大拍手に気づかなかった作曲家
自分の曲が終わって、会場じゅうが大拍手。なのに作曲家だけが、客席に背を向けたまま気づきません。なぜでしょう?
年末になると日本中で歌われる「第九」。ベートーヴェンの交響曲第9番です。この曲が初めて演奏された日、舞台の上で、ちょっと不思議なことが起きました。
1824年5月7日、オーストリアのウィーン。ケルントナートーア劇場は、新しい交響曲を聴こうとする人でいっぱいでした。ベートーヴェンはこのとき53歳。若いころから少しずつ耳が悪くなり、このころには、ほとんど聞こえなくなっていました。
それでも彼は、自分も舞台に立つとゆずりませんでした。そこで、実際の指揮は劇場の指揮者ウムラウフがつとめ、ベートーヴェンはそのそばで楽譜をめくり、拍子をとって、各楽章のはじめにテンポを示すことになりました。ウムラウフは歌手や演奏者たちに、合わせるのは自分の指揮のほうに、とあらかじめ伝えていたといいます。耳の聞こえない作曲家の合図にしたがえば、演奏がばらばらになってしまうからです。練習も十分ではなく、全体を通した練習は2回ほどしかできなかったと伝えられています。
演奏が終わりました。客席から大きな拍手がわき起こります。ところがベートーヴェンは、客席に背を向けたまま、まだ楽譜を見て拍子をとり続けていました。音楽が終わったことにも、拍手にも、気づいていなかったのです。
そのとき、アルトの独唱をつとめた20歳の歌手カロリーネ・ウンガーが歩み寄り、そっと彼の体を客席のほうへ向けさせました。ふり向いた彼の目に映ったのは、立ち上がって手をたたく人、人、人。聴衆は、聞こえない彼にも見えるように、ハンカチや帽子を高く振ったと伝えられています。
この出来事が曲のいちばん最後だったのか、途中の第2楽章のあとだったのかは、その場にいた人たちの証言が分かれています。けれど、歌手が彼をふり向かせたこと、そして彼が「目で見る拍手」を受け取ったことは、多くの記録が伝えています。
耳で聞けない音楽を、彼は頭の中で鳴らして書き上げました。そして、聞こえない拍手を、目で受け取りました。届け方は一つではないし、受け取り方も一つではありません。今度「第九」を耳にしたら、あの日ふり向いた作曲家の顔を、少し想像してみてください。
ここが核心耳の聞こえないベートーヴェンは、歌手にふり向かせてもらって初めて大拍手を「見た」。聴衆はハンカチや帽子を振って伝えた。
伝えたい気持ちがあれば、届け方はきっと見つかります。声が届かない相手には、見える形で。あの日の聴衆のように、相手に合わせた伝え方を考えてみましょう。
話し方のコツ
- 「拍手に気づかなかった」の場面でいったん間を取り、「どうして?」と問いかけてから耳の話に進む。
- 板書は「1824年5月7日 ウィーン」「20歳の歌手ウンガー」。可能なら話のあとに第4楽章の合唱部分を少し流す。
- ふり向かせたのが曲の最後か第2楽章のあとかは証言が分かれる、と正直に添える。
向く場面朝礼行事の前学期末
テーマ思いやり挑戦言葉
校種小学校中学校高校
この話の確かさ:確かな話
初演の日付・会場・指揮者ウムラウフ・20歳の歌手ウンガーがベートーヴェンを客席に向かせたことは複数の資料で確認。ただし、それが終楽章のあとか第2楽章(スケルツォ)のあとかは証言が分かれる(本文でも明記)。ハンカチや帽子を振った話、通し練習2回は「伝えられている」扱い。
出典・参考:WETA Classical「May 7, 1824: The 200th Anniversary of the Premiere of Beethoven's Symphony No. 9」、HISTORY「Beethoven's Ninth Symphony debuts in Vienna」、Wikipedia(英語版)Symphony No. 9 (Beethoven) ― Premiere の節