに」。日本語ではどちらも「もし〜なら」の話です。英語では、この2つの形がはっきり分かれます。
起こるかもしれない話は、If it doesn't rain tomorrow, we'll go to the beach. のように、現在形と will で書きます。ありえない話や、まず起きない話は、If I won a lot of money, I'd buy a big house. のように、過去形と would で書きます。
この2つは、混ぜてしまいやすいところです。今日の3本は、自分の英文を直し、2つを見分け、声に出して使うためのプロンプトです。
自分の英文の中で、if の文と I wish の文だけを直してもらう
書く力が伸びる
英作文で「もし〜なら」を書くと、ありえない話なのに will を使ったり、If I am you と書いたりしてしまうことがあります。if と wish の文だけを見てもらい、直した理由を1行ずつ書いてもらいます。
Check only the sentences with "if" or "wish" in my English below.
"""(ここに自分の英文を貼る)"""
For each mistake, use this format:
Mine: (the sentence as I wrote it)
Fixed: (the corrected sentence)
Real or imaginary: (write "real" or "imaginary")
Rule: (one short sentence in Japanese)
Do NOT change any other sentences, even if they are wrong.
If all are correct, just say "No conditional mistakes." 下の私の英文について、if か wish が入っている文だけをチェックしてください。
"""(ここに自分の英文を貼る)"""
間違いごとに、次の形で書いてください。
Mine: (私が書いたとおりの文)
Fixed: (直した文)
Real or imaginary: (「real」か「imaginary」と書く)
Rule: (日本語で短く1文)
ほかの文は、間違っていても変えないでください。
すべて正しければ、「No conditional mistakes.」とだけ答えてください。 使いかた
- 1 自分で書いた英文を、"""の中に貼る
- 2 返ってきた一覧を見て、直された文を自分の英文に書き込む
- 3 Real or imaginary の行を見て、現実の話か想像の話かを確かめる
- 4 直した英文をもう一度貼り、「No conditional mistakes.」が返るか確かめる
こんな形で返ってきます
入れたもの（例）
If I have a lot of money, I will buy a big house. I wish I can speak French.
返ってくる形（抜粋）
Mine: If I have a lot of money, I will buy a big house. Fixed: If I had a lot of money, I would buy a big house. Real or imaginary: imaginary Rule: いまはお金が無いという想像の話なら、過去形と would を使います。 Mine: I wish I can speak French. Fixed: I wish I could speak French. Real or imaginary: imaginary Rule: wish のあとは、いまの話でも過去の形にします。
返ってきたら、この一言を続ける
-
Give me five more sentences with the same kind of mistake. Let me fix them first.
同じ種類の間違いを含む文を、あと5つ出してください。まず私に直させてください。
-
Which mistake did I make most often? Show it as a short list.
私がいちばん多くした間違いを、短い一覧にして見せてください。
現実の話か想像の話かを見分ける問題を8問出してもらい、答えてから採点してもらう
文法力が伸びる
ルールを読んで分かったつもりでも、日本語の「〜たら」を英語にすると迷います。日本語の文を見て、現実の話か想像の話かを先に決めさせる問題にしてもらいます。答えは先に見せないように頼みます。
Make 8 questions for me. Each question is one short Japanese sentence with 「〜たら」 or 「〜なら」.
I will first write "real" or "imaginary", and then translate the sentence into English.
Mix both kinds: things that are possible (for example, tomorrow's weather) and things that are impossible or unlikely (for example, being a bird).
Use this format:
1. 明日晴れたら、海に行こう。
Do NOT show the answers.
Wait until I send all 8 answers.
Then mark them, and for each wrong answer, explain the rule in one short Japanese sentence. 私のために8問作ってください。1問は、「〜たら」か「〜なら」が入った、短い日本語の文1つです。
私はまず「real」か「imaginary」と書き、そのあとで文を英語にします。
2種類を混ぜてください。起こりうること（たとえば明日の天気）と、ありえないことや、まず起こらないこと（たとえば鳥になること）です。
次の形で書いてください。
1. 明日晴れたら、海に行こう。
答えは見せないでください。
私が8問ぶんの答えを送るまで待ってください。
そのあと採点して、間違えた問題には、ルールを日本語で短く1文で説明してください。 使いかた
- 1 プロンプトをそのまま貼って送る
- 2 8問が出たら、ノートに real か imaginary かを先に書く
- 3 そのあとで英文を書き、答えを1回でまとめて送る
- 4 間違えた問題は、Rule を読んでから、同じ形で自分の文を1つ作る
こんな形で返ってきます
入れたもの（例）
（上のプロンプトを送る）
返ってくる形（抜粋）
1. 明日晴れたら、海に行こう。 2. もし私が鳥だったら、君のところへ飛んでいくのに。 3. 宿題が終わったら、電話するね。 （8問目まで続きます。答えはまだ表示されません）
返ってきたら、この一言を続ける
-
Now give me 8 new questions, but only the kind I got wrong.
今度は、私が間違えた種類だけで、新しい問題を8問出してください。
-
Make the next set harder by adding sentences with "I wish".
次の問題は、「I wish」を使う文を加えて、少し難しくしてください。
動画で見る
「もし〜だったら？」の質問に答えて、仮定法の形だけを直してもらう
話す力が伸びる
書くときは合っていても、話すときは If I were や I would がとっさに出てこないことがあります。AIに1問ずつ想像の質問をしてもらい、英語で答えます。直してもらうのは、仮定法の形だけです。
Let's practice imaginary situations in simple English.
