between と among の違い｜人が3人以上でも between を使う場面
AI×英語｜第88回
between は「両側に1つずつ」、among は「3つ以上に囲まれている」が基本です。ただし relationship や difference のあとは、3つ以上でも between を使います。Longman と Merriam-Webster の辞書で確かめ、自分の英文を直す・場面を英語で言う・クイズの3本で練習します。
監修：原田高志（原田英語.com）
「2つなら between、3つ以上なら among」と習いませんでしたか。でも the relationship among the three friends だと、辞書は間違いだと言います。今日は、between と among の使い分けを、AIで練習するプロンプトを3本用意しました。
イギリスの学習辞典 Longman Dictionary of Contemporary English は、場所を言うときの使い分けを次のように説明しています。
・among：だれかや何かのまわりに、3人以上、3つ以上があるとき
・between：両側に1人ずつ、1つずつがあるとき
ところが同じ辞書は、relationship（関係）や difference（違い）のあとでは、3つ以上でも between を使うと書いています。
✕ the relationship among the three friends
○ the relationship between the three friends
今日の3本は、次の練習です。
・自分の英文から、between と among の使い分けだけを AI に直してもらう
・AI が出す日本語の場面を、between か among で英語にして言う
・4択のクイズを1問ずつ出してもらう
自分の英文の between と among だけを、理由つきで直してもらう
書く力が伸びる
「2つなら between、3つ以上なら among」と覚えていると、relationship や difference のあとで among を選んでしまいます。自分の英文を AI に見せて、この2語の使い方だけを見てもらいます。ほかの間違いには手を付けさせないので、どこを直されたのかがすぐに分かります。
I will give you some English sentences I wrote.
Check only one point:
Are "between" and "among" used correctly?
(Use these rules:
- position: between = one person or thing on each side. among = three or more people or things around.
- after "relationship" or "difference", use between, even with more than two things.)
Do NOT change anything else.
Do NOT say "between" is wrong just because there are three or more things.
For each sentence, answer in this form:
番号:
元の文: (my sentence)
直した文: (the corrected sentence, or "OK" if nothing needs fixing)
理由: (one line of Japanese)
Use simple Japanese in the reasons.
My sentences (the Japanese meaning is in brackets):
"""
（ここに、自分で書いた英文を5つ貼る。日本語の意味も括弧で添える）
""" 私が書いた英文をいくつか渡します。
次の1点だけを確かめてください。
between と among は正しく使われていますか。
（次の決まりを使ってください。
・場所：between ＝両側に1人ずつ、1つずつ。among ＝まわりに3人以上、3つ以上。
・relationship や difference のあとは、3つ以上でも between を使う。）
ほかのところは変えないでください。
3つ以上あるというだけで、between を間違いだと言わないでください。
文ごとに、次の形で答えてください。
番号:
元の文: （私の文）
直した文: （直した文。直すところが無ければ「OK」）
理由: （日本語で1行）
理由は、やさしい日本語で書いてください。
私の文（日本語の意味を括弧に入れてあります）:
"""
（ここに、自分で書いた英文を5つ貼る。日本語の意味も括弧で添える）
""" 使いかた
- 1 プロンプトをコピーして、AI に送る
- 2 最後の """ と """ のあいだに、between か among を使った自分の英文を5つ貼る
- 3 直された文を、声に出して2回読む
- 4 理由の1行を読んで、同じ間違いがほかの文にもないか見直す
こんな形で返ってきます
入れたもの（例）
1. The relationship among the three friends is very good. （3人の友だちの関係はとても良い） 2. I sat among Sue and Jane. （私はスーとジェーンのあいだに座った） 3. The cake was divided among the five children. （ケーキは5人の子どもで分けられた）
返ってくる形（抜粋）
番号: 1 元の文: The relationship among the three friends is very good. 直した文: The relationship between the three friends is very good. 理由: relationship のあとは、3人以上でも between を使います。 番号: 2 元の文: I sat among Sue and Jane. 直した文: I sat between Sue and Jane. 理由: 両側に1人ずつなので between です。 番号: 3 元の文: The cake was divided among the five children. 直した文: OK 理由: 分けて配るときは、among が使えます。
返ってきたら、この一言を続ける
-
Now give me three more sentences with the same kind of mistake, and let me fix them.
今度は、同じ種類の間違いを入れた文を3つ作って、私に直させてください。
-
Rewrite sentence 3 with between, and tell me if the meaning changes.
