felony

重罪

入試の言い換え

• serious crime 重大な犯罪 — 最も平易で安全な言い換え
• major offense 重大な違反・犯罪 — offense は犯罪・違反の広い語
• grave crime 重大犯罪 — 報道・書き言葉
• indictable offense （正式起訴される）重罪 — 英国などの法律用語
• crime 犯罪 — 重さを問わない広い語。軽罪も含む点に注意

アメリカでは felony の前科（convicted felon）があると、州によって選挙権や銃所持の権利が制限される。長文で felony が出てきたら「アメリカの刑事司法・投票権」の話題を疑うと先が読みやすい。

felony の類語

serious crime, major offense, grave crime, indictable offense, crime, sin, offense, genocide, minor wrong, guilty act, wrong, heavy sin, sin of commission, misdemeanor, crime against humanity, injury, fault, error, tort, mortal sin, transgression, iniquity, breach, sinful act, sin of omission, outrage, injustice, trip, misdeed, evil, omission, failure, deadly sin, trespass, atrocity, peccadillo, delinquency, slip, violation, enormity, indiscretion, malfeasance, dereliction, offence, lapse, malum, wrongdoing, misfeasance, capture, venial sin, unutterable sin, nonfeasance, impropriety, burglary, illegality, bribery, criminal offense, extortion, delict, larceny

felony の反意語

misdemeanor, minor offense, venial sin

関連語

felonious

felony の言い換えを探すには

felony（重罪）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。