英語のお礼の言い方|Thank you で終わらせないAIプロンプト3本
AI×英語|第78回
英語でお礼を言うとき、Thank you. の一言で終わっていませんか。for のあとに「何に」を置き、もう一言「どう助かったか」を足すと、気持ちが伝わる英語になります。今日は、AIで直す・話す・書くの3本を紹介します。
監修:原田高志(原田英語.com)
友達にノートを借りたとき、先生に質問に答えてもらったとき、英語で何と言いますか。Thank you. の一言で終わると、何に感謝しているのかが相手に伝わりません。英語では、for のあとに「何に」を置き、もう一言「どう助かったか」を足すのがふつうです。今日は、お礼の英語をAIで練習するプロンプトを3本用意しました。
Merriam-Webster の thank の項は、thank を「感謝を伝える」と説明し、例として Thank you for your consideration. を挙げています。for のうしろに、感謝している中身が来ています。
同じ項には、ニュース番組の Thank you so very much for joining us. という例も載っています。for のうしろが joining のように -ing の形になることもあります。
・Thank you for + 名詞:Thank you for your help.
・Thank you for + -ing:Thank you for helping me.
Thank you. だけでも失礼ではありません。けれども、for のあとに「何に」が無いと、相手はどのことへのお礼なのかを考えることになります。
今日の3本は、次の練習です。
・自分の書いたお礼の英文を、AI に直してもらう
・AI が出す場面ごとに、声に出してお礼を言う
・3文のお礼のメッセージを、AI と一緒に書く
自分のお礼の英文を、for のあとの形と「一言足す」の2点で直してもらう
書く力が伸びる
Thank you for help me. のように、for のあとの形で迷う人は多いはずです。自分で書いたお礼の英文を AI に見せて、for のうしろの形と、感謝の中身が書けているかの2点だけを見てもらいます。
I will give you five short English messages I wrote to thank someone.
Check only these two points:
1. The form after "for" (a noun, like "your help", or an -ing form, like "helping me").
2. Whether the message says what I am thankful for.
Do NOT change anything else.
For each message, answer in this form:
番号:
元の文: (my message)
直した文: (the corrected message, or "OK" if nothing needs fixing)
理由: (one line of Japanese)
足すと良い一言: (one short English sentence that says how it helped me)
Give me only one corrected message for each. Do not make it long.
My messages:
"""
(ここに自分のお礼の英文を5つ貼る)
""" 誰かにお礼を言うために私が書いた、短い英文のメッセージを5つ渡します。
次の2点だけを確認してください。
1. 「for」のあとの形(「your help」のような名詞か、「helping me」のような -ing の形か)。
2. 何に感謝しているのかが、メッセージに書かれているか。
それ以外は変えないでください。
メッセージごとに、次の形で答えてください。
番号:
元の文: (私のメッセージ)
直した文: (直したメッセージ。直す必要がなければ「OK」)
理由: (日本語で1行)
足すと良い一言: (それがどう役に立ったかを言う、短い英文を1つ)
直したメッセージは1つだけにしてください。長くしないでください。
私のメッセージ:
"""
(ここに自分のお礼の英文を5つ貼る)
""" 使いかた
- 1 最近だれかにお礼を言った場面を、日本語で5つ思い出す
- 2 それぞれを英語で1〜2文に書く。for のあとの形で迷っても、そのまま書く
- 3 プロンプトの """ のあいだに5つを貼って送る
- 4 直した文と「足すと良い一言」をつないで、声に出して2回ずつ読む
こんな形で返ってきます
入れたもの(例)
Thank you for help me. Thank you.(ノートを借りたとき) Thank you for your advice. (ほか2つ)
返ってくる形(抜粋)
1. 元の文: Thank you for help me. 直した文: Thank you for helping me. 理由: for のあとに動詞を置くときは -ing の形にします。 足すと良い一言: I finished my homework in time. 2. 元の文: Thank you. 直した文: Thank you for lending me your notes. 理由: 何に感謝しているのかが書かれていません。 足すと良い一言: They really helped me study for the test. 3. …
返ってきたら、この一言を続ける
-
For message 2, show me the same thanks with a noun after "for" instead of an -ing form.
2番のメッセージと同じお礼を、for のあとを -ing ではなく名詞にした形で見せてください。
-
Make message 3 more casual, for a close friend.
