オノマトペ
onomatope
Onomatopoeia
ENGLISH ／ 英語での説明
Japanese uses sound-symbolic words constantly in ordinary adult speech, where English would use adverbs or adjectives.
日本語は、英語なら副詞や形容詞を使う場面でも、大人の日常会話で音象徴の言葉を絶えず使います。
KNOW THIS ／ 知って得する
Doctors ask patients whether the pain is 'zukizuki' or 'chikuchiku'. It's diagnostic.
医者は患者に、痛みが「ずきずき」か「ちくちく」かを尋ねます。診断に使われているのです。
よくある質問
- オノマトペは英語で何と言いますか？
- オノマトペ（onomatope）は英語で Onomatopoeia と言います。
- オノマトペを英語で説明するとどうなりますか？
- Japanese uses sound-symbolic words constantly in ordinary adult speech, where English would use adverbs or adjectives.（訳：日本語は、英語なら副詞や形容詞を使う場面でも、大人の日常会話で音象徴の言葉を絶えず使います。）
- オノマトペについて知っておくと役に立つことは？
- 医者は患者に、痛みが「ずきずき」か「ちくちく」かを尋ねます。診断に使われているのです。