小春日和
koharu-biyori
Indian Summer
ENGLISH ／ 英語での説明
An unseasonably warm, calm day in late autumn. The name means 'little spring weather'.
晩秋の、季節はずれに暖かく穏やかな一日のことです。名前は「小さな春の陽気」という意味です。
KNOW THIS ／ 知って得する
Confusingly, 'koharu' refers to the lunar tenth month, not spring.
紛らわしいのですが、「小春」は春ではなく旧暦の十月を指しています。
よくある質問
- 小春日和は英語で何と言いますか？
- 小春日和（koharu-biyori）は英語で Indian Summer と言います。
- 小春日和を英語で説明するとどうなりますか？
- An unseasonably warm, calm day in late autumn. The name means 'little spring weather'.（訳：晩秋の、季節はずれに暖かく穏やかな一日のことです。名前は「小さな春の陽気」という意味です。）
- 小春日和について知っておくと役に立つことは？
- 紛らわしいのですが、「小春」は春ではなく旧暦の十月を指しています。