3番のメッセージを、親しい友達に送るくだけた形にしてください。
AI が出す場面ごとに、その場で英語のお礼を言う
話す力が伸びる
お礼は、書くより言うほうがずっと多い言葉です。AI に場面を1つずつ出してもらい、口で答える練習をします。返事のたびに、for のあとの形と、具体的な一言があったかを見てもらいます。
Let's practice saying thank you in English.
Give me one everyday situation at a time, like "Your friend lent you an umbrella." or "Your teacher stayed after class to answer your question."
I will say thank you in one or two sentences.
After each answer, add one line in this form:
チェック: OK or 直し: (my answer, corrected) / (reason in Japanese)
Then add one more natural way to say the same thanks.
Give me only one situation at a time. Then wait for my answer.
Do NOT answer for me. Do NOT use difficult words. 英語でお礼を言う練習をしましょう。
「Your friend lent you an umbrella.(友達が傘を貸してくれた)」や「Your teacher stayed after class to answer your question.(先生が授業のあとに残って質問に答えてくれた)」のような、日常の場面を1回に1つ出してください。
私は1〜2文でお礼を言います。
私が答えるたびに、次の形で1行足してください。
チェック: OK または 直し: (直した私の答え)/(日本語で理由)
そのあと、同じお礼の自然な言い方を、もう1つ見せてください。
場面は1回に1つだけにして、私の答えを待ってください。
私のかわりに答えないでください。難しい語は使わないでください。 使いかた
- 1 プロンプトを送る
- 2 AI が出した場面を読み、「何に」感謝するのかを先に決める
- 3 Thank you for のあとに「何に」を置き、もう1文「どう助かったか」を声に出して言う(音声入力でも、打ちこんでもよい)
- 4 「チェック」で直された文と、もう1つの言い方を声に出して言い直す
こんな形で返ってきます
入れたもの(例)
Thank you for the umbrella.
返ってくる形(抜粋)
チェック: OK もう1つの言い方: Thanks for lending me your umbrella. I didn't get wet on the way home. Next situation: Your classmate helped you carry heavy boxes to the teachers' room. (あなたの答えを待ちます)
返ってきたら、この一言を続ける
-
Now give me situations where I thank a teacher or someone older.
今度は、先生や年上の人にお礼を言う場面を出してください。
-
After ten situations, list the answers I got wrong and why.
10場面が終わったら、私が間違えた答えとその理由を並べてください。
動画で見る
3文のお礼のメッセージを、AI に質問されながら書く
書く力が伸びる
留学先のホストファミリーや、お世話になった先生に、短いお礼のメッセージを送りたいときがあります。何を書けばよいか分からないときは、AI に質問役になってもらいます。答えていくうちに、3文の材料がそろいます。
Help me write a short thank-you message in English. It should be three sentences.
First, ask me these three questions, ONE at a time, and wait for my answer each time:
1. Who are you thanking, and what did they do for you?
2. How did it help you?
3. What do you want to say about the future?
I may answer in Japanese.
After my three answers, write the message in this form:
1文目: (Thank you for ...)
2文目: (how it helped me)
3文目: (one sentence about the future)
Use easy words. Do NOT write more than three sentences.
Then show the Japanese meaning of each sentence. 英語で短いお礼のメッセージを書くのを手伝ってください。3文にしてください。
まず、次の3つの質問を1回に1つずつ出し、そのたびに私の答えを待ってください。
1. 誰にお礼を言うのか、その人はあなたに何をしてくれたのか。
2. それはどう役に立ったか。
3. これから先について、何を言いたいか。
私は日本語で答えるかもしれません。
3つ答え終わったら、次の形でメッセージを書いてください。
1文目: (Thank you for ...)
