サウナー
sauna
Sauna Boom
ENGLISH ／ 英語での説明
A sauna craze swept Japan from around 2019. Devotees chase 'totonou' — the floating clarity after sauna, cold plunge and open-air rest.
2019年ごろから、日本にサウナの熱狂が広がりました。愛好者は、サウナ、水風呂、外気浴のあとに訪れる「ととのう」感覚を追い求めます。
KNOW THIS ／ 知って得する
'Totonou' entered mainstream Japanese from this boom. There is no neat English word for it.
「ととのう」は、この流行から一般の日本語に入りました。英語にぴったり当てはまる言葉はありません。
よくある質問
- サウナーは英語で何と言いますか？
- サウナー（sauna）は英語で Sauna Boom と言います。
- サウナーを英語で説明するとどうなりますか？
- A sauna craze swept Japan from around 2019. Devotees chase 'totonou' — the floating clarity after sauna, cold plunge and open-air rest.（訳：2019年ごろから、日本にサウナの熱狂が広がりました。愛好者は、サウナ、水風呂、外気浴のあとに訪れる「ととのう」感覚を追い求めます。）
- サウナーについて知っておくと役に立つことは？
- 「ととのう」は、この流行から一般の日本語に入りました。英語にぴったり当てはまる言葉はありません。