鳥居
torii
Torii Gate
ENGLISH ／ 英語での説明
The gate marking the boundary between ordinary and sacred space. Bow slightly before passing through, and don't walk down the exact centre.
日常の空間と聖なる空間の境目を示す門です。くぐる前に軽く一礼し、参道の真ん中は歩かないようにします。
KNOW THIS ／ 知って得する
The centre of the path is for the deity. Walk to the side.
参道の中央は神様の通り道です。端を歩きましょう。
よくある質問
- 鳥居は英語で何と言いますか？
- 鳥居（torii）は英語で Torii Gate と言います。
- 鳥居を英語で説明するとどうなりますか？
- The gate marking the boundary between ordinary and sacred space. Bow slightly before passing through, and don't walk down the exact centre.（訳：日常の空間と聖なる空間の境目を示す門です。くぐる前に軽く一礼し、参道の真ん中は歩かないようにします。）
- 鳥居について知っておくと役に立つことは？
- 参道の中央は神様の通り道です。端を歩きましょう。