全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
スプレッドシートの時短ワザ

GOOGLETRANSLATE でお便りの要点を多言語に

こんなとき:外国につながる家庭向けに、持ち物や日時を訳すのが大変。

やり方

=GOOGLETRANSLATE(A2,"ja","en") で隣の列に機械翻訳が出ます。言語コードを pt(ポルトガル語)、vi(ベトナム語)、tl(フィリピノ語)、es(スペイン語)、zh-CN(中国語・簡体字)に変えれば一覧表に。短い定型の文(持ち物・日時・場所)に向いています。

コピペ用

=GOOGLETRANSLATE(A2,"ja","en")
=GOOGLETRANSLATE(A2,"ja","pt")
機械翻訳なので、大事な連絡は人の確認を。元の文を短く主語のはっきりした「やさしい日本語」にすると精度が上がります。個人名や家庭の事情は入れないこと。スプレッドシートだけの関数です。
このワザをアプリで一瞬に

学級通信メーカー

タイトル飾り・囲み・予定表・持ち物・今月のめあてを選んで並べるだけ。A4/B4で美しく印刷。

スプレッドシートの時短ワザをもっと