pick on

〜をいじめる・〜にしつこく絡む；〜を（不当に）選び出す

入試の言い換え

• bully 〜をいじめる — 最も近い言い換え
• tease 〜をからかう — 軽いからかいの意味で。pick on より弱い
• harass 〜に嫌がらせをする — 繰り返し嫌な思いをさせる意味で
• find fault with 〜のあら探しをする — しつこく批判する意味で
• single out 〜を名指しで狙う — 特定の人だけを標的にする意味で

Pick on someone your own size!（自分と同じくらいの相手とやれ！）は弱い者いじめを止めるときの決まり文句。『つつき順位（pecking order）』という言葉がある通り、鳥のつつき合いのイメージがぴったり。

pick on の類語

bully, tease, harass, find fault with, single out, ride, worry, harry, bait, drive up the wall, burn up, pick, dog, get, hector, badger, annoy, exercise, nag, bother, devil, vex, peeve, persecute, bug, molest, nettle, pester, needle, rile, plague, heckle, irk, disturb, provoke, hound, torment, miff, exasperate, bedevil, irritate, beset, pique, chivy, gripe, aggravate, bristle, hassle, fret, roil, discompose, ruffle, fuss, peck, fault, carp, pother, niggle, yap, victimize

pick on の反意語

stand up for, protect

例文

• I had my pocket picked on the train.
  電車の中ですりにやられちゃったんだ。
• Does your sister pick on you a lot?
  お姉さんによくいじめられるの？
• Pick on somebody your own size, you bully.
  弱いものいじめはよせ、このごろつきめが！

pick on の言い換えを探すには

pick on（いじめる・〜にしつこく絡む）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。