痛バッグ
itabaggu
Ita-bag
ENGLISH ／ 英語での説明
A clear-panelled bag covered inside with badges and charms of one character. The more densely packed, the greater the devotion.
透明な窓のついた鞄の内側を、ひとりの推しの缶バッジやチャームで埋め尽くしたものです。びっしり詰まっているほど、愛が深いとされます。
KNOW THIS ／ 知って得する
Named from 'itai' — painful — because it is painfully obvious, and painfully expensive.
「痛い」から来た名前です。痛いほど一目で分かり、そして懐にも痛いからです。
よくある質問
- 痛バッグは英語で何と言いますか？
- 痛バッグ（itabaggu）は英語で Ita-bag と言います。
- 痛バッグを英語で説明するとどうなりますか？
- A clear-panelled bag covered inside with badges and charms of one character. The more densely packed, the greater the devotion.（訳：透明な窓のついた鞄の内側を、ひとりの推しの缶バッジやチャームで埋め尽くしたものです。びっしり詰まっているほど、愛が深いとされます。）
- 痛バッグについて知っておくと役に立つことは？
- 「痛い」から来た名前です。痛いほど一目で分かり、そして懐にも痛いからです。