海外旅行の英会話｜AIプロンプトで本番前に練習する
AI×英語 第24回
海外旅行の英語は、教科書どおりに覚えても本番の空港やホテルでは出てきません。入国審査のやり取りをAI相手にロールプレイで慣らすプロンプト、ホテルの予約確認メールやキャンセル規定を読み解くプロンプト、荷物紛失や体調不良のようなトラブルを伝える一言を用意するプロンプトの3本で、出発前に一度、本番と同じ緊張を体験しておきます。
監修：原田高志（原田英語.com）
海外旅行の英語は、参考書で読んでいるときは分かった気になるのに、いざ入国審査官に話しかけられると頭が真っ白になる、という声をよく聞きます。今日は、出発前にAI相手で本番の緊張を一度体験しておくプロンプトを3本紹介します。入国審査のロールプレイ、ホテルの予約メールの読み解き、トラブルが起きたときの一言まで、旅先で実際に困る場面から逆算しました。
海外旅行の英語がいちばん怖いのは、単語が分からないことではありません。誰かに話しかけられて、答える間が無いことです。参考書は待ってくれますが、入国審査官もホテルのフロントも待ってくれません。
今日は、その『待ってくれない場面』をAI相手に先取りして体験しておくプロンプトを3本用意しました。入国審査のやり取りをロールプレイで慣らすもの、ホテルから届く予約確認メールを読み解くもの、そして荷物紛失や体調不良のようなトラブルを英語で伝える一言を用意するもの。出発前の数分で、現地での緊張がだいぶ減ります。
空港の入国審査官になりきってもらい、実際の受け答えをロールプレイで練習する
話す力が伸びる
入国審査でいちばん困るのは、単語ではなく『次に何を聞かれるか分からない不安』です。AIに審査官の役をしてもらい、実際の順番どおりに質問を投げてもらうことで、本番で固まらずに答えられるようにします。
Roleplay as a strict but polite immigration officer at an airport in the United States. Ask me the standard questions one at a time (purpose of visit, length of stay, where I'm staying, etc.), and wait for my answer before asking the next one. After the roleplay ends, point out any answer of mine that sounded unnatural or too long, and give me a shorter way to say it. Do NOT ask more than 5 questions. アメリカの空港で、厳しいけれど礼儀正しい入国審査官の役をしてください。渡航目的・滞在期間・宿泊先などの定番の質問を1つずつ、私の答えを待ってから次を聞いてください。ロールプレイが終わったら、私の答えの中で不自然だったり長すぎたりしたものを指摘し、もっと短い言い方を教えてください。質問は5つを超えないでください。 使いかた
- 1 「Roleplay」と伝えたら、AIからの最初の質問だけを待つ
- 2 1問ずつ、実際の声に出して短く答える（1〜2文でよい）
- 3 5問終わったら、指摘された『長すぎた答え』を短い言い方に直して覚える
- 4 翌日もう一度同じプロンプトを使い、今度は詰まらずに答えられるか確かめる
こんな形で返ってきます
入れたもの（例）
（上のプロンプトを貼って、ロールプレイを始める）
返ってくる形（抜粋）
AI: What is the purpose of your visit? （あなたの返答を入力） AI: How long will you be staying? … （5問終わったあとの指摘） あなたの『I'm here for the purpose of sightseeing and tourism.』は文法としては正しいのですが、長すぎます。審査官には I'm here for sightseeing. と短く答えるほうが自然です。
返ってきたら、この一言を続ける
-
Ask me the same questions again, but faster this time.
同じ質問を、今度はもっと速いペースで聞いてください。
-
Now roleplay a hotel check-in instead.
次はホテルのチェックインのロールプレイをしてください。
動画で見る
ホテルの予約確認メールやキャンセル規定を、要点だけ日本語で教えてもらう
読む力が伸びる
海外ホテルの予約確認メールは、キャンセル料や到着時間の規定が細かい英語で書かれていて、読み飛ばして後で困ることがあります。メールの本文を貼るだけで、旅行者が実際に困る部分だけを拾って教えてもらいます。
Here is a hotel confirmation email I received:
"""
（ここにホテルの予約確認メールの本文を貼る）
"""
Summarize this in Japanese, focusing only on: 1) the cancellation deadline and fee, 2) the check-in time and whether late arrival needs a phone call, 3) anything I need to bring or pay at the front desk. Ignore marketing text and legal boilerplate. Do NOT translate the whole email line by line. 以下が、私が受け取ったホテルの予約確認メールです。
"""
（ここにホテルの予約確認メールの本文を貼る）
"""
これを日本語で要約してください。ただし次の3点だけに絞ってください。1) キャンセルの締切と料金、2) チェックインの時間と、遅れる場合に電話が必要かどうか、3) フロントで持参・支払いが必要なもの。宣伝文や定型の法的文言は無視してください。メール全体を1行ずつ訳すことはしないでください。 使いかた
- 1 予約確認メールの本文をコピーして、そのまま貼る
- 2 3点の要約だけをメモに書き写す
- 3 キャンセル締切は、出発前にカレンダーへ登録しておく
- 4 分からない専門用語が残っていたら、その語だけ追加で聞く
こんな形で返ってきます
入れたもの（例）
Free cancellation until 6:00 PM on the day of arrival. After that, one night's stay will be charged. Check-in from 3:00 PM; guests arriving after 10:00 PM must call the front desk in advance.
