hard と hardly の違い|I studied hardly はなぜ間違い?
AI×英語|第106回
「一生けんめい勉強した」を I studied hardly. と書いていませんか。hardly は「ほとんど〜ない」で、意味が逆になります。自分の英文を直す・会話で練習する・クイズを解く、の3本のプロンプトで使い分けを身につけます。
監修:原田高志(原田英語.com)
quick に ly を付けると quickly、slow に付けると slowly です。だから hard に ly を付けると、「一生けんめいに」になりそうです。ところが hardly は「ほとんど〜ない」で、意味が逆になります。今日は、hard と hardly の使い分けを AI で練習します。プロンプトは3本です。
VOA Learning English の文法コーナー(Everyday Grammar: Beating Problems with Adverbs)は、hard と hardly を次のように説明しています。
・hard は、形容詞にも副詞にもなる。副詞の hard は「たくさんの力を使って」
・hardly は副詞で、1500年代から「ほとんど〜ない」「やっと」という意味で使われてきた
だから、こう言い分けます。
✕ I studied hardly for the test.(これでは「テスト勉強をほとんどしなかった」になる)
○ I studied hard for the test.(テストに向けて一生けんめい勉強した)
○ I worked hard.(一生けんめい働いた)
○ I hardly had time to finish the project.(その課題を終える時間が、ほとんどなかった)
今日の3本は、次の練習です。
・自分の英文から、hard と hardly の使い方だけを AI に直してもらう
・この1週間のことを AI に聞かれて、hard と hardly で答える
・4択のクイズを1問ずつ出してもらう
hard と hardly の使い方だけを、自分の英文から理由つきで直してもらう
書く力が伸びる
「一生けんめい」を英語にするとき、hardly と書きがちです。自分の英文を AI に見せて、hard と hardly の使い方だけを見てもらいます。ほかの間違いには手を付けさせないので、どこを直されたのかがすぐに分かります。
I will give you some English sentences I wrote.
Check only one point:
Are "hard" and "hardly" used correctly?
(Use these rules:
- "Hard" can be an adjective or an adverb. As an adverb, it means "with a lot of effort" or "with force." Examples: I worked hard. / She hit the ball hard. / The wind was blowing hard.
- "Hardly" means "almost not" or "barely." It is NOT the adverb form of "hard." Examples: I hardly had time to finish the project. / I can hardly believe it! / There's hardly any news.
- In formal writing, do not use "hardly" with "not" or "can't." Say "I can hardly hear you," not "I can't hardly hear you.")
Do NOT change anything else.
Do NOT correct a sentence that is already right.
For each sentence, answer in this form:
番号:
元の文: (my sentence)
直した文: (the corrected sentence, or "OK" if nothing needs fixing)
理由: (one line of Japanese)
Use simple Japanese in the reasons.
My sentences (the Japanese meaning is in brackets):
"""
(ここに、自分で書いた英文を5つ貼る。日本語の意味も括弧で添える)
""" 私が書いた英文をいくつか渡します。
次の1点だけを確かめてください。
hard と hardly は正しく使えていますか。
(次の決まりを使ってください。
・hard は形容詞にも副詞にもなる。副詞のときは「たくさんの力を使って」「強く」という意味。例:I worked hard. / She hit the ball hard. / The wind was blowing hard.
・hardly は「ほとんど〜ない」「やっと」という意味。hard の副詞の形ではない。例:I hardly had time to finish the project. / I can hardly believe it! / There's hardly any news.
・かしこまった文では、hardly を not や can't といっしょに使わない。I can't hardly hear you. ではなく、I can hardly hear you. と言う。)
ほかのところは変えないでください。
すでに正しい文は、直さないでください。
文ごとに、次の形で答えてください。
番号:
元の文: (私の文)
直した文: (直した文。直すところが無ければ「OK」)
理由: (日本語で1行)
理由は、やさしい日本語で書いてください。
私の文(日本語の意味を括弧に入れてあります):
"""
(ここに、自分で書いた英文を5つ貼る。日本語の意味も括弧で添える)
""" 使いかた
- 1 プロンプトをコピーして、AI に送る
- 2 最後の """ と """ のあいだに、勉強や部活について書いた自分の英文を5つ貼る
- 3 直された文を、声に出して2回読む
- 4 理由の1行を読んで、同じ間違いがほかの文にもないか見直す
こんな形で返ってきます
入れたもの(例)
1. I studied hardly for the test. (テストに向けて一生けんめい勉強した) 2. I hardly slept last night. (ゆうべはほとんど眠れなかった) 3. It rained hardly yesterday. (きのうは雨が激しく降った)
返ってくる形(抜粋)
番号: 1 元の文: I studied hardly for the test. 直した文: I studied hard for the test. 理由: 「一生けんめい」は hard です。hardly だと「ほとんど勉強しなかった」になります。 番号: 2 元の文: I hardly slept last night. 直した文: OK 理由: 「ほとんど〜ない」なので、hardly で正しく言えています。 番号: 3 元の文: It rained hardly yesterday. 直した文: It rained hard yesterday. 理由: 「激しく」は hard です。hardly だと「ほとんど降らなかった」になります。
返ってきたら、この一言を続ける
-
Now give me three more sentences with the same kind of mistake, and let me fix them.
