終戦
shusen
End of the War
ENGLISH ／ 英語での説明
August 15th, 1945, when the Emperor's surrender broadcast was the first time most Japanese people had ever heard his voice.
1945年8月15日、天皇の降伏の放送が流れました。ほとんどの日本人にとって、その声を聞いたのはこれが初めてでした。
KNOW THIS ／ 知って得する
He spoke in classical court language most listeners struggled to understand.
天皇は古式ゆかしい宮中の言葉で語り、聞き手の多くは理解に苦しみました。
よくある質問
- 終戦は英語で何と言いますか？
- 終戦（shusen）は英語で End of the War と言います。
- 終戦を英語で説明するとどうなりますか？
- August 15th, 1945, when the Emperor's surrender broadcast was the first time most Japanese people had ever heard his voice.（訳：1945年8月15日、天皇の降伏の放送が流れました。ほとんどの日本人にとって、その声を聞いたのはこれが初めてでした。）
- 終戦について知っておくと役に立つことは？
- 天皇は古式ゆかしい宮中の言葉で語り、聞き手の多くは理解に苦しみました。