返ってくる形（抜粋）
1) キャンセル：到着日の午後6時まで無料。それ以降は1泊分の料金が発生 2) チェックイン：午後3時から。午後10時以降に着く場合は、事前にフロントへ電話が必要 3) 持参・支払い：本文に記載なし
返ってきたら、この一言を続ける
-
What English phrase should I say if I call the front desk to say I'll be late?
遅れることをフロントに電話で伝えるとき、英語で何と言えばいいですか。
-
Translate just the cancellation policy sentence word for word.
キャンセル規定の一文だけ、逐語訳してください。
荷物紛失や体調不良など、旅先のトラブルを伝える一言を、状況を日本語で書くだけで用意する
書く力が伸びる
旅先のトラブルは、起きてから英語を考える余裕がありません。荷物が出てこない、具合が悪い、予約が通っていない、といった状況を日本語で書くだけで、その場で使える短い英語を先に用意しておきます。
I'm traveling and something went wrong. Here is what happened, in Japanese:
"""
（ここに困っている状況を日本語で書く）
"""
Give me one short sentence I can say out loud to explain this to airport staff or hotel staff, plus one follow-up sentence to ask what to do next. Keep both sentences under 15 words. Do NOT give me a long explanation — I need something I can say immediately. 旅行中に、何か困ったことが起きました。以下が、日本語で書いた状況です。
"""
（ここに困っている状況を日本語で書く）
"""
これを空港やホテルのスタッフにその場で言える、短い英語を1文作ってください。加えて、次にどうすればいいか尋ねる一言も1文お願いします。どちらも15語未満にしてください。長い説明は要りません。すぐにその場で言える言葉が必要です。 使いかた
- 1 困った状況を、思いついたまま日本語で書く（整えなくてよい）
- 2 返ってきた2文を、その場で声に出して読んでおく
- 3 出発前に、荷物・体調・予約の3パターンぶんを先に作っておく
- 4 実際に使った文は、旅の記録として控えておく
こんな形で返ってきます
入れたもの（例）
預けた荷物がベルトコンベアに出てこない
返ってくる形（抜粋）
My checked bag never came out on the belt. What should I do next?
返ってきたら、この一言を続ける
-
Make it sound more urgent, like I need help right now.
もっと緊急な感じに、いますぐ助けが必要だと伝わる言い方にしてください。
AI相手に、声に出してみる
音声を聞いて、そのまま真似してください。AIとの英会話は、この一言から始まります。
Can you roleplay as an immigration officer and ask me questions?
入国審査官の役をして、私に質問してもらえますか。
Is there a shorter way to say this?
これをもっと短く言う方法はありますか。
What should I say if I'm running late?
遅れそうなときは、何と言えばいいですか。
AI時代の英語学習、ここだけは
本番前に、AIと『失敗していい練習』を1回やる
現地の人に聞き返されると、それだけで頭が真っ白になります。AI相手なら何度でも聞き返せるので、出発前に1回だけでも同じロールプレイをやっておくと、本番の緊張がひとつ減ります。
困りごとは『起きる前』に日本語で書いておく
英語を考える余裕があるのは、トラブルが起きる前だけです。荷物・体調・予約という3つの困りごとを、出発前にあらかじめ日本語で書いてAIに英語へ変えてもらい、メモに残しておいてください。
聞き取れなかったら、質問の仕方も教えてもらう
早口で聞き取れなかったときのために、Could you say that more slowly?（もう少しゆっくり言っていただけますか）のような聞き返し方も、出発前にAIに確認しておくと安心です。
⚠️ 使うときの注意
⚠️ AIが作る英文は文法として正しくても、現地の職員が実際に使う言い回しとは違うことがあります。特に空港の質問の順番や言葉づかいは国や施設によって変わるので、ここで作った文は『たたき台』として、現地の看板や案内表示の言葉と照らし合わせてください。
旅先の英語は、覚える量より『一度声に出しておいたかどうか』で変わります。今日の3本のうち1本でいいので、出発前に一度、声に出して試してみてください。
原田高志