2文目: (どう役に立ったか)
3文目: (これから先についての1文)
やさしい語を使ってください。3文より長く書かないでください。
そのあと、それぞれの文の日本語の意味を見せてください。 使いかた
- 1 お礼を伝えたい相手を1人決める
- 2 プロンプトを送り、AI の3つの質問に1つずつ答える。日本語で答えてもよい
- 3 できた3文を、自分の手でノートに書き写す
- 4 相手の名前を入れて、声に出して2回読んでから送る
こんな形で返ってきます
入れたもの(例)
1. 英語の先生。英検の面接の練習を、放課後に3回してくれた 2. 本番で落ち着いて話せた 3. これからも英語の勉強を続けたい
返ってくる形(抜粋)
1文目: Thank you for practicing the interview with me three times after school. 2文目: Because of your help, I was able to stay calm in the real interview. 3文目: I will keep studying English. 日本語の意味: 1文目: 放課後に3回も面接の練習をしてくださって、ありがとうございました。 2文目: おかげで、本番の面接で落ち着いていられました。 3文目: これからも英語の勉強を続けます。
返ってきたら、この一言を続ける
-
Make the message a little more polite, because I am writing to my teacher.
先生に書くので、メッセージをもう少し丁寧にしてください。
-
Show me two other ways to say the second sentence.
2文目の別の言い方を、2つ見せてください。
AI相手に、声に出してみる
音声を聞いて、そのまま真似してください。AIとの英会話は、この一言から始まります。
Thank you for helping me with my homework.
宿題を手伝ってくれて、ありがとう。
I really appreciate your kindness.
親切にしてくださって、本当に感謝しています。
Could you give me another situation?
別の場面を、もう1つ出してもらえますか。
Thanks for lending me your umbrella. I didn't get wet.
傘を貸してくれてありがとう。おかげで濡れなかったよ。
AI時代の英語学習、ここだけは
for のうしろは、名詞か -ing の形
Merriam-Webster の thank の項には、for のうしろが名詞の例と、-ing の形の例の両方が載っています。
- ・Thank you for your consideration.:ご検討いただき、ありがとうございます
- ・Thank you so very much for joining us.:番組に来てくださって、本当にありがとうございます
for は前置詞なので、うしろに動詞をそのまま置くことはできません。Thank you for help me. ではなく、Thank you for helping me. です。AI に直してもらうときも、for のうしろの形を理由に書かせてください。
感謝する「こと」を主役にするなら appreciate
Merriam-Webster の appreciate の項には、「感謝して受け止める」という意味があり、例は I appreciate your kindness. です。うしろに来ているのは、相手ではなく、相手がしてくれた「こと」です。
一方、thank のうしろには、Thank you や I want to thank everyone のように、感謝する相手が来ます。
・Thank you for your kindness.:相手に向かって言う
・I appreciate your kindness.:してもらったことを主役にして言う
Thank you ばかりが続くと感じたら、ときどき I really appreciate ... に替えてみてください。
お礼は「何に」と「どう助かったか」の2文で
お礼の英語は、次の順で組み立てると迷いません。
1. Thank you for のあとに、何に感謝しているかを置く
2. 次の1文で、それがどう役に立ったかを言う
3. 長くしたいときだけ、これから先についての1文を足す
明日から、英語でお礼を言うときは、Thank you. のあとに必ず for を付けてください。そのうえで、短くてよいので2文目を足してください。
⚠️ 使うときの注意
⚠️ AI が書いたお礼のメッセージに、あなたがしていないことや、起きていないことが混ざっていないかを必ず確かめてください。AI は文をふくらませようとして、「おかげで合格しました」のような事実を足すことがあります。送る相手は、何があったかを知っている人です。事実と違う一文が入ると、かえって気持ちが伝わりません。送る前に、1文ずつ「本当にあったことか」を読み直してください。
Thank you のあとに for を付けて、何に感謝しているかを言う。次の1文で、どう助かったかを言う。覚えることはこの2つです。まずは2本目のプロンプトで、AI が出す場面に10回お礼を言ってみてください。そして、Thank you for helping me with my homework. を声に出して3回言ってください。
原田高志
よくある質問
Thank you for のあとは、どんな形にしますか。
名詞か -ing の形にします。Merriam-Webster の thank の項には、Thank you for your consideration. と Thank you so very much for joining us. の両方の例があります。for は前置詞なので、help のような動詞の原形は置けません。
thank と appreciate はどう違いますか。
thank のうしろには感謝する相手が来ます(Thank you)。appreciate のうしろには、相手がしてくれたことが来ます。Merriam-Webster の appreciate の項の例は I appreciate your kindness. です。
Thank you. だけでは失礼ですか。
失礼ではありません。ただ、for のあとに何に感謝しているかを言い、もう1文どう助かったかを足すと、相手に気持ちがはっきり伝わります。