やり方
Excel で漢字を入力すると、変換する前の読みが一緒に記録されています。=PHONETIC(A2) でその読みを取り出せます。読みが違う人だけ Alt+Shift+↑(ふりがなの編集)で直せばOK。ひらがなにしたいときは、ホームの「ふりがな」ボタン横の▼→「ふりがなの設定」で種類を変えます。
コピペ用
=PHONETIC(A2)
コピーや CSV で入れた名前には読みの情報がないため、漢字のまま返ってきます(その場合は Alt+Shift+↑ で読みを入れる)。スプレッドシートには PHONETIC 関数はありません。