open up

心を開く・打ち明ける；（市場・機会など）を開く・開放する；（店など）を開ける

入試の言い換え

• confide in 〜に秘密を打ち明ける — 信頼して悩みを話す意味で
• talk openly 率直に話す — 心を開いて話す意味で
• liberalize （市場）を自由化する — 市場を開放する意味で
• create （機会）を生み出す — open up opportunities = create opportunities
• make accessible 〜を利用しやすくする — 場所・情報を開放する意味で

日本史の『開国』は the opening up of Japan。心を開くことも国を開くことも同じ open up で表せるのは、閉じた扉を大きく開けるという一枚の絵でつながっているから。

open up の類語

confide in, talk openly, liberalize, create, make accessible, open, bring to light, spread out, uncover, slit, own, show, speed, display, explain, spread, unpack, develop, recommend, submit, prefer, own up, put it to, bring up, reveal, discover, introduce, broach, set before, cut open, put forward, pave the way, unwrap, make clear, clear the way, bring before, spill, throw open, facilitate, unroll, expose, unfurl, come clean, fan out, disclose, set forth, lay before, lay open, make a motion, branch out, start, part, oil, allow, move, air, cut, help, offer a resolution, lay bare

open up の反意語

close off, clam up, pack, mask, close up, veil, roll up

例文

• I opened up when I was in college.
  大学生の時に心を開きました。
• Were you able to open up and talk?
  こころを開いて話すことができましたか？
• As we drink, we open up to each other.
  酒を飲むと打解けて来る。

open up の言い換えを探すには

open up（心を開く・打ち明ける）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。