bodily

身体の・肉体上の；（副詞）体ごと・丸ごと

入試の言い換え

• physical 身体的な — 最も近い言い換え
• corporal 身体の — corporal punishment（体罰）のように限定的に使う
• physiological 生理的な — 体の機能に関して。bodily functions の学術的言い換え
• corporeal 肉体的な・有形の — 精神と対比する哲学的な語
• material 物質的な — 精神と対比して
• as a whole 丸ごと — 副詞の意味で
• by force 力ずくで — 副詞 He was carried bodily out. の文脈で

bodily functions は食事・排泄などの生理現象を遠回しに言う婉曲表現。英語では直接的な言葉を避けるときに便利な「大人の語彙」として使われる。

bodily の類語

physical, corporal, physiological, corporeal, material, as a whole, by force, all, somatic, organic, indigenous, in the blood, across the board, inherited, born, natural, hereditary, totally, entirely, carnal, native, temperamental, fallen, genetic, constitutional, inbred, as a body, at large, en bloc, all put together, brutal, natural to, altogether, en masse, in the mass, person, inborn, wholly, collectively, native to, animalistic, fleshly, personal, temporal, in all, in the gross, innate, brute, animal, in bulk, worldly, earthly, primal, congenital, incarnate, personally, in the aggregate, in all respects, instinctive, gross

bodily の反意語

spiritual, mental, incorporeal

例文

• The father carried his son bodily from the room.
  父親は息子の体をかついで部屋から運び出した。
• When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls.
  眠ると体の機能がゆっくりになり、体温が下がる。
• While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.
  寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。

関連語

body

bodily の言い換えを探すには

bodily（身体の・肉体上の）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。