神仏習合
shinbutsu-shugo
Shinto-Buddhist Fusion
ENGLISH ／ 英語での説明
For over a thousand years Shinto and Buddhism merged freely, with shrines inside temples, until the state forcibly separated them in 1868.
千年以上にわたって神道と仏教は自由に融合し、寺の中に神社があるほどでした。1868年に国家がこれを強制的に分離します。
KNOW THIS ／ 知って得する
The 1868 separation destroyed a huge amount of religious art and architecture.
1868年の神仏分離によって、膨大な量の宗教美術と建築が失われました。
よくある質問
- 神仏習合は英語で何と言いますか？
- 神仏習合（shinbutsu-shugo）は英語で Shinto-Buddhist Fusion と言います。
- 神仏習合を英語で説明するとどうなりますか？
- For over a thousand years Shinto and Buddhism merged freely, with shrines inside temples, until the state forcibly separated them in 1868.（訳：千年以上にわたって神道と仏教は自由に融合し、寺の中に神社があるほどでした。1868年に国家がこれを強制的に分離します。）
- 神仏習合について知っておくと役に立つことは？
- 1868年の神仏分離によって、膨大な量の宗教美術と建築が失われました。