やり方
範囲を選んで「挿入 → チェックボックス」。チェックすると TRUE、外すと FALSE がセルに入ります。COUNTIF で TRUE を数えれば提出数、条件付き書式に =$B2=FALSE で未提出に色。選んだボックスはスペースキーでまとめてオン・オフできます。
コピペ用
=COUNTIF(B2:B41,TRUE) =COUNTIF(B2:B41,FALSE)
Microsoft 365 の Excel も「挿入 → チェックボックス」でセルに入れられるようになりました(2024年からの新機能)。古い Excel の「開発」タブのチェックボックスとは別物です。