やり方
IMPORTRANGE で別のファイルの範囲を読み込み、QUERY で自分の組だけ取り出します。元の共有シートには触れないので壊す心配がなく、元が更新されれば自分のシートも自動で更新されます。
コピペ用
=QUERY(IMPORTRANGE("共有シートのURL","名簿!A:H"),"select * where Col3 = '2組'",1)
初めて使うときはセルに出る「アクセスを許可」を押します。IMPORTRANGE を QUERY に入れると、列の指定が A・B ではなく Col1・Col2… になる点に注意。スプレッドシートだけの関数です。