bring と take の違い｜相手の家に「持っていく」なら bring
AI×英語｜第75回
bring は「持ってくる」、take は「持っていく」。そう覚えると、相手の家にギターを持っていく場面で迷います。正しくは Do you want me to bring my guitar? です。プロンプトは3本です。自分の英文の bring と take だけをAIに直してもらう、AIの友達とパーティーの準備の会話をする、bring・take・fetch の穴埋めを1問ずつ出してもらう、の3つを紹介します。
監修：原田高志（原田英語.com）
友達の家のパーティーに、ギターを持っていきたい。英語でどう言いますか。「持っていく」だから take と考えたくなりますが、Cambridge Dictionary の例文は Do you want me to bring my guitar? です。bring と take は、「くる」「いく」の日本語で覚えると取り違えます。今日は、2つの使い分けをAIで練習するプロンプトを3本用意しました。
Cambridge Dictionary｜Bring, take and fetchによると、2つの動詞の違いはこうです。
・bring：聞き手のいる場所から話し手のいる場所へ、または話し手から聞き手のところへ、物や人を動かす
・take：話し手や聞き手のいる場所から、別の場所へ物や人を動かす
同じページには、金曜の夜に相手の家へ行くと決まった人の Do you want me to bring my guitar? という例が出ています。ギターは、相手がいることになる場所へ動きます。だから、日本語では「持っていく」でも bring になります。
今日の3本は、次の練習です。
・自分の英文の bring と take だけを、AI に直してもらう
・AI の友達と、パーティーの準備の会話をする
・bring・take・fetch の穴埋めを、AI に1問ずつ出してもらう
自分の英文の中で、bring と take の間違いだけを直してもらう
書く力が伸びる
「駅まで送るよ」「傘を持っていってね」「お土産を持ってきてくれた」。書いたあとで、bring と take が逆になっていないか不安になります。自分の英文を AI に見せて、bring と take の部分だけを直してもらいます。
I will give you five English sentences I wrote.
Check only the use of "bring" and "take" in each sentence.
Do NOT change anything else.
For each sentence, answer in this form:
番号:
元の文: (my sentence)
直した文: (the corrected sentence, or "OK" if nothing needs fixing)
理由: (one line of Japanese. Say where the thing moves: to the speaker or listener, or to a different place)
Check these points:
- "bring" means moving something to the place where the speaker or the listener is (or will be).
- "take" means moving something from the speaker's or listener's place to a different place.
- The past form of "bring" is "brought". Do not mix it up with "bought" (the past form of "buy").
Do NOT rewrite the whole sentence. Do NOT give me more than one corrected version.
My sentences:
"""
（ここに自分の英文を5つ貼る）
""" 私が書いた英文を5つ渡します。
それぞれの文の「bring」と「take」の使い方だけを確認してください。
ほかの部分は変えないでください。
それぞれの文に、次の形で答えてください。
番号:
元の文: （私の文）
直した文: （直した文。直す必要がなければ「OK」）
理由: （日本語で1行。物が、話し手か聞き手のところへ動くのか、別の場所へ動くのかを書く）
次の点を確認してください。
- 「bring」は、話し手か聞き手のいる場所（またはこれからいる場所）へ物を動かすこと。
- 「take」は、話し手や聞き手のいる場所から、別の場所へ物を動かすこと。
- 「bring」の過去形は「brought」。「buy」の過去形の「bought」と混ぜないこと。
文全体を書き直さないでください。直した文は1つだけにしてください。
私の英文：
"""
（ここに自分の英文を5つ貼る）
""" 使いかた
- 1 「持ってくる」「持っていく」「連れていく」を使った文を、日本語で5つ考える
- 2 英語で5文書く。bring か take か迷っても、そのまま書く
- 3 プロンプトの """ のあいだに5文を貼って送る
- 4 理由の一行で、物がどこへ動くのかを確かめてから、直した文を声に出して2回ずつ読む
こんな形で返ってきます
入れたもの（例）
I can bring you to the station tomorrow. She bought me some flowers from Hawaii. （ほか3文）
返ってくる形（抜粋）
1. 元の文: I can bring you to the station tomorrow. 直した文: I can take you to the station tomorrow. 理由: 駅は、話し手も聞き手もいない別の場所なので take です。 2. 元の文: She bought me some flowers from Hawaii. 直した文: OK 理由: 「買ってくれた」なら bought で正しいです。「持ってきてくれた」なら brought です。 3. …
返ってきたら、この一言を続ける
-
For sentence 2, show me both versions and explain the difference in Japanese.
