実証済み🔬 実証済み（論文）
語彙グロス（注釈）
テキストに語注を付ける
教科書の“語注”、飛ばしてない？ 立派な単語学習です。
- カテゴリ
- 多読・多聴・インプット
- ありえへん度
- ★☆☆☆☆
⚖️判定の根拠 研究の結論
実証済み ＝論文（多くはメタ分析）で効果が確かめられた方法です。
コンピュータで英文を読むときに付ける語注（ハイパーテキストの注釈）が、単語の習得にどれだけ役立つかを調べたたくさんの研究の結果を集めて、全体として効果があるか、どれくらい効くかを数字でまとめる分析。1本の研究より信頼しやすい。です（Yun, 2011）。語注は単語の習得に役立ち、文字だけの注より、画像などを組み合わせた注のほうが効果が大きい傾向がありました。ただし、まとめた研究は10本と少なく、効果は学習者のレベルなどの条件でも変わります。
📚 根拠論文・メモ（1本）
- Yun (2011) The effects of hypertext glosses on L2 vocabulary acquisition: a meta-analysisComputer Assisted Language Learningdoi.org/10.1080/09588221.2010.523285
🎓原田先生の使いこなし講義
👀 目から鱗ポイント
- 候補になった約300本の論文のうち、条件を満たしたのは10本だけ。比べ方のそろった研究は意外と少ないのです。
- 文字の注に別の形式を足すと効果は上がりましたが、3つ目の形式を足しても上積みはありませんでした（Ramezanali, Uchihara & Faez, 2021）。
- 語注は辞書を引くより手間が少ないぶん、読む流れを止めずに語の意味を確かめられます。
🙅 よくある誤解
「語注を見るのはズル。辞書を引かないと身につかない」は誤解。語注を使いながら読んでも、単語はちゃんと身につきます。
💡 効かせるコツ
- 意味を確認したら、なぜその意味になるか文脈も見ておく
- 後で語注を隠して読み直し、意味を思い出せるか試す
- 自分で読む英文には、難しい語に日本語の注を書き込んでおく
今日やること教科書の本文を1段落読み、語注の単語を隠して意味を言えるか試してみましょう。
📝 語彙グロス（注釈）の取り入れ方
- 語注つきの英文やデジタル教材を選ぶ
- 知らない語は語注で意味を確かめて読み進める
- 画像つきの注があれば、絵と一緒に意味をつかむ
- 読み終えたら、語注を隠して意味を言えるか試す
🔬 語彙グロス（注釈）、研究ではどうなの？
コンピュータ上で読む場面に絞り、文字だけの注と、文字に画像などを加えた注を比べた研究をまとめました。35の「どれくらい効いたか」の大きさを表す数字。d や g で表す。一般的な目安は 0.2 で小さめ、0.5 で中くらい、0.8 で大きめ。外国語学習の研究では、もう少し厳しく 0.4・0.7・1.0 を目安にすることも多い。から、画像などを組み合わせた注の利点が報告されています。ただし、どの組み合わせでも同じように効くとまでは言えません。
🤔 なぜ見落とされがち？
語注は本文のおまけに見えるので、読み飛ばされがちです。辞書を引くより手軽なぶん、学習になっている実感も薄いのです。
英語学習あるある語注を見たはずなのに、次のページでまた見る。
原田先生のひとこと 先生の感想
教科書の脚注や語注、飛ばして読んでませんか？ あれも立派な単語学習の仕掛けなんですよ。
📎出典
🤔次の判定、どっちだと思う？
予想してからタップ。答えを見たら、そのまま次へ。
最終確認日 2026-10-11／判定基準・出典