やり方
XLOOKUP の5つ目の引数(一致モード)を -1 にすると「ちょうどの値、なければ1つ下の値」を探します。境目の点数を小さい順に並べておけば、基準が変わっても数字を直すだけ。境目の表をセルに作れば、ほかの先生にも基準が一目で分かります。
コピペ用
=XLOOKUP(B2,{0,30,50,65,80},{1,2,3,4,5},"",-1)
=XLOOKUP(B2,基準!$A$2:$A$6,基準!$B$2:$B$6,"",-1)
XLOOKUP は Excel 2021/Microsoft 365 とスプレッドシートで使えます。古い Excel は =VLOOKUP(B2,基準表,2,TRUE)(基準表の左の列は小さい順)。境目の数字は学校の基準に合わせてください。