松竹梅
sho-chiku-bai
Pine, Bamboo, Plum
ENGLISH ／ 英語での説明
An auspicious trio used to rank things — pine is the premium grade, bamboo middle, plum standard. Sushi menus still use it.
ものの格を三段階で表す縁起のよい取り合わせです。松が最上、竹が中、梅が並になります。寿司屋の品書きでは今も使われます。
KNOW THIS ／ 知って得する
Ordering 'matsu' at a sushi counter means ordering the top set.
寿司屋で「松」を頼むのは、いちばん上のセットを頼むということです。
よくある質問
- 松竹梅は英語で何と言いますか？
- 松竹梅（sho-chiku-bai）は英語で Pine, Bamboo, Plum と言います。
- 松竹梅を英語で説明するとどうなりますか？
- An auspicious trio used to rank things — pine is the premium grade, bamboo middle, plum standard. Sushi menus still use it.（訳：ものの格を三段階で表す縁起のよい取り合わせです。松が最上、竹が中、梅が並になります。寿司屋の品書きでは今も使われます。）
- 松竹梅について知っておくと役に立つことは？
- 寿司屋で「松」を頼むのは、いちばん上のセットを頼むということです。