Ask me one question at a time, like "What would you do if you had a free day tomorrow?" or "If you could live anywhere, where would you live?"
Sometimes ask me "What do you wish you could do?"
I will answer in one or two sentences.
After each of my answers, check only the verb forms (were, had, would, could).
If I made a mistake, write:
Fixed: (my sentence, corrected)
Rule: (one short sentence in Japanese)
Then ask the next question.
Do NOT correct anything else.
Stop after 8 questions. やさしい英語で、想像の話の練習をしましょう。
質問は、1回に1問ずつしてください。たとえば「What would you do if you had a free day tomorrow?」や「If you could live anywhere, where would you live?」のような質問です。
ときどき「What do you wish you could do?」とも聞いてください。
私は1〜2文で答えます。
私が答えるたびに、動詞の形（were, had, would, could）だけをチェックしてください。
間違いがあれば、次の形で書いてください。
Fixed: (直した私の文)
Rule: (日本語で短く1文)
そのあと、次の質問をしてください。
ほかのところは直さないでください。
8問で終わってください。 使いかた
- 1 プロンプトを送り、最初の質問を待つ
- 2 声に出して答えてから、英語で答えを打つ
- 3 Fixed の文をもう一度声に出して言う
- 4 8問終わったら、間違えた形をノートに書き出す
こんな形で返ってきます
入れたもの（例）
If you could live anywhere, where would you live? — I will live in Canada because I like snow.
返ってくる形（抜粋）
Fixed: I would live in Canada because I like snow. Rule: 想像の質問なので、will ではなく would で答えます。 Next question: What do you wish you could do?
返ってきたら、この一言を続ける
-
Summarize the mistakes I made, and give me one new example sentence for each.
私がした間違いをまとめて、それぞれに新しい例文を1つずつ出してください。
-
Now ask me questions that start with "If you were".
今度は、「If you were」で始まる質問を、私にしてください。
動画で見る
AI相手に、声に出してみる
音声を聞いて、そのまま真似してください。AIとの英会話は、この一言から始まります。
Can you check only the sentences with if in my writing?
私の英文の、if が入っている文だけをチェックしてもらえますか。
Is it OK to say if I was instead of if I were?
if I were の代わりに、if I was と言ってもいいですか。
Why do we use the past tense when we talk about now?
いまの話をしているのに、なぜ過去形を使うのですか。
AI時代の英語学習、ここだけは
起こりうる話は will、ありえない話は would
British Council｜Conditionals: zero, first and secondによると、起こりうる、現実の未来の話には、if＋現在形と will を使います。ありえない話や、起こりそうにない話を想像するときは、if＋過去形と would を使います。
- ・起こりうる If it doesn't rain tomorrow, we'll go to the beach.
- ・想像 If I won a lot of money, I'd buy a big house in the country.
まず2本目のプロンプトで、英語にする前に real か imaginary かを決める練習をしてください。
If I were も If I was も、実際に使われる
同じページによると、if のあとに be が来るとき、文法的に正しいのは if I were、if he were、if she were、if it were です。ただし、was を使う形もよく聞かれ、とくに he と she で多い、と書かれています。
同じページには、If I were you, I wouldn't mention it. という例文も載っています。Merriam-Webster｜if I were youによると、if I were you は助言をするときに使う形です。試験の答案では were を書くのが安全です。
I wish のあとも、いまの話なのに過去の形
British Council｜Wishes: wish and if onlyによると、いまの状況が違っていればいいのに、と言うときは、wish や if only のあとを過去の形にします。過去のことを変えたかったと言うときは、過去完了にします。
- ・いま I wish you didn't live so far away.
- ・過去 If only I'd studied harder when I was at school.
同じページには、if only は wish より少し強い、とも書かれています。3本目の会話で、What do you wish you could do? と聞かれたら、I wish I could ~. で答えてみてください。
⚠️ 使うときの注意
⚠️ AIは、文法が正しい文でも「こちらのほうが自然です」と書き換えることがあります。たとえば If I was you を If I were you に直されても、会話では was もよく聞かれます。納得できないときは、Is my original sentence also correct? と聞き直してください。「私が書いた文も正しいですか」という意味です。
起こりうる話は現在形と will、ありえない話は過去形と would です。まずは3本目のプロンプトで、想像の質問に8問答えてみてください。今日のうちに、If I were ~, I would ~. の文と、I wish I could ~. の文を、自分の話で1つずつ書いてください。
原田高志
よくある質問
仮定法過去とは何ですか。
ありえない話や、起こりそうにない話を想像するときの形です。British Council によると、if＋過去形と would＋動詞の原形を使います。例は If I won a lot of money, I'd buy a big house in the country. です。
If I were と If I was は、どちらが正しいですか。
British Council によると、文法的に正しいのは if I were です。ただし、was を使う形もよく聞かれ、とくに he と she で多いと書かれています。試験では were を書くのが安全です。
I wish のあとは、なぜ過去形になるのですか。
いまの状況が違っていればいいのに、という想像の話だからです。British Council は、wish や if only のあとを過去の形にすると説明しています。例は I wish you didn't live so far away. です。