緊急地震速報
kinkyu-jishin-sokuho
Earthquake Early Warning
ENGLISH ／ 英語での説明
An alarm pushed to every phone in the area seconds before strong shaking arrives, using the faster P-wave to outrun the destructive S-wave.
強い揺れが来る数秒前に、その地域のすべての携帯電話に届く警報です。速いP波を使って、破壊力のあるS波を追い越して知らせます。
KNOW THIS ／ 知って得する
The sound is deliberately unpleasant and cannot be muted. Drop, cover, and move away from windows.
あの音はわざと不快に作られていて、消すことができません。低い姿勢を取り、頭を守り、窓から離れましょう。
よくある質問
- 緊急地震速報は英語で何と言いますか？
- 緊急地震速報（kinkyu-jishin-sokuho）は英語で Earthquake Early Warning と言います。
- 緊急地震速報を英語で説明するとどうなりますか？
- An alarm pushed to every phone in the area seconds before strong shaking arrives, using the faster P-wave to outrun the destructive S-wave.（訳：強い揺れが来る数秒前に、その地域のすべての携帯電話に届く警報です。速いP波を使って、破壊力のあるS波を追い越して知らせます。）
- 緊急地震速報について知っておくと役に立つことは？
- あの音はわざと不快に作られていて、消すことができません。低い姿勢を取り、頭を守り、窓から離れましょう。