四季
shiki
Four Seasons
ENGLISH ／ 英語での説明
Japan's clear seasonal contrast shapes food, poetry, clothing and greetings. People genuinely believe their seasons are distinctive, and culturally they are.
日本のはっきりした季節の対比が、食べもの、詩、装い、挨拶の形を決めています。日本人は自分たちの四季が特別だと本気で思っていますし、文化の面ではそのとおりです。
KNOW THIS ／ 知って得する
Japanese seasonal awareness is codified — there are 72 named micro-seasons.
日本の季節感は体系化されていて、名前のついた微細な季節が72もあります。
よくある質問
- 四季は英語で何と言いますか？
- 四季（shiki）は英語で Four Seasons と言います。
- 四季を英語で説明するとどうなりますか？
- Japan's clear seasonal contrast shapes food, poetry, clothing and greetings. People genuinely believe their seasons are distinctive, and culturally they are.（訳：日本のはっきりした季節の対比が、食べもの、詩、装い、挨拶の形を決めています。日本人は自分たちの四季が特別だと本気で思っていますし、文化の面ではそのとおりです。）
- 四季について知っておくと役に立つことは？
- 日本の季節感は体系化されていて、名前のついた微細な季節が72もあります。