やり方
条件付き書式で WEEKDAY を使います。WEEKDAY は日曜が1、土曜が7。祝日や休業日は別シートに日付を並べておき、COUNTIF で「一覧にあれば色」。曜日の文字は TEXT 関数で表示できます。月が変わっても日付を変えるだけで色が付き直ります。
コピペ用
=WEEKDAY($A2)=1 =WEEKDAY($A2)=7 =COUNTIF(祝日!$A:$A,$A2)>0 =TEXT(A2,"aaa")
曜日の書式は Excel が "aaa"(月)/"aaaa"(月曜日)、スプレッドシートは "ddd"(月)/"dddd"(月曜日)。スプレッドシートの条件付き書式は別シートを直接参照できないので、=COUNTIF(INDIRECT("祝日!A:A"),$A2)>0 と書きます。