マイナンバーカード
mainanba-kado
My Number Card
ENGLISH ／ 英語での説明
Japan's national ID card, now doubling as a health insurance card. Adoption was pushed hard, and the transition drew significant criticism.
日本の個人番号カードで、今は健康保険証も兼ねています。普及が強く推し進められ、その移行には少なからぬ批判もありました。
KNOW THIS ／ 知って得する
Japan's paperwork culture is digitising, but the seal and the fax have not fully disappeared.
日本の書類文化はデジタル化しつつありますが、印鑑もファクスも、まだ完全には消えていません。
よくある質問
- マイナンバーカードは英語で何と言いますか？
- マイナンバーカード（mainanba-kado）は英語で My Number Card と言います。
- マイナンバーカードを英語で説明するとどうなりますか？
- Japan's national ID card, now doubling as a health insurance card. Adoption was pushed hard, and the transition drew significant criticism.（訳：日本の個人番号カードで、今は健康保険証も兼ねています。普及が強く推し進められ、その移行には少なからぬ批判もありました。）
- マイナンバーカードについて知っておくと役に立つことは？
- 日本の書類文化はデジタル化しつつありますが、印鑑もファクスも、まだ完全には消えていません。