令和の米騒動
reiwa-no-kome-sodo
The Reiwa Rice Crisis
ENGLISH ／ 英語での説明
From 2024 rice ran short and prices soared, driven by a hot summer, inbound demand and panic buying after a Nankai Trough advisory. The government released emergency stockpiles.
2024年以降、米が不足して価格が高騰しました。猛暑、訪日需要、そして南海トラフ地震臨時情報を受けた買いだめが重なったためです。政府は備蓄米を放出しました。
KNOW THIS ／ 知って得する
Rice is politically sensitive in Japan in a way few foreigners expect. Price is a national news story.
日本で米は、外国人が想像しにくいほど政治的に敏感な作物です。その価格は全国ニュースになります。
よくある質問
- 令和の米騒動は英語で何と言いますか？
- 令和の米騒動（reiwa-no-kome-sodo）は英語で The Reiwa Rice Crisis と言います。
- 令和の米騒動を英語で説明するとどうなりますか？
- From 2024 rice ran short and prices soared, driven by a hot summer, inbound demand and panic buying after a Nankai Trough advisory. The government released emergency stockpiles.（訳：2024年以降、米が不足して価格が高騰しました。猛暑、訪日需要、そして南海トラフ地震臨時情報を受けた買いだめが重なったためです。政府は備蓄米を放出しました。）
- 令和の米騒動について知っておくと役に立つことは？
- 日本で米は、外国人が想像しにくいほど政治的に敏感な作物です。その価格は全国ニュースになります。