棚田
tanada
Terraced Rice Fields
ENGLISH ／ 英語での説明
Rice paddies cut into hillsides, some over 400 years old. Beautiful, labour-intensive and increasingly abandoned.
斜面に刻まれた田で、400年を超えるものもあります。美しく、手間がかかり、そして放棄が進んでいます。
KNOW THIS ／ 知って得する
Some are now maintained by volunteer ownership schemes to keep them alive.
存続のために、ボランティアによるオーナー制度で維持されているところもあります。
よくある質問
- 棚田は英語で何と言いますか？
- 棚田（tanada）は英語で Terraced Rice Fields と言います。
- 棚田を英語で説明するとどうなりますか？
- Rice paddies cut into hillsides, some over 400 years old. Beautiful, labour-intensive and increasingly abandoned.（訳：斜面に刻まれた田で、400年を超えるものもあります。美しく、手間がかかり、そして放棄が進んでいます。）
- 棚田について知っておくと役に立つことは？
- 存続のために、ボランティアによるオーナー制度で維持されているところもあります。