禅宗
zenshu
Zen Schools
ENGLISH ／ 英語での説明
Rinzai uses koans and sudden insight; Soto emphasises just sitting. Both arrived from China in the 12th-13th centuries.
臨済宗は公案と突然の悟りを用い、曹洞宗はただ坐ることを重んじます。どちらも12〜13世紀に中国から伝わりました。
KNOW THIS ／ 知って得する
Rinzai shaped samurai culture; Soto spread among ordinary people.
臨済宗は武士の文化を形づくり、曹洞宗は庶民のあいだに広まりました。
よくある質問
- 禅宗は英語で何と言いますか？
- 禅宗（zenshu）は英語で Zen Schools と言います。
- 禅宗を英語で説明するとどうなりますか？
- Rinzai uses koans and sudden insight; Soto emphasises just sitting. Both arrived from China in the 12th-13th centuries.（訳：臨済宗は公案と突然の悟りを用い、曹洞宗はただ坐ることを重んじます。どちらも12〜13世紀に中国から伝わりました。）
- 禅宗について知っておくと役に立つことは？
- 臨済宗は武士の文化を形づくり、曹洞宗は庶民のあいだに広まりました。