3番の文を between で書き直して、意味が変わるかどうかを教えてください。
AI が出す場面を見て、between か among かをその場で言う
話す力が伸びる
書くときは考えられても、話すときはとっさに among が出たり、between が出たりします。AI に日本語の場面を1つずつ出してもらい、英語にして答えます。取り違えていたら、その場で止めてもらいます。
Let's practice "between" and "among" with daily life at school and at home.
Give me one short situation in Japanese at a time.
I will say it in English.
After my answer, reply in this form:
判定: OK or もう一度
正しい文: (one correct English sentence)
ひとこと: (one line of Japanese: why this word?)
Do NOT give me the answer before I try.
Do NOT give me more than one situation at a time.
Stop after 8 situations and tell me which word I missed most. 学校や家での毎日の場面を使って、between と among を練習しましょう。
日本語の短い場面を、1回に1つずつ出してください。
私が英語で言います。
私が答えたら、次の形で返してください。
判定: OK か もう一度
正しい文: （正しい英文を1つ）
ひとこと: （日本語で1行。なぜその語なのか）
私が答える前に、答えを見せないでください。
1回に2つ以上の場面を出さないでください。
8つ終わったら止めて、私がいちばん多く間違えた語を教えてください。 使いかた
- 1 プロンプトをコピーして、AI に送る。声で話せる AI なら、声で答える
- 2 出てきた日本語を見て、5秒以内に英語で言う
- 3 「もう一度」と言われたら、正しい文を2回まねして言う
- 4 最後に教えてもらった「いちばん多く間違えた語」を、ノートに書く
こんな形で返ってきます
入れたもの（例）
（最初の場面を待つ）
返ってくる形（抜粋）
場面1: 教室で、スーとジェーンのあいだに座った、と言ってください。 （あなたの答え: I sat among Sue and Jane.） 判定: もう一度 正しい文: I sat between Sue and Jane. ひとこと: 両側に1人ずつなので between です。among は、まわりに3人以上いるときに使います。 場面2: 「その歌は、私のクラスの生徒に人気がある」と言ってください。
返ってきたら、この一言を続ける
-
Give me the same situations again, but in a different order.
同じ場面を、順番を変えてもう一度出してください。
-
Now add situations about differences and relationships.
今度は、違いや関係を言う場面もまぜてください。
4択のクイズを、1問ずつ出してもらう
単語力が伸びる
between と among は、場所・関係・違い・分け合うとき、と使う場面が分かれます。AI に4択のクイズを1問ずつ出してもらって、場面ごとの使い分けを確かめます。「3つ以上だから among」と決めつけているかどうかも、ここで分かります。
Quiz me on "between" and "among".
Use these points:
1. position: between = one person or thing on each side. among = three or more people or things around.
2. after "relationship" or "difference", use between, even with more than two things.
3. among = many people in a group have the same feeling or opinion (example: popular among students).
4. Do NOT treat "between" as wrong just because there are three or more things.
Rules:
- One question at a time.
- Give me an English sentence with a blank.
- Give four choices: A, B, C, D (two of them should be between and among).
- Wait for my answer.
- Then tell me if I am right, and explain in one or two lines of simple Japanese.
Do NOT give me more than one question at a time.
Stop after 6 questions and give me my score. between と among のクイズを出してください。
次の点を使ってください。
1. 場所：between ＝両側に1人ずつ、1つずつ。among ＝まわりに3人以上、3つ以上。
2. relationship や difference のあとは、3つ以上でも between を使う。
3. among ＝グループの多くの人が、同じ気持ちや意見を持っているとき（例：popular among students）。
4. 3つ以上あるというだけで、between を間違い扱いしない。
決まり:
- 1回に1問。
- 空所のある英文を出す。
- 選択肢は A、B、C、D の4つ（そのうち2つは between と among にする）。
- 私の答えを待つ。
- そのあと、合っているかを伝えて、やさしい日本語で1〜2行の説明をする。
1回に2問以上出さないでください。
6問終わったら止めて、私の点数を教えてください。 使いかた
- 1 プロンプトをコピーして、AI に送る
- 2 1問ずつ、A〜D の記号で答える
- 3 間違えた問題の英文を、ノートに書き写す
- 4 6問終わったら、間違えた英文を声に出して3回読む
こんな形で返ってきます
入れたもの（例）
（最初の問題を待つ）
返ってくる形（抜粋）
問題1: What is the difference ___ these two bags? A. among B. between C. in D. over （あなたの答え: A） 残念、正解は B です。difference のあとは between を使います。 問題2: The song is popular ___ teenagers. A. between B. into C. among D. through
返ってきたら、この一言を続ける
-
Give me two more questions on the points I got wrong.
