百物語
hyaku-monogatari
Hundred Ghost Stories
ENGLISH ／ 英語での説明
A game where a group tells 100 ghost stories by candlelight, extinguishing one candle each time. Something is said to appear at the last.
蝋燭の灯りのもとで、集まって百の怪談を語り、一話ごとに一本ずつ消していく遊びです。最後の一本が消えたとき、何かが現れるとされます。
KNOW THIS ／ 知って得する
Most groups deliberately stop at 99.
たいていの人は、あえて99話でやめます。
よくある質問
- 百物語は英語で何と言いますか？
- 百物語（hyaku-monogatari）は英語で Hundred Ghost Stories と言います。
- 百物語を英語で説明するとどうなりますか？
- A game where a group tells 100 ghost stories by candlelight, extinguishing one candle each time. Something is said to appear at the last.（訳：蝋燭の灯りのもとで、集まって百の怪談を語り、一話ごとに一本ずつ消していく遊びです。最後の一本が消えたとき、何かが現れるとされます。）
- 百物語について知っておくと役に立つことは？
- たいていの人は、あえて99話でやめます。