神棚
kamidana
Home Shinto Shelf
ENGLISH ／ 英語での説明
A small high shelf holding a shrine talisman, with offerings of rice, salt and water, replaced regularly.
神社の御札を納める、高い位置に設けた小さな棚です。米、塩、水を供え、定期的に取り替えます。
KNOW THIS ／ 知って得する
Many homes have both a kamidana and a butsudan, with no conflict felt.
神棚と仏壇の両方がある家も多く、それを矛盾だとは感じていません。
よくある質問
- 神棚は英語で何と言いますか？
- 神棚（kamidana）は英語で Home Shinto Shelf と言います。
- 神棚を英語で説明するとどうなりますか？
- A small high shelf holding a shrine talisman, with offerings of rice, salt and water, replaced regularly.（訳：神社の御札を納める、高い位置に設けた小さな棚です。米、塩、水を供え、定期的に取り替えます。）
- 神棚について知っておくと役に立つことは？
- 神棚と仏壇の両方がある家も多く、それを矛盾だとは感じていません。