月
tsuki
The Moon
ENGLISH ／ 英語での説明
Japanese sees a rabbit pounding mochi in the moon's markings, not a face. Moon viewing is a formal autumn activity.
日本人は月の模様に、人の顔ではなくうさぎが餅をつく姿を見ます。月見は、秋の正式な行事です。
KNOW THIS ／ 知って得する
The rabbit reading came from India via China with Buddhism.
うさぎという見立ては、仏教とともにインドから中国を経て伝わりました。
よくある質問
- 月は英語で何と言いますか？
- 月（tsuki）は英語で The Moon と言います。
- 月を英語で説明するとどうなりますか？
- Japanese sees a rabbit pounding mochi in the moon's markings, not a face. Moon viewing is a formal autumn activity.（訳：日本人は月の模様に、人の顔ではなくうさぎが餅をつく姿を見ます。月見は、秋の正式な行事です。）
- 月について知っておくと役に立つことは？
- うさぎという見立ては、仏教とともにインドから中国を経て伝わりました。