英文速読トレーニング(音声つき)

【英文速読トレーニング6】”The Future of Transportation: Electric and Autonomous Vehicles”「輸送の未来:電気自動車と自律走行車」

原田英語マン
原田英語マン
このコーナーは、みなさんの英語の速読力を鍛え上げるコーナーです。毎回大学受験に頻出のトピックの英文と問題を掲載します。大学入学共通テストでは、150wpm (words per minute)必要と言われています。ストップウォッチ片手に、速読トレーニングに勤しみましょう!

【WPMの測定手順】

1. 読む前に設問を確認する
2. 時計(ストップウォッチ)を見ながら、英文を最初から最後まで読み、かかった秒数を記録する
3. 設問に解答する
4. 答え合わせをして正解数を確認する

以下の計算式でWPMを算出する

WPM = 語数 ÷ 読むのにかかった秒数 × 60 × 正解数 ÷ 設問数

※読んだ内容の理解を測定せずただ英文を読むスピードをチェックしたい場合は、WPM = 語数 ÷ 読むのにかかった秒数 × 60 まででOK。

【練習問題】以下の英文をWPMの測定手順に従って読み進めてください。詳しいWPMの測定手順はこちらをご覧ください。

★英語読解力(英文速読力)を上げるカギはWPMにあり!WPMとは?自分のWPM (Words Per Minute)計算・測定方法は?RAPID READING METHOD★

<設問>

1.True or False: According to the passage, electric vehicles are already widely adopted globally.
2. True or False: The author suggests that autonomous vehicles could potentially reduce traffic accidents.
3. True or False: The passage implies that the transition to electric and autonomous vehicles will be quick and easy.
4. True or False: The author believes that government policies play a crucial role in promoting the adoption of electric vehicles.
5. True or False: The passage indicates that electric and autonomous vehicles will have no impact on urban planning and infrastructure.

<英文>

The Future of Transportation: Electric and Autonomous Vehicles

Transportation is on the cusp of a major transformation, with electric and autonomous vehicles poised to revolutionize the way we move. Electric vehicles (EVs) have gained significant traction in recent years due to advancements in battery technology and growing concerns about climate change. Many countries have set ambitious targets to phase out gasoline-powered vehicles in favor of EVs, but widespread adoption will require significant investments in charging infrastructure and incentives to encourage consumers to make the switch.

Autonomous vehicles (AVs) are another promising development in transportation. AVs use sensors, cameras, and artificial intelligence to navigate roads without human input. Proponents argue that AVs could dramatically reduce traffic accidents, which are often caused by human error. Additionally, AVs could increase mobility for elderly and disabled individuals who may not be able to drive themselves. However, there are still technical, legal, and ethical challenges to overcome before AVs become mainstream.

The transition to electric and autonomous vehicles will likely be gradual, as the technology matures and becomes more affordable. Governments can play a key role in accelerating this shift by implementing policies that promote EV adoption, such as tax incentives, subsidies, and emissions regulations. Urban planners will also need to rethink transportation infrastructure to accommodate EVs and AVs, such as installing charging stations and redesigning roads and parking spaces.

In conclusion, electric and autonomous vehicles represent a promising future for transportation. While there are still obstacles to overcome, the potential benefits—including reduced emissions, improved safety, and increased mobility—make this transition a worthwhile pursuit. As individuals, we can support this shift by considering EVs for our next vehicle purchase and staying informed about developments in autonomous technology. (284語)


【全訳】

輸送の未来:電気自動車と自律走行車

輸送は大変革の直前にあり、電気自動車と自律走行車が移動の方法を一新する態勢にあります。電気自動車(EV)は、バッテリー技術の進歩と気候変動への懸念の高まりにより、近年大きな注目を集めています。多くの国がガソリン車を段階的に廃止し、EVを推進する野心的な目標を設定していますが、広範な採用には充電インフラへの多額の投資と、消費者に切り替えを促進するためのインセンティブが必要になるでしょう。

自律走行車(AV)は、輸送のもう一つの有望な開発分野です。AVは、センサー、カメラ、人工知能を使用して、人間の入力なしで道路を走行します。支持者は、AVにより、人為的ミスによって引き起こされることが多い交通事故が劇的に減少する可能性があると主張しています。さらに、AVは、自分で運転できない可能性のある高齢者や障害者のモビリティを向上させることができます。しかし、AVが主流になるまでには、技術的、法的、倫理的な課題が残っています。

電気自動車と自律走行車への移行は、技術が成熟し、より手頃な価格になるにつれて、徐々に進むと考えられます。政府は、税制優遇措置、補助金、排出規制など、EVの採用を促進する政策を実施することで、この移行を加速させる重要な役割を果たすことができます。都市計画者は、充電ステーションの設置や道路・駐車スペースの再設計など、EVとAVに対応するために交通インフラを見直す必要があります。

結論として、電気自動車と自律走行車は輸送の未来に希望をもたらします。まだ克服すべき障害はありますが、排出量の削減、安全性の向上、モビリティの向上など、潜在的なメリットは、この移行に値する追求となります。個人として、次の車両購入の際にEVを検討し、自律走行技術の進展について情報を得ることで、この移行を支援することができます。

【答えと解説】

1.False – 本文では、EVの広範な採用にはまだ充電インフラへの投資とインセンティブが必要だと述べられています。
2. True – 著者は、AVにより人為的ミスによる交通事故が大幅に減少する可能性があると示唆しています。
3. False – 本文は、電気自動車と自律走行車への移行は徐々に進むと示唆しています。
4. True – 著者は、EVの採用を促進する政策の実施において、政府が重要な役割を果たすと考えています。
5. False – 本文は、都市計画者がEVとAVに対応するために交通インフラを見直す必要があると示唆しています。

【頻出単語・イディオム】

・on the cusp of: 〜の直前にある
・revolutionize: 革命を起こす
・traction: 注目、関心
・phase out: 段階的に廃止する
・charging infrastructure: 充電インフラ
・proponent: 支持者
・mobility: モビリティ、移動性
・mainstream: 主流
・accelerate: 加速する
・subsidy: 補助金
・emissions: 排出量
・accommodate: 対応する、適応する
・pursuit: 追求

【重要構文】

・”poised to + 動詞”: 〜する態勢にある
・”in favor of + 名詞”: 〜を支持して
・”due to + 名詞”: 〜が原因で