田んぼ
tanbo
Rice Paddies
ENGLISH ／ 英語での説明
Flooded fields that also function as flood control, groundwater recharge and frog habitat. The default Japanese rural landscape.
水を張った田は、洪水の調整、地下水の涵養、カエルの生息地としても働きます。日本の農村の原風景です。
KNOW THIS ／ 知って得する
The sound of frogs in June paddies is a classic seasonal reference in poetry.
6月の田で鳴くカエルの声は、詩歌における定番の季節の題材です。
よくある質問
- 田んぼは英語で何と言いますか？
- 田んぼ（tanbo）は英語で Rice Paddies と言います。
- 田んぼを英語で説明するとどうなりますか？
- Flooded fields that also function as flood control, groundwater recharge and frog habitat. The default Japanese rural landscape.（訳：水を張った田は、洪水の調整、地下水の涵養、カエルの生息地としても働きます。日本の農村の原風景です。）
- 田んぼについて知っておくと役に立つことは？
- 6月の田で鳴くカエルの声は、詩歌における定番の季節の題材です。