TED✓ 視聴済9:17字幕を出すには
動画のすぐ上の「字幕」ボタンで、なし／英語／日本語を選べます。
字幕がない動画もあります英語の原文（スクリプト）を読むにはYouTubeでは、説明欄の「…もっと見る」→「文字起こしを表示」
内容を正しくつかめたか確かめるには
TED🇯🇵 日本語字幕★★★ 難しい
いじめられたすべての人へ贈る詩「To This Day」
"To This Day" ... for the bullied and beautiful | Shane Koyczan
言葉が、人を傷つけ、人を救う
423万回再生回数（2026年9月時点）
12:04長さ
★★☆☆☆入試に出そう度
話し手：Shane Koyczan ／ 公開：2013年3月 ／ 日本語字幕：TED公式サイトで確認済み
見どころ3つ
1言葉の力を体感詩は、声に出されて初めて力を持ちます。バイオリンの伴奏にのせた朗読の、声の強さや間の取り方を、ぜひ耳でじっくり味わってみてください。
2難しい英語に挑む詩的な表現が多く、英語は難しめです。全部分からなくても、声の調子や文脈から意味を推測する、よい練習になります。
3つらさと再生いじめの経験を語りながら、それでも前へ進む姿を描きます。自分や身近な人のことを、静かに考えるきっかけになります。
こんな人におすすめ
- 詩や朗読が好きな人
- 難しめの英語に挑戦したい人
- 言葉の力について考えたい人
観終わると
「言葉が人を傷つけ、また救う」という実感が深まります。metaphor などの比喩表現に気づく耳も育ち、詩的な英語を読む抵抗が下がります。
👀 観るときのコツ：つらい経験のある方は、無理のない範囲で。1回目は日本語字幕で意味を追い、2回目は英語字幕で声の調子と表現を味わいましょう。
📖 くわしい紹介
詩人シェーン・コイザン氏が、いじめをテーマにしたスポークンワード（語りの詩）「To This Day」を披露します。この詩は、世界中の大勢のアニメーターが協力して作った映像で広く知られるようになりました。この舞台では、詩が生まれた背景を語ったうえで、バイオリンの伴奏とともに生で届けます。笑えて、胸が痛む言葉の力を感じてください。
英語力・入試力が伸びるポイント
bully、scar、courage などの語彙と、詩の比喩やリズムに触れられます。英語は難しめですが、声の調子や文脈から意味を推測する力が鍛えられ、感情を込めて読む音読の手本にもなります。
この動画で、こう勉強する（約28分）
やることは5つ。ボタンを押すと1画面に1つずつ指示が出るので、そのとおりに進めるだけです。
⏰ 10分以上の長い動画です。時間のある日（週末など）がおすすめ。忙しい日はステップ1・2だけにして、3〜5は次の日に。平日は5分前後の動画から選ぶとラクです。
- 1予想する言葉は人を傷つけることがあるだろうか？伸びる→先を読む力
- 2日本語字幕で観る要点を日本語1行で伸びる→要点をつかむ力
- 3英語字幕で表現メモ最初の5分だけでOK・使える表現を3つ伸びる→語彙・聞き取り
- 430秒まねる好きな30秒を3回伸びる→リスニング・発音
- 5英語で書くいじめられた人に何と言えますか？伸びる→英作文・話す準備
道具を使ってもっと深く（練習プレイヤー・要約）
❓ 観る前に考える・観たあとに答える
観る前に（日本語でOK）
- Can words hurt people? 言葉は人を傷つけることがあるだろうか？
- How can we support someone who is bullied? いじめられている人をどう支えられるだろう？
観たあとに（英語で答えてみよう）
- What can we say to a bullied person? いじめられた人に何と言えますか？
- Why are words powerful? 言葉はなぜ力を持つのでしょうか？
📝 この話題で使われやすい語 5語
この動画の中の言葉ではなく、この話題を英語で語るときによく使われる語を原田英語が選びました。クリックで発音が聞けます。
関連する入試テーマ：🎓 教育・学習・子ども 🌍 文化・歴史・異文化理解
つぎに観るなら
TED✓ 視聴済9:17
TED✓ 視聴済4:30
TED✓ 視聴済9:14
TED✓ 視聴済19:17
TED-Ed✓ 視聴済5:04
TED✓ 視聴済12:57TED HACK は TED / TED-Ed / TEDx / YouTube・各チャンネルとは提携していない非公式ガイドです。動画・字幕の権利は各権利者に帰属します。紹介文は原田英語のオリジナルで、動画の書き起こしや翻訳ではありません。