クマ出没
kuma-shutsubotsu
Bear Encounters
ENGLISH ／ 英語での説明
Bear sightings hit a record 50,776 in fiscal 2025, more than double the previous record. Human casualties also reached a record, with Akita and Iwate worst affected.
2025年度のクマの出没件数は5万776件と過去最多を記録し、それまでの最多の2倍を超えました。人的被害も過去最悪で、秋田と岩手の被害が最も深刻でした。
KNOW THIS ／ 知って得する
Carry a bell on rural trails and make noise. Bears now appear in towns, not just mountains.
地方の山道では鈴を持ち、音を出しながら歩きましょう。クマは今や山だけでなく、市街地にも現れます。
よくある質問
- クマ出没は英語で何と言いますか？
- クマ出没（kuma-shutsubotsu）は英語で Bear Encounters と言います。
- クマ出没を英語で説明するとどうなりますか？
- Bear sightings hit a record 50,776 in fiscal 2025, more than double the previous record. Human casualties also reached a record, with Akita and Iwate worst affected.（訳：2025年度のクマの出没件数は5万776件と過去最多を記録し、それまでの最多の2倍を超えました。人的被害も過去最悪で、秋田と岩手の被害が最も深刻でした。）
- クマ出没について知っておくと役に立つことは？
- 地方の山道では鈴を持ち、音を出しながら歩きましょう。クマは今や山だけでなく、市街地にも現れます。