座敷童子
zashiki-warashi
Zashiki-warashi
ENGLISH ／ 英語での説明
A child spirit that brings prosperity to the house it lives in — and ruin when it leaves. Reported mainly in Iwate.
棲みついた家に富をもたらす子どもの霊で、去ると同時にその家は傾きます。主に岩手で語られてきました。
KNOW THIS ／ 知って得する
An inn in Iwate famous for one burned down in 2009, which the locals noted.
この霊で有名だった岩手の宿は2009年に焼失し、地元の人々はそのことを語り継いでいます。
よくある質問
- 座敷童子は英語で何と言いますか？
- 座敷童子（zashiki-warashi）は英語で Zashiki-warashi と言います。
- 座敷童子を英語で説明するとどうなりますか？
- A child spirit that brings prosperity to the house it lives in — and ruin when it leaves. Reported mainly in Iwate.（訳：棲みついた家に富をもたらす子どもの霊で、去ると同時にその家は傾きます。主に岩手で語られてきました。）
- 座敷童子について知っておくと役に立つことは？
- この霊で有名だった岩手の宿は2009年に焼失し、地元の人々はそのことを語り継いでいます。