2番の文について、bought と brought の両方の形を見せて、違いを日本語で説明してください。
-
Give me two more sentences where "bring" means 持っていく in Japanese.
日本語では「持っていく」になるのに bring を使う文を、あと2つ見せてください。
動画で見る
AIの友達と、パーティーの準備の会話をする
話す力が伸びる
友達の家で集まる日、何を持っていくかを相談する場面は、bring と take がいちばん混ざるところです。AI に友達役になってもらい、相手の家へ持っていく物の話と、帰りにどこかへ持っていく物の話を混ぜて練習します。
Let's practice "bring" and "take". You are my friend. You are having a small party at your house this Saturday. I am coming.
Ask me one short question at a time, like "Can you bring some drinks?" or "Who will take the trash out after the party?"
I will answer with a sentence that uses "bring" or "take".
After each answer, add one line in this form:
チェック: OK or 直し: (my answer, corrected) / (where the thing moves, in Japanese)
Mix two kinds of questions:
1. things I carry to your house
2. things or people that go from your house to another place
Give me only one question at a time. Then wait for my answer.
Do NOT answer for me. Do NOT use difficult words. 「bring」と「take」の練習をしましょう。あなたは私の友達です。今週の土曜日に、あなたの家で小さなパーティーを開きます。私も行きます。
「Can you bring some drinks?」や「Who will take the trash out after the party?」のような短い質問を、1回に1つ出してください。
私は、「bring」か「take」を使った文で答えます。
私が答えるたびに、次の形で1行足してください。
チェック: OK または 直し: （直した私の答え）／（物がどこへ動くのかを日本語で）
次の2種類の質問を混ぜてください。
1. 私があなたの家へ運ぶ物
2. あなたの家から別の場所へ行く物や人
質問は1回に1つだけにして、私の答えを待ってください。
私のかわりに答えないでください。難しい語は使わないでください。 使いかた
- 1 プロンプトを送る
- 2 AI の質問を読み、物が友達の家へ来るのか、友達の家から出ていくのかを決める
- 3 友達の家へ来るなら bring、別の場所へ出ていくなら take で答える
- 4 「チェック」で直された文を、声に出して言い直す
こんな形で返ってきます
入れたもの（例）
Sure. I will take some snacks to your house.
返ってくる形（抜粋）
チェック: 直し: Sure. I will bring some snacks. ／ お菓子はあなた（友達）の家、つまり聞き手のいる場所へ動くので bring です。 Friend: Thanks! After the party, can you help me with the empty bottles?
返ってきたら、この一言を続ける
-
Now you are coming to my house. Ask me what you should bring.
今度は、あなたが私の家に来ることにしてください。何を持っていけばいいか、私に聞いてください。
-
After ten turns, list the answers I got wrong and why.
10回終わったら、私が間違えた答えとその理由を並べてください。
bring・take・fetch の穴埋めを、1問ずつ出してもらう
単語力が伸びる
bring か take か。さらに「取ってきて」の fetch、過去形の brought と bought も迷うところです。AI に1問ずつ出してもらって、場面を読んだらすぐに選べるようにします。
Make a quiz about "bring", "take" and "fetch". Ask me ONE question at a time.
Each question has a short situation and one blank, like this:
Q1. (You are at home. Your friend is going to the bedroom.)
Can you ( ) me my grey sweater? It's on the bed.
(a) bring (b) take (c) fetch
Mix these kinds, in random order:
1. moving something to the speaker or the listener
2. moving something to a different place (the station, a school office)
3. going to another place to get something and coming back
4. the past form (brought or bought)
Wait for my answer. Then tell me if I am right, and give the reason in one line of Japanese.
Then give me the next question. Stop after 10 questions and show my score.
Do NOT show the answer before I answer. 「bring」「take」「fetch」のクイズを作ってください。質問は1回に1問だけ出してください。
どの問題も、短い場面の説明と、空所が1つの文にします。形は次のとおりです。
Q1. （あなたは家にいます。友達が寝室へ行くところです。）
Can you ( ) me my grey sweater? It's on the bed.
(a) bring (b) take (c) fetch
次の種類を、順番をばらばらにして混ぜてください。
1. 話し手か聞き手のところへ物を動かす
2. 別の場所（駅や学校の事務室など）へ物を動かす
3. 別の場所へ物を取りに行って、戻ってくる
4. 過去形（brought か bought）
私の答えを待ってください。そのあと、合っているかを伝え、理由を日本語で1行書いてください。
それから次の問題を出してください。10問で終わりにして、私の点数を見せてください。
私が答える前に、答えを見せないでください。 使いかた
- 1 プロンプトを送る
- 2 場面の説明を読み、物がどこへ動くのかを先に決める
- 3 答えを記号1つで返す（例: a）
- 4 10問が終わったら、間違えた種類の文を自分で2つ作る
こんな形で返ってきます
入れたもの（例）
a
返ってくる形（抜粋）
Q1. あなたの答え: (a) bring → 正解です。 理由: セーターは、話し手のいる場所へ戻ってくるので bring です。 Q2. （大学の事務室で、職員が学生に話しています。） Fill in this form and then ( ) it to the English Department. (a) bring (b) take (c) fetch （Q2 の答えを待ちます）
返ってきたら、この一言を続ける
-
Make the next five questions about phone calls between two places.