今度は、同じ種類の間違いを入れた文を3つ作って、私に直させてください。
-
Show me one sentence with hard and one with hardly about the same person.
同じ人について、hard を使った文と hardly を使った文を1つずつ見せてください。
この1週間のことを AI に聞かれて、hard と hardly で答える練習をする
話す力が伸びる
hard と hardly は、自分のことを話すときによく使います。「部活をがんばった」「ほとんど寝ていない」。AI に1週間のことを質問してもらい、答えるたびに hard と hardly だけを見てもらいます。話しながら直されるので、正しい言い方を口で覚えられます。
Let's have a short conversation about my week.
Ask me one question at a time about my school, club activities, and sleep.
Wait for my answer before you ask the next question.
Try to make questions that I can answer with "hard" or "hardly."
After each of my answers, check only "hard" and "hardly":
- "Hard" as an adverb means "with a lot of effort" or "with force." Examples: I worked hard. / The wind was blowing hard.
- "Hardly" means "almost not" or "barely." Examples: I hardly had time to finish the project. / I hardly knew her.
If I made a mistake, show it in this form:
直し: (the corrected sentence)
理由: (one line of Japanese)
If there is no mistake, just say "Good!" and ask the next question.
Do NOT correct other mistakes.
Do NOT ask more than five questions.
Use easy English in your questions. 私の1週間について、短い会話をしましょう。
学校、部活、睡眠について、1回に1つずつ質問してください。
私が答えるまで、次の質問はしないでください。
hard か hardly で答えられるような質問にしてください。
私が答えるたびに、hard と hardly だけを確かめてください。
・副詞の hard は「たくさんの力を使って」「強く」という意味。例:I worked hard. / The wind was blowing hard.
・hardly は「ほとんど〜ない」「やっと」という意味。例:I hardly had time to finish the project. / I hardly knew her.
間違いがあれば、次の形で見せてください。
直し: (直した文)
理由: (日本語で1行)
間違いが無ければ「Good!」とだけ言って、次の質問をしてください。
ほかの間違いは直さないでください。
質問は5つまでにしてください。
質問は、やさしい英語で書いてください。 使いかた
- 1 プロンプトをコピーして、AI に送る
- 2 質問が来たら、英語で1〜2文で答える。hard か hardly を必ず1回使う
- 3 直しが来たら、直した文を声に出して1回言ってから、次の質問に答える
- 4 5問終わったら、直された文だけをノートに書き写す
こんな形で返ってきます
入れたもの(例)
(プロンプトを送る) (私の答え) I practiced hardly for the game this week.
返ってくる形(抜粋)
Q1: How was your club activity this week? 直し: I practiced hard for the game this week. 理由: 「がんばって練習した」は hard です。hardly だと「ほとんど練習しなかった」になります。 Q2: Did you get enough sleep this week?
返ってきたら、この一言を続ける
-
Ask me five more questions, and this time make me use hardly ever.
質問をあと5つしてください。今度は hardly ever を使って答えさせてください。
-
Read back all my corrected sentences in one list.
直した私の文を、全部まとめて1つの一覧で見せてください。
hard と hardly を選ぶ4択クイズを、1問ずつ出してもらう
単語力が伸びる
決まりを読んだだけでは、試験の空所で迷います。AI に4択のクイズを作ってもらい、1問ずつ解きます。答えを打つまで正解を見せないようにしてあるので、自分の力で選ぶ練習になります。
Give me a 4-choice quiz on "hard" and "hardly".
Make 5 questions.
Show only ONE question at a time.
Do NOT show the answer until I reply.
Use these rules:
- "Hard" as an adverb means "with a lot of effort" or "with force." Examples: I worked hard. / She hit the ball hard.
- "Hardly" means "almost not" or "barely." Examples: I hardly had time to finish the project. / There's hardly any news. / We hardly ever see you these days!
Use this form for each question:
Q(number): (an English sentence with a blank ___ )
(A) (B) (C) (D)
After I answer, tell me:
正解: (the letter)
理由: (one line of Japanese)
Then show the next question. hard と hardly の4択クイズを出してください。
問題は5問にしてください。
1回に1問だけ見せてください。
私が答えるまで、答えは見せないでください。
次の決まりを使ってください。
・副詞の hard は「たくさんの力を使って」「強く」という意味。例:I worked hard. / She hit the ball hard.
・hardly は「ほとんど〜ない」「やっと」という意味。例:I hardly had time to finish the project. / There's hardly any news. / We hardly ever see you these days!
