梅
ume
Plum Blossom
ENGLISH ／ 英語での説明
Blooms in February before cherry, with a strong sweet scent. In classical poetry, 'flower' originally meant plum, not cherry.
桜より早く2月に咲き、甘く強い香りを放ちます。古典の詩で「花」といえば、もとは桜ではなく梅を指していました。
KNOW THIS ／ 知って得する
The switch from plum to cherry as the default flower happened around the Heian era.
梅から桜へと「花」の意味が移ったのは、平安時代のころです。
よくある質問
- 梅は英語で何と言いますか？
- 梅（ume）は英語で Plum Blossom と言います。
- 梅を英語で説明するとどうなりますか？
- Blooms in February before cherry, with a strong sweet scent. In classical poetry, 'flower' originally meant plum, not cherry.（訳：桜より早く2月に咲き、甘く強い香りを放ちます。古典の詩で「花」といえば、もとは桜ではなく梅を指していました。）
- 梅について知っておくと役に立つことは？
- 梅から桜へと「花」の意味が移ったのは、平安時代のころです。