indication

兆候；しるし；表示；指摘

入試の言い換え

• sign 兆し；しるし — 最も一般的。There is no sign of ~ で置き換え可能
• signal 合図；兆候 — 意図的に送られる合図の感じが強い
• hint ほのめかし；わずかな兆し — かすかで間接的なしるし
• clue 手がかり — 謎・問題を解く手がかり
• evidence 証拠 — 不可算。indication より「裏づけ」の度合いが強い
• symptom 症状；（悪い事態の）兆候 — 病気や社会問題など好ましくないものの表れ
• suggestion （〜という）気配；示唆 — There is no suggestion that ~ の形で近い意味

人差し指は英語で index finger。index も indicate も「指し示す」が原義。indication は「状況が指さしているもの」と考えると sign との置き換えが自然に見えてくる。

indication の類語

sign, signal, hint, clue, evidence, symptom, suggestion, pointing out, mark, trace, gesture, manifestation, communication, smoke, glimpse, indicant, harbinger, look, fact, type, data, facts, promise, proof, expression, exhibit, reason to believe, disclosure, suspicion, body of evidence, documentation, piece of evidence, token, scent, cue, relevant fact, chain of evidence, item of evidence, track, reading, show, key, significant, degree, material grounds, showing, meaning, basis for belief, wind, grounds for belief, reference, kick, signs, appearance, measure, selection, warning, broad hint, index, omen

indication の反意語

contraindication

例文

• The resignations would have little or no effect on upcoming indications.
  辞任劇は来るべき徴兵事務にはさして影響はないであろう。

関連語

indicate

indication の言い換えを探すには

indication（兆候）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。