問題は、次の形で出してください。
Q(番号): (空所 ___ のある英文)
(A) (B) (C) (D)
私が答えたら、次を教えてください。
正解: (記号)
理由: (日本語で1行)
そのあと、次の問題を見せてください。 使いかた
- 1 プロンプトをコピーして、AI に送る
- 2 問題を読んで、記号を1つ打って送る
- 3 理由の1行を読み、正しい文を声に出して1回読む
- 4 5問終わったら、間違えた問題だけをもう一度出してもらう
こんな形で返ってきます
入れたもの(例)
(プロンプトを送る)
返ってくる形(抜粋)
Q1: I was so tired that I could ___ keep my eyes open. (A) hard (B) hardly (C) harder (D) hardest (私の答え: B) 正解: B 理由: 「ほとんど目を開けていられなかった」なので hardly です。 Q2: Ken trained ___ every day before the marathon. (A) hardly (B) hard (C) hardness (D) hardest
返ってきたら、この一言を続ける
-
Give me the questions I got wrong again, with new sentences.
私が間違えた問題を、新しい文にして、もう一度出してください。
-
Make the next five questions harder, with hardly any and hardly ever.
次の5問は、hardly any と hardly ever を使った、もう少し難しい問題にしてください。
AI相手に、声に出してみる
音声を聞いて、そのまま真似してください。AIとの英会話は、この一言から始まります。
Should I say work hard or work hardly?
work hard と work hardly、どちらと言えばいいですか。
Can you check my sentences with hard and hardly?
hard と hardly を使った私の文を見てもらえますか。
Does this sentence mean almost not?
この文は「ほとんど〜ない」という意味ですか。
Please give me one more example with hardly ever.
hardly ever を使った例を、もう1つ出してください。
AI時代の英語学習、ここだけは
一生けんめい・強く、は hard
VOA Learning English の文法コーナーによると、hard は形容詞にも副詞にもなります。
・The bed was hard.(そのベッドはかたかった)… 形容詞
・I worked hard.(一生けんめい働いた)… 副詞
Merriam-Webster には、副詞の hard の例として、次のようなものが載っています。
・hit the ball hard(ボールを強く打つ)
・The wind was blowing hard.(風が強く吹いていた)
どれも、hard は動詞のうしろに来ています。副詞でも、hard の形は変わりません。
ほとんど〜ない、は hardly
VOA Learning English の文法コーナーによると、hardly はずっと昔、「hard なやり方で」という意味でした。けれども1500年代からは、「ほとんど〜ない」「やっと」という意味で使われています。
Merriam-Webster には、次のような例があります。
・I hardly knew her.(彼女のことは、ほとんど知らなかった)
・I can hardly believe it!(とても信じられない!)
・There's been hardly any news.(ニュースがほとんど入ってこない)
・We hardly ever see you these days!(最近、ほとんど会わないね!)
hardly は、hard の副詞の形ではありません。別の意味の、別の語だと考えます。
hardly に not を重ねない
hardly には、もう「ない」の意味が入っています。Merriam-Webster によると、can't hardly のように否定の語と重ねる言い方は、アメリカの南部などの話し言葉にはあります。けれども、かしこまった文では、hardly は否定の語を使わない動詞と組み合わせるのがふつうです。
・✕ I can't hardly hear you.
・○ I can hardly hear you.(あなたの声がほとんど聞こえない)
英作文では、hardly を書いたら not を消すと覚えておけば安全です。
⚠️ 使うときの注意
⚠️ AI は、決まりに合わない文でも「自然です」と言ったり、正しい文まで直したりすることがあります。とくに hardly は、意味が逆になります。直された文の日本語訳も AI に出してもらいましょう。自分の言いたいことと合っているかを確かめてください。
VOA Learning English の文法コーナーは、Working hard or hardly working?(がんばって働いてる? それとも、ほとんど働いてない?)という言葉遊びを紹介しています。hard と hardly の意味が逆だから成り立つ冗談です。
まずは1本目のプロンプトで、自分の英文を5つ直してもらってください。そのあと、I studied hard. と I hardly slept. を、声に出して3回ずつ言ってください。
原田高志
動画で見る
よくある質問
「一生けんめい勉強した」は、hard と hardly のどちらですか。
hard です。I studied hard. と言います。VOA Learning English は、副詞の hard を「たくさんの力を使って」と説明しています。
hardly は、どんな意味ですか。
「ほとんど〜ない」「やっと」という意味です。VOA Learning English によると、1500年代からこの意味で使われています。I hardly had time to finish the project. は「課題を終える時間が、ほとんどなかった」です。
I can't hardly hear you. は正しいですか。
かしこまった文では使いません。Merriam-Webster によると、hardly はふつう、否定の語を使わない動詞と組み合わせます。I can hardly hear you. と書きます。