私が間違えた点について、もう2問出してください。
-
Now make the questions a little harder.
今度は、問題を少し難しくしてください。
AI相手に、声に出してみる
音声を聞いて、そのまま真似してください。AIとの英会話は、この一言から始まります。
Could you check my sentences with between and among?
between と among を使った私の文を見てもらえますか。
Is it between or among here?
ここは between と among のどちらですか。
Why is it between and not among?
なぜ among ではなく between なのですか。
Please give me one more sentence with among.
among を使った文を、もう1つ出してください。
AI時代の英語学習、ここだけは
場所を言うなら、両側に1つずつかどうかを見る
Longman の among の項目の使い分けの注意書きは、場所を言うときは、まわりに3人以上、3つ以上があるなら among、両側に1人ずつ、1つずつなら between を使う、という内容です。
between の項目の例文は I sat down between Sue and Jane.（スーとジェーンのあいだに座った）です。among の項目の例文は They hid among the reeds.（彼らはアシの茂みの中に隠れた）です。
また、among には「ある集まりの中に入っている」という使い方もあり、Jim relaxed, knowing he was among friends.（ジムは、友だちの中にいると分かって、気を楽にした）という例文があります。
relationship と difference のあとは、3つ以上でも between
Longman は、relationship や difference のような語のあとでは、3つ以上でも between を使うと書いています。そして、Don't say: the relationship among the three friends と、はっきり注意しています。
between の項目には、次の例文があります。
・the long-standing friendship between Bob and Bryan（ボブとブライアンの長年の友情）
・the difference between good music and really great music（よい音楽と本当にすばらしい音楽の違い）
Merriam-Webster の between の項目にも、cooperation between nations（国どうしの協力）や、partitioned between Austria, Prussia, and Russia（オーストリア、プロイセン、ロシアのあいだで分割された）のように、3つ以上のものに between を使った例文があります。
「2つなら between、3つ以上なら among」は、そのままでは使えない
Merriam-Webster は、between は2つのものにしか使えないという考えを「根拠のない、根強い思い込み」と呼んでいます。between は古い英語の時代から、3つ以上のものにも使われてきたと書いています。
同じ辞書は、among のほうが合うのは、1対1の関係ではなく、分け方や広がりに目を向けているときだとも説明しています。例文は debate among researchers（研究者たちのあいだの議論）です。Longman にも、A father's property was divided among his heirs.（父親の財産は、相続人たちに分けられた）という例文があります。
だから、迷ったときの決め方はこうです。
1. 関係や違いを言う：between
2. 両側に1つずつある場所：between
3. まわりに何人もいる場所、多くの人に共通する気持ち：among
なお、Longman の between には、Tom divided his money between his children.（トムは、お金を子どもたちに分けた）という例文もあります。分けるときは、どちらも使われます。
⚠️ 使うときの注意
⚠️ AI は、「2つなら between、3つ以上なら among」という古い決まりを、そのまま答えることがあります。今日の使い分けは、Longman Dictionary of Contemporary English と Merriam-Webster に書かれているものです。AI の答えが辞書と食い違ったら、「Longman では、relationship のあとは3人以上でも between と書いてあります」と伝えて、もう一度確かめてもらいましょう。
両側に1つずつ、または関係や違いなら between。まわりに何人もいるなら among です。まずは1本目のプロンプトで、自分の英文を5つ直してもらってください。そして、I sat between Sue and Jane. を声に出して3回言ってください。
原田高志
動画で見る
よくある質問
between と among は、どう違いますか。
Longman Dictionary of Contemporary English によると、場所を言うときは、まわりに3人以上、3つ以上があるなら among、両側に1人ずつ、1つずつなら between を使います。
3つ以上のものに between を使ってもいいですか。
使えます。Longman は、relationship や difference のあとでは、3つ以上でも between を使うと書いています。Merriam-Webster も、between は2つのものにしか使えないという考えを「根拠のない思い込み」としています。
the relationship among the three friends は間違いですか。
Longman は、Don't say: the relationship among the three friends と注意しています。正しくは the relationship between the three friends です。