次の5問は、離れた場所にいる2人の電話の場面にしてください。
-
Give me only the kind of question I got wrong.
私が間違えた種類の問題だけを出してください。
AI相手に、声に出してみる
音声を聞いて、そのまま真似してください。AIとの英会話は、この一言から始まります。
Please check only my use of bring and take.
bring と take の使い方だけを確認してください。
Do you want me to bring my guitar?
ギターを持っていこうか。
Could you tell me where the thing moves in each sentence?
それぞれの文で、物がどこへ動くのかを教えてもらえますか。
I can take you to the station tomorrow.
あした、駅まで送っていけるよ。
AI時代の英語学習、ここだけは
「くる」「いく」ではなく、動いた先に誰がいるか
Cambridge Dictionary｜Bring, take and fetchは、bring を「聞き手から話し手へ、または話し手から聞き手へ」の動き、take を「話し手や聞き手のいる場所から別の場所へ」の動きだと説明しています。
- ・Can you bring me my grey sweater?：（寝室へ行く人に）グレーのセーターを持ってきてくれる？
- ・Do you want me to bring my guitar?：（金曜の夜に相手の家へ行くと決まって）ギターを持っていこうか
- ・I can take you to the station tomorrow.：あした、駅まで送っていけるよ
2つ目は、日本語では「持っていく」なのに bring です。ギターが動く先に、聞き手がいるからです。3つ目の駅には、話し手も聞き手もいません。
同じ出来事でも、見る人で変わる
同じCambridge Dictionary のページには、毎朝父親を訪ねて新聞を持っていく女性の例が、2つの形で出ています。
- ・she always takes him the day's newspaper.：運ぶ人（彼女）から見た言い方
- ・she always brings him the day's newspaper.：受け取る人（父親）から見た言い方
どちらも正しい英文です。bring か take かは、話している人がどちらの立場に立っているかで決まります。
brought と bought を書き分ける
Cambridge Dictionary｜Bring, take and fetch: typical errorsによると、bring の過去形は brought、buy の過去形は bought です。r が1つあるかないかで、意味が変わります。
- ・she brought us back a beautiful wooden tray.：きれいな木のお盆をお土産に持って帰ってきてくれた
同じページは、ここを bought と書くのをよくある間違いとして挙げています。
明日から、bring と take で迷ったら、次の3つを見てください。
1. 物が動いた先に、話し手か聞き手がいるか（いるなら bring）
2. 動いた先が、2人のどちらもいない別の場所か（それなら take）
3. 過去形を書いたら、r が入っているか（持ってきたなら brought）
⚠️ 使うときの注意
⚠️ AI に「bring は持ってくる、take は持っていく」とだけ説明されることがあります。その覚え方だと、相手の家に持っていく Do you want me to bring my guitar? を take に直されてしまいます。Cambridge Dictionary｜Bring, take and fetchは、この例を bring で載せています。直された理由が「日本語で『持っていく』だから」だったら、「The guitar goes to the place where the listener will be. Is take still correct?（ギターは聞き手がいる場所へ行きます。それでも take で正しいですか）」と聞き返してください。
物が動いた先に、話し手か聞き手がいるなら bring。2人のどちらもいない別の場所なら take。覚えることはこの1つです。まずは2本目のプロンプトで、AI の友達と10回やりとりしてください。そして、Do you want me to bring my guitar? を声に出して3回言ってください。
原田高志
よくある質問
bring と take はどう違いますか。
Cambridge Dictionary によると、bring は話し手か聞き手のいる場所へ物や人を動かすこと、take は話し手や聞き手のいる場所から別の場所へ動かすことです。
友達の家に「持っていく」は take ですか。
bring を使います。Cambridge Dictionary は、金曜の夜に相手の家へ行く人の Do you want me to bring my guitar? を例に挙げています。ギターは、聞き手がいることになる場所へ動くからです。
bring の過去形は何ですか。
brought です。buy の過去形の bought と取り違えやすく、Cambridge Dictionary もよくある間